asili nido
Kindergarten · Kinderhort · Vorschulerziehung · kindergarten
nidi oor Duits
nidi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
nester
Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
Diese Vögel bauen ihre Nester im Sommer und fliegen im Winter in den Süden.
Legenest
Nistkasten
Luoghi per nidificare Alberi, cespugli e cassette-nido adatte attraggono le specie boschive.
Nistplätze Bäume und Sträucher sowie geeignete Nistkästen ziehen auch Waldvögel an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione è stata informata dell'avvenuto danneggiamento di nidi di cormorani in alcune località.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Altri nidi sono fatti di piumino tessuto insieme a ragnatele.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenjw2019 jw2019
Tuttavia, l’eccessiva raccolta dei nidi ha fatto salire il loro prezzo all’ingrosso alla cifra record di 500 dollari al chilo, e i nidi di prima scelta possono costare più di otto volte tanto.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenjw2019 jw2019
Come regola generale, secondo la nuova proposta le ovaiole dovrebbero essere allevate in un sistema che dispone di nidi, posatoi e lettiere che consentano loro di fare il bagno di sabbia.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangEurLex-2 EurLex-2
Non si potevano raccogliere o danneggiare uova o nidi.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenWikiMatrix WikiMatrix
Materie tessili, in particolare sostanze per la produzione di collari, indumenti per animali domestici, borse, cuscini, articoli per arredamento, imbottiture per mobili, divani, cestini, letti, nidi per animali d'appartamento
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.tmClass tmClass
A partire dalla metà degli anni '70, quando la conservazione era di moda, siamo stati in grado di far partire progetti, in pratica pagati dal governo, per raccogliere le uova dai pochi nidi rimasti nell'ambiente naturale e poi rilasciare 5.000 piccoli di Gaviale di nuovo in libertà.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwerteted2019 ted2019
Per cui di notte si ritrovano, costruiscono nidi, grappoli, colonie e filano la propria tela.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenLiterature Literature
Sui suoi rami fecero i loro nidi tutte le creature volatili dei cieli, e sotto i suoi rami partorirono tutte le bestie del campo, e alla sua ombra dimoravano tutte le popolose nazioni.
Sie tragen europäische Kleiderjw2019 jw2019
La direttiva 79/409/CEE(1) del 2 aprile 1979 concernente la conservazione degli uccelli selvatici riguarda la protezione, la gestione e la regolamentazione di tutte le specie di uccelli viventi naturalmente allo stato selvatico nel territorio europeo degli Stati membri, nonché delle loro uova, dei loro nidi e habitat.
Zollkontrollen bei der Einfuhrnot-set not-set
Per quanto Grant poteva vedere, c’erano due nidi, cui badavano due coppie di genitori.
Seht mal, wer da istLiterature Literature
Nel quadro della presente raccomandazione, per educazione e cura della prima infanzia (32) s’intende qualsiasi sistema regolamentato che offre educazione e cura dei bambini dalla nascita fino all’età della scuola primaria dell’obbligo, indipendentemente dalla struttura, dal finanziamento, dagli orari di apertura o dai contenuti curricolari, e comprende la cura dei bambini nei nidi e nei servizi in contesti domiciliari, i servizi a finanziamento pubblico e privato e i servizi prescolari e pre-primari.
Ich muss mit Ihnen redenEurlex2019 Eurlex2019
Domani voglio che tu vada negli asili, nei nidi e parli con dei bambini.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni notte dormo sul nudo vetro, nonostante tutti i nidi che ho fatto.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLiterature Literature
-a) il numero di galline nel pollaio non deve superare le 20 unità per m2 e la superficie occupata dai nidi non viene considerata parte della superficie del pollaio;
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtEurLex-2 EurLex-2
E quando i vampiri vivono in nidi, diventano piu ' crudeli, piu '... viziosi
Große Königeopensubtitles2 opensubtitles2
Diverse specie di vespe costruiscono nidi di carta.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.jw2019 jw2019
La raccolta dei nidi si fa all’inizio della stagione dell’accoppiamento.
Ist es das, was er dir sagt?jw2019 jw2019
Nella riserva sono stati osservati 94 nidi.
Sie warten hier?jw2019 jw2019
In genere sono contenti perché è mattina, splende il sole e i loro nidi sono pronti.
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnLiterature Literature
Esse sono incapaci di formare i propri nidi, e di alimentare le loro larve.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
Nei nidi degli uccelli d’Arabia si trova l’aspilate, che secondo Democrito protegge chi lo porta dai pericoli del fuoco.
Haltet ihn fest!Literature Literature
L’aria era calma, i gabbiani non si erano ancora alzati in volo dai nidi in cima alle scogliere.
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
Nidi d'infanzia e centri di custodia di bambini
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdentmClass tmClass
Una coppia di aquile nere può avere due o anche tre nidi, tutti nella stessa zona, e usarli a turno secondo che ne abbiano voglia.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.