trombo oor Duits
trombo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Blutgerinnsel
Gli attacchi cardiaci sono spesso provocati anche da un coagulo o trombo in un’arteria coronaria.
Herzinfarkte werden oft durch einen Klumpen, ein Blutgerinnsel, in einer Kranzarterie heraufbeschworen.
thrombus
I batteri hanno colonizzato il suo spazio parafaringeo e si sono spostati nella vena giugulare causando un trombo.
Bakterien besiedelten seinen Parapharyngealraum und zogen in seine Halsschlagader, verursachten einen Thrombus.
Blutpfropf
Thrombus
I batteri hanno colonizzato il suo spazio parafaringeo e si sono spostati nella vena giugulare causando un trombo.
Bakterien besiedelten seinen Parapharyngealraum und zogen in seine Halsschlagader, verursachten einen Thrombus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puoi vestirti come noi... ma non sentirai mai le Trombe della Libertà quando morirai, Yondu.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tromba degli angeli-esseri echeggia nel senza tempo.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Si aprì una porta, suonò una tromba, tutti si azzittirono e il re Carlo entrò nella sala.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenLiterature Literature
Giovanni vide sette angeli a cui vengono date sette trombe.
Dafür bin ich dir dankbarLDS LDS
Quando il quinto angelo suonò la sua tromba, Giovanni vide cadere “una stella” dal cielo sulla terra.
Annullierungsmeldungjw2019 jw2019
«Oh, fossi io un angelo, e potessi veder esaudito il desiderio del mio cuore; e poter andare a parlare con la tromba di Dio, con una voce da scuotere la terra, e gridare il pentimento a ogni popolo!
Halt' s Maul, Fatty!LDS LDS
Ivan lo segue con lo sguardo finché non scompare nella tromba delle scale.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltLiterature Literature
105 E di nuovo, un altro angelo suonerà la sua tromba, e sarà il sesto angelo, che dirà: È acaduta colei che faceva bere a tutte le nazioni il vino dell’ira della sua fornicazione; è caduta, è caduta!
VerletzungenLDS LDS
Trombe
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEuroParl2021 EuroParl2021
Quella musica risuonò per la tromba delle scale.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
Se lo facciamo prima che tu inizi a sparare, Bull suonerà la tromba
Sicherheitssysteme (Ropensubtitles2 opensubtitles2
Un uccello di specie sconosciuta prese timidamente a cinguettare e in lontananza si udì il suono delle trombe.
Bitte informieren Sie unbedingt Ihren Arzt, dass Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn bei Ihnen einer dieser Teste durchgeführt werden mussLiterature Literature
La spiegazione del suo adempimento sta nelle parole dello stesso Giovanni, che spiegano in che modo egli scrisse questo libro: “Fui [rapito] in spirito nel giorno del Signore; e udii dietro a me una gran voce come di tromba, che diceva: ‘Ciò che tu vedi, scrivilo in un libro’”.
Extras Durchgehende Füllungjw2019 jw2019
Bruno Goergen è caduto nella tromba di un ascensore.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in un momento, in un batter d’occhio, al suon dell’ultima tromba [,] la tromba sonerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo mutati.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?LDS LDS
Le trombe suonarono come tutti gli altri giorni.
Und ich liebe ihn nochLiterature Literature
La costellazione della Tromba, che celava la Galassia di Duat dietro il proprio bocchino, era allo zenith
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.Literature Literature
Non ascolta più nessuno e le sue risate suonano come trombe di guerra.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtLiterature Literature
Alla quarta tromba un terzo del sole, della luna e delle stelle si oscura.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istjw2019 jw2019
(Mt 6:2) È opinione comune che qui Gesù parlasse della tromba in senso metaforico, per dire di non ostentare i propri doni di misericordia.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV Genotypjw2019 jw2019
È un minuscolo ascensore d'acciaio, costruito nella tromba delle scale, che nella forma assomiglia a un'uccelliera.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenoj4 oj4
State pensando anche voi che Hap Judd ha fatto un film su Batman e si tromba cadaveri o sono solo io?»
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
Mi guardò, allungò la bocca come una tromba finché non raggiunse il mio orecchio, e quindi mi disse il suo nome.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindLiterature Literature
Durante la seconda notte del campeggio di palo delle Giovani Donne ci fu un grande temporale con una tromba d’aria.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenLDS LDS
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.