cammino oor Duits
cammino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weg
Non riesco a camminare perché ho la gamba rotta.
Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.
Pfad
Evangelista ti ha detto di seguire questo cammino?
Evangelist sagte, dass du diesen Pfad folgen sollst?
Strecke
Ma mi duole dover dire che molti dei nostri giovani cadono lungo il cammino.
Aber bedauerlicherweise bleiben auch viele unserer Jugendlichen auf der Strecke.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chaussee · Bahn · Fußweg · Route · Landstraße · Reise · Wegstrecke · gehen · Chaussée · Fahrtstrecke · Gewohnheit · Gehen · Straße · Marsch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pfad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Qui sta il segreto del nostro cammino!
Chronische...Bleivergiftung!vatican.va vatican.va
Camminò un po' per via Toledo.
Vielleicht ist es dasLiterature Literature
Una mappa deve servire a cercare la strada, e quando cammini tu non vedi la terra rotonda, ma piatta.
Die Zulassung für das Binnenwassergebiet in Bezug auf VHS sollte daher aufgehoben werdenLiterature Literature
Niente ostacolava il nostro cammino verso la Terrasanta, tranne la rocca-forte musulmana di Antiochia.
PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat oder Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS-NrLiterature Literature
Mentre celebriamo il centesimo anniversario della Giornata internazionale della donna, è essenziale che la nostra Assemblea valuti esattamente il lungo cammino che ancora dobbiamo percorrere per assicurare la parità di genere in tutta l'Unione, integrandola in tutti i settori e le aree.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEuroparl8 Europarl8
Ora il Regno Unito corre, come un superbo terrier, dall'elefante statunitense dicendogli che devono proseguire il cammino assieme.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istEuroparl8 Europarl8
Sono solo pochi giorni di cammino e poi saremo al sicuro.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
In questo cammino di salvezza, la comunità cristiana, sostenuta dalla presenza dello Spirito del Dio vivo, si sente incoraggiata a proseguire forte e serena sulla strada della fedeltà a Cristo e dell’annuncio del suo Vangelo agli uomini di ogni tempo.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer Rangfolgevatican.va vatican.va
Questo congresso, che per quanti vi parteciperanno sarà innanzi tutto un evento giubilare, potrà fungere da ricapitolazione del cammino del laicato dal Concilio Vaticano II al Grande Giubileo dell'Incarnazione.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenvatican.va vatican.va
Sia in campo che fuori si aspettano che tu cammini, parli e agisca come gli altri ragazzi”.
Raum für die Stabilisierungsanlagejw2019 jw2019
considerando che la RDC, paese martoriato da decenni, ha finalmente intrapreso un cammino che si annuncia costruttivo, grazie all'impegno degli attori congolesi e della comunità internazionale
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.oj4 oj4
Ti possono avvertire del pericolo e aiutarti a evitarlo, e possono incoraggiarti quando il cammino è difficile.
Angabe, ob es sich bei den betreffenden Erzeugnissen um Waren zweiter Wahl oder um abgewertete Waren handeltjw2019 jw2019
Desidero inoltre trasmettere ai nuovi responsabili dell'amministrazione messicana il mio più sincero augurio affinché continuino a seguire il cammino intrapreso e ad essere portatori della speranza che il popolo messicano ha riposto in loro.
lch werde es lesenEuroparl8 Europarl8
mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.
Wenn ich herausfinde, wer dieser jesuitische Aufrührer ist, töte ich beide, ihn und den Mann, der es mir verraten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La storia della formazione delle Nazioni europee cammina di pari passo con l’evangelizzazione.
Ladung abgeschossen!vatican.va vatican.va
Si chiede pertanto alla Commissione quando si prevede che la questione sarà definitivamente regolata, cosicché l'UE non si renderà colpevole di frapporre ostacoli burocratici sul cammino di una liberalizzazione verde del mercato dell'elettricità.
Plaudern Sie mit ihrnot-set not-set
La mia speranza, che rinnovo oggi con tutto il cuore, è continuiate a progredire lungo questo cammino.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemvatican.va vatican.va
PM: Se venissi invitata a presentare un altro TEDWomenTalk, che risultati ha dato questa esperienza, a te personalmente, e cosa hai imparato su donne e uomini, lungo questo cammino?
Was ist mit Liebe?- Tjated2019 ted2019
Questo pensiero mi fece da sprone a ogni tappa del cammino.
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungLiterature Literature
Per questo la Chiesa, nei testi evangelici delle domeniche di Quaresima, ci guida ad un incontro particolarmente intenso con il Signore, facendoci ripercorrere le tappe del cammino dell’iniziazione cristiana: per i catecumeni, nella prospettiva di ricevere il Sacramento della rinascita, per chi è battezzato, in vista di nuovi e decisivi passi nella sequela di Cristo e nel dono più pieno a Lui.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtvatican.va vatican.va
Quella sera, Gesù cammina sulle acque verso i Suoi discepoli che si battevano contro una forte burrasca nel Mar di Galilea.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einLDS LDS
Sono venuto più in fretta che ho potuto, ma è da quasi mezzaluna che sono in cammino.»
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Maria, Madre e Regina degli Apostoli che, presente nel Cenacolo con i discepoli, attese in preghiera l'effusione dello Spirito ed accompagnò sin dall'inizio il cammino eroico dei missionari, ispiri oggi i credenti ad imitarla nella sollecitudine premurosa e solidale per il vasto campo dell'azione missionaria.
Robert, meinvatican.va vatican.va
considerando che l'Ucraina ha dichiarato la sua volontà di procedere sul cammino dell'integrazione europea e di diventare uno Stato membro dell'UE e considerando che tale obiettivo continua ad essere sostenuto dal consenso di tutti gli attori coinvolti,
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfennot-set not-set
Con la promulgazione odierna dell'edizione tipica latina, si conclude pertanto il cammino di elaborazione del Catechismo, iniziato nel 1986, e viene portato a felice compimento l'auspicio della sopracitata Assemblea Straordinaria del Sinodo dei Vescovi.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.