luppolo oor Grieks
luppolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
λυκίσκος
Nell’insieme dell'Unione viene perseguita una politica di qualità nel settore del luppolo.
Σε ολόκληρη την Ένωση επιδιώκεται πολιτική ποιότητας όσον αφορά τα προϊόντα στον τομέα του λυκίσκου.
λυκίσκοι
Il luppolo originario da questa zona geografica ha raggiunto un alto grado di notorietà e di rinomanza.
Οι λυκίσκοι από τη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή έγιναν πολύ γνωστοί και η περιοχή απέκτησε πολύ καλή φήμη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luppolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
Λυκίσκος
it
Fiore di Humulus lupulus
Luppolo essiccato, compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Λυκίσκος (αποξηραμένος), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
λυκίσκος
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pista ciclabile di 42 km permette ai ciclisti di visitare la regione della coltivazione del luppolo Tettnang.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, ο υπερήφανος σε συναντά όχι με εγκαρδιότητα αλλά με την καχυποψία κάποιου που κάνει αναγνωριστική έρευνα του εχθρούEurLex-2 EurLex-2
Coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina
Θέμα: Πιθανές χρηματοδοτήσεις για τη δημιουργία ενός Μουσείου πεσόντων στη θάλασσα στο νησί GiglioEurLex-2 EurLex-2
un elenco delle zone di produzione del luppolo;
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της ΕπιτροπήςEurLex-2 EurLex-2
Aiuto per superficie per il luppolo
Στο πλαίσιο της διαδικασίας απλούστευσης [ανακοίνωση της #ης Απριλίου #, C #], η Επιτροπή υπενθύμισε τη σύσταση αυτή στα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
Analogamente alla tendenza osservata a livello mondiale, la coltura del luppolo nell'Unione Europea è in declino.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·EurLex-2 EurLex-2
Estratto di mosto di luppolo- Prelievo di campioni # min. dopo la fine della bollitura del mosto
Μάλλον αναπληρώναμε το χαμένο χρόνο τότεoj4 oj4
Servizi di ricerca e sviluppo e servizi di consulenza nel settore della lavorazione del luppolo, dei derivati del luppolo, biocidi e lavorazione di zuccheri
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςtmClass tmClass
Regolamento (CEE) n. 3479/80 della Commissione, del 30 dicembre 1980, che modifica vari regolamenti del settore del luppolo in seguito all' adesione della Repubblica ellenica
Ντεβα, η ημερα πεφτει.EurLex-2 EurLex-2
Registrazione dei contratti nel settore del luppolo
Όσον αφορά το τρίκυκλοEurLex-2 EurLex-2
Controlli in loco relativi alle domande di aiuto per il luppolo presentate da associazioni di produttori riconosciute
Δεν ξέρω για σένα, αλλά εγώ βλέπω πολλά δέντραEurLex-2 EurLex-2
Ogni contratto per la fornitura di luppolo prodotto nella Comunità, concluso tra, da una parte, un produttore o produttori associati e, dall’altra, un acquirente, è registrato dagli organismi all’uopo designati da ciascun Stato membro produttore.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione Tettnang
Γνωστοποιήσειςoj4 oj4
considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1987/93 (4), esclude dalla procedura di certificazione determinati prodotti, tenendo conto della loro specificità o della loro destinazione; che le polveri isomerizzate di luppolo, nonché i nuovi prodotti isomerizzati a base di luppolo menzionati all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1784/77 fanno parte di tale gruppo di prodotti allo stesso titolo degli estratti isomerizzati di luppolo; che tali prodotti debbono essere definiti con maggior precisione nel regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2265/91 (6);
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείEurLex-2 EurLex-2
all’aiuto al luppolo, di cui al regolamento (CEE) n. 1696/71, articolo 12.
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαEurLex-2 EurLex-2
Succhi ed estratti vegetali di luppolo
Φανταστική δουλειά, μικρέ!EurLex-2 EurLex-2
– – di luppolo
Έλεγα να βρεθούμεEurLex-2 EurLex-2
Gli operatori degli impianti di trasformazione del luppolo tengono una registrazione esatta del volume di luppolo posto in lavorazione.
Από τις πληροφορίες που διαβιβάζει ο αιτών, μπορούν να αντιμετωπίζονται ως εμπιστευτικές εκείνες η αποκάλυψη των οποίων θα μπορούσαν να βλάψουν σημαντικά την ανταγωνιστική του θέσηEurLex-2 EurLex-2
L’introduzione di un pagamento per il luppolo alle associazioni di produttori ai sensi dell’articolo 68 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1782/2003 e dell’articolo 171 del regolamento (CE) n. 1973/2004 della Commissione, del 29 ottobre 2004, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio per quanto riguarda i regimi di sostegno di cui ai titoli IV e IV bis di detto regolamento e l’uso di superfici ritirate dalla produzione allo scopo di ottenere materie prime (3) comporta la necessità di modificare alcuni aspetti del regolamento (CE) n. 796/2004 e di introdurre disposizioni particolari in merito alla procedura di presentazione delle domande e ai controlli del regime di aiuto considerato.
Οι συνέπειες της άρνησης συνεργασίας περιγράφονται στο σημείο # κατωτέρωEurLex-2 EurLex-2
Dall’Hallertau, che è la più grande regione di coltivazione del luppolo non frazionata, proviene attualmente circa un terzo del luppolo che si produce a livello mondiale
Είναι σαν χάρισμαoj4 oj4
Senza la relativa trattenuta, l'affermato sistema di sviluppo responsabile della coltura del luppolo nell'Unione europea sarebbe privata della base finanziaria.
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηnot-set not-set
«prodotto isomerizzato derivato dal luppolo», il prodotto derivato dal luppolo nel quale gli acidi alfa hanno subito un’isomerizzazione quasi totale.
το πρώτο εδάφιο της εισαγωγής σημείωσης, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 1517/77 della Commissione (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3687/89 (4), suddivide la varietà di luppolo nei gruppi « aromatico », « luppolo amaro » e « altri », secondo le consuetudini commerciali vigenti sul mercato comunitario e sul mercato mondiale del luppolo, in funzione dell'utilizzazione finale nell'industria della birra e sulla base di caratteristiche comuni, riguardanti, in particolare, la predominanza di sostanze amare o aromatiche;
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.EurLex-2 EurLex-2
I controlli riguardano almeno il 5 % delle partite di luppolo che lo Stato membro prevede di importare nell'anno considerato dai paesi terzi.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3589/85 (4), ha riconosciuto l'equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e stabilito l'elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza;
Το αίμα τους θα είναι στα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
«polvere di luppolo» : (comprende anche il luppolo in grani e la polvere di luppolo arricchita);
Ναι, την ξέρωEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.