tromba militare
Bügelhorn
tromba oor Duits
tromba
it
Strumento musicale della famiglia degli ottoni.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Trompete
it
strumento musicale
de
hohes Blechblasinstrument
Non trovo più la mia tromba.
Ich kann meine Trompete nicht mehr finden.
trompeten
Non trovo più la mia tromba.
Ich kann meine Trompete nicht mehr finden.
Trompeter
Ieri squillavano trombe e tromboni appena fuori della sala riunioni.
Gestern haben Trompeter und Posaunisten vor unserem Konferenzraum gespielt.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Trombe · Horn · Trichter · Tuba · Tube · Schacht · Drommete · Hupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Trompete, Drommete
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puoi vestirti come noi... ma non sentirai mai le Trombe della Libertà quando morirai, Yondu.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tromba degli angeli-esseri echeggia nel senza tempo.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Si aprì una porta, suonò una tromba, tutti si azzittirono e il re Carlo entrò nella sala.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Giovanni vide sette angeli a cui vengono date sette trombe.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenLDS LDS
Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLDS LDS
Ivan lo segue con lo sguardo finché non scompare nella tromba delle scale.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
105 E di nuovo, un altro angelo suonerà la sua tromba, e sarà il sesto angelo, che dirà: È acaduta colei che faceva bere a tutte le nazioni il vino dell’ira della sua fornicazione; è caduta, è caduta!
Du gehörst mir, BenderLDS LDS
Trombe
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertEuroParl2021 EuroParl2021
Quella musica risuonò per la tromba delle scale.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
Se lo facciamo prima che tu inizi a sparare, Bull suonerà la tromba
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.opensubtitles2 opensubtitles2
Un uccello di specie sconosciuta prese timidamente a cinguettare e in lontananza si udì il suono delle trombe.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenLiterature Literature
La spiegazione del suo adempimento sta nelle parole dello stesso Giovanni, che spiegano in che modo egli scrisse questo libro: “Fui [rapito] in spirito nel giorno del Signore; e udii dietro a me una gran voce come di tromba, che diceva: ‘Ciò che tu vedi, scrivilo in un libro’”.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitenjw2019 jw2019
Bruno Goergen è caduto nella tromba di un ascensore.
Wird immer so bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in un momento, in un batter d’occhio, al suon dell’ultima tromba [,] la tromba sonerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo mutati.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.LDS LDS
Le trombe suonarono come tutti gli altri giorni.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstLiterature Literature
La costellazione della Tromba, che celava la Galassia di Duat dietro il proprio bocchino, era allo zenith
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Non ascolta più nessuno e le sue risate suonano come trombe di guerra.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Alla quarta tromba un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura.
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
(Mt 6:2) È opinione comune che qui Gesù parlasse della tromba in senso metaforico, per dire di non ostentare i propri doni di misericordia.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenjw2019 jw2019
È un minuscolo ascensore d'acciaio, costruito nella tromba delle scale, che nella forma assomiglia a un'uccelliera.
Gut gemacht, Alter!Literature Literature
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein Buchhalteroj4 oj4
State pensando anche voi che Hap Judd ha fatto un film su Batman e si tromba cadaveri o sono solo io?»
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
Mi guardò, allungò la bocca come una tromba finché non raggiunse il mio orecchio, e quindi mi disse il suo nome.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Durante la seconda notte del campeggio di palo delle Giovani Donne ci fu un grande temporale con una tromba d’aria.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.