GlosbeGlosbe
logoGlosbe

assegno scoperto oor Duits

assegno scoperto

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

ungedeckter Scheck

naamwoordmanlike
Gibbs ha trovato un caso aperto di recente sul sergente per emissione di assegni scoperti alla base.
Gibbs fand die kürzliche Eröffnung eines Falls gegen den Sergeant wegen des Ausstellens ungedeckter Schecks auf der Basis.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

trarre assegni su qualsiasi conto corrente sia bancario che postale, anche allo scoperto, nei limiti del fido concesso.
Bank- und Postgirokonten eröffnen, Schecks auf allen Bank- und Postgirokonten, einschließlich Überziehungskredite, im Rahmen des gewährten Kredits ziehen;

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni giorno era una lotta, però, e l’hanno arrestata per una storia di assegni scoperti.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Non posso fare assegni scoperti e non posso cucinare senza cibo.
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi immaginate come sarebbe emettere un assegno scoperto a Kunta Kinte?
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si è fatta tre anni al Framingham per assegni scoperti. E'stata rilasciata sei mesi fa.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegni scoperti, carte di credito rubate.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre ogni assegno scoperto era stato considerato come crimine singolo.
ist besorgt angesichts der Art und Weise, in der der Übergang von der Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zu dem neuen International Civilian Office durchgeführt wird; erinnert UNMIK daran, dass sie im Kosovo verbleiben sollte, bis die neue Einrichtung organisiert und voll einsatzfähig ist; fordert die Vereinten Nationen und die EU auf, Mittel und Wege zu finden, um einen weiteren Verlust von internationalem Sachverstand in wichtigen Verwaltungsbereichen zu vermeiden, insbesondere angesichts der Tatsache, dass die provisorischen SelbstverwaltungsinstitutionendesKosovo Zeit und Unterstützung benötigen werden, um gewisse legislative und exekutive Befugnisse von der UNMIK zu übernehmenLiterature Literature
Mi frusti, mi picchi, mi costringa a firmare assegni scoperti.»
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Ho fatto sei mesi in una prigione della contea per un assegno scoperto.
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.Literature Literature
Wells Fargo ha segnalato un assegno scoperto di 2066 dollari nel 1998.”
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLiterature Literature
E, a proposito di legge, emettere un assegno scoperto era rischioso.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdLiterature Literature
Si', il tizio firmava assegni scoperti.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggior parte delle volte venivano accettate carte di credito e assegni scoperti.
Das ist die logische Folge unserer Empörung,unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.Literature Literature
Una volta, poi, emisi un paio di assegni scoperti... ti ricordi?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
Gibbs ha trovato un caso aperto di recente sul sergente per emissione di assegni scoperti alla base.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ti piace la narcotici, levati dai coglioni e torna agli assegni scoperti.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A casa... a compilare degli assegni scoperti.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assegno scoperto.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E probabilmente non ci sarò la prossima volta, quindi... sarà meglio che tu non firmi assegni scoperti.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma continuo a ricevere telefonate a proposito degli assegni scoperti.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va bene! 100 MECU per l'assegno scoperto rilasciato dal Consiglio, racimolati a fatica a spese di altre politiche.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEuroparl8 Europarl8
Non mi andava ma non volevo emettere un assegno scoperto.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credi che resterà con te quando ti sequestreranno l'auto, e attaccheranno i tuoi assegni scoperti al muro del 7-Eleven?
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giornale proseguiva mostrando che moltissimi “cittadini normalmente ossequenti alle leggi” commettono ora reati come mettere in circolazione assegni scoperti, malversazione, taccheggio e frodi fiscali.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
Gli Stati membri dell'Unione europea vogliono ridurre tale spesa mediante una cooperazione permanente e strutturata, ma la NATO si accinge a firmare un assegno scoperto per la difesa missilistica.
GegenstandslosEuroparl8 Europarl8
Ancora una volta stiamo emettendo assegni scoperti, ed è ovvio che ci opponiamo assolutamente all’idea che siano i poveri dell’America latina, dell’Asia o dell’Africa a pagare, per così dire, la nostra solidarietà.
Juli # Datum der letztenVerlängerungEuroparl8 Europarl8
55 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k