previdenza oor Grieks
previdenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Grieks
πρόνοια
Esse operano come istituti di previdenza e di mutua assistenza, il che esclude la selezione dei rischi.
Δραστηριοποιούνται ως θεσμοί προνοίας και υπηρετούν την αλληλοβοήθεια· αυτό αποκλείει την επιλογή των κινδύνων που ασφαλίζονται.
πρόβλεψη
Mi lascia perplesso la scelta della parola " previdenza ".
Αυτό που με ανησυχεί είναι ο όρος " πρόβλεψη ".
προνοητικότητα
Credo che tua sorella abbia avuto la previdenza di riservare una stanza al Crown.
Μάλλον η αδερφή σου είχε την προνοητικότητα να κάνει κράτηση για δωμάτιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti
Βοηθησε με!Βοηθησε με, σε παρακαλω!EurLex-2 EurLex-2
Il procedimento pregiudiziale deve fornire al giudice a quo elementi utili a valutare la legittimità delle condizioni di ammissione ai regimi di previdenza sociale.
Μπορεί να διαπιστώσετε ότι το VIAGRA χρειάζεται περισσότερο χρόνο να δράσει εάν ληφθεί μαζί με βαρύ γεύμαEurLex-2 EurLex-2
3 Questioni pregiudiziali - Interpretazione - Effetti nel tempo delle sentenze interpretative - Effetto retroattivo - Limitazione da parte della Corte - Presupposti - Sentenza vertente sull'interpretazione della direttiva 79/7 relativa alla parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di previdenza sociale - Condizioni non soddisfatte - Importanza per lo Stato membro interessato delle conseguenze finanziarie della sentenza - Criterio non decisivo
Πάρ ' την από εδώEurLex-2 EurLex-2
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regione
Σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, ο αιτών απέσυρε την υποστήριξη του για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας #/#/ΕΟΚ εντός δύο μηνών από την παραλαβή του σχεδίου της έκθεσης αξιολόγησηςoj4 oj4
Debito emesso dagli enti di previdenza e di assistenza sociale di cui detenuto da altri sottosettori delle amministrazioni pubbliche [3B.14]: passività di S.1314 che costituiscono attività di S.1311, S.1312 o S.1313, nei medesimi strumenti di cui si compone il debito [3A.1].
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η ανάπτυξη τέτοιου είδους εθνικών επιστημονικών και τεχνικών ικανοτήτων και του συναφούς βασικού εξοπλισμού τους, ως βάσης για την κατάρτιση των κορυφαίων ερευνητών και επιστημόνων, πρέπει να αποτελέσει μέριμνα των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Infatti attualmente sono 21 i paesi membri che si trovano in questa situazione, la quale è la conseguenza logica delle azioni essenziali che dovevano essere assunte, poiché, tra l'altro, come ho detto prima, in Europa vi sono sistemi di previdenza sociale per garantiscono un aiuto alle fasce più vulnerabili attraverso il denaro pubblico.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώEuroparl8 Europarl8
Un’interpretazione in senso contrario costituirebbe difatti un’ingerenza nell’organizzazione da parte degli Stati membri delle loro politiche interne in materia di previdenza sociale e intaccherebbe le politiche di tali Stati in materia di determinazione dei prezzi dei medicinali in una misura che eccede quanto necessario per assicurare la trasparenza ai sensi della citata direttiva.
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαEurLex-2 EurLex-2
1) non abbiano aderito a un fondo pensione aperto o abbiano presentato una domanda di trasferimento verso il bilancio dello Stato, attraverso l’istituto di previdenza sociale, delle somme accumulate sul loro conto nell’ambito di un fondo pensioni aperto;
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςEurLex-2 EurLex-2
Enti di previdenza e assistenza sociale (S.1314)
Πρέπει ναδιασφαλίσουμε το άνοιγμα των ευκαιριών επαγγελματικής ανάπτυξης για τις γυναίκες στη γεωργία παρέχοντας πραγματική στήριξη υπό τη μορφή εκπαίδευσης ή ακόμα και συμβουλών σταδιοδρομίας.EurLex-2 EurLex-2
La terza parte deduce il difetto di motivazione della sentenza impugnata in quanto il Tribunale avrebbe proceduto d'autorità senza appropriata motivazione a includere il pregiudizio materiale e morale subìto dal ricorrente nel capitale che gli è stato versato a titolo di previdenza sociale dei dipendenti comunitari.
Αν σε φιλήσω, θα δύσει ο ήλιοςEurLex-2 EurLex-2
15 Tale decisione è diretta al coordinamento dei regimi di previdenza sociale degli Stati membri al fine di far sì che i lavoratori turchi occupati o che siano stati occupati in uno o più Stati membri della Comunità, nonché i familiari di tali lavoratori e i loro superstiti, possano beneficiare delle prestazioni nei settori tradizionali della previdenza sociale.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Poiché lo scopo per cui sono imposti oneri siffatti è irrilevante, non è importante che si tratti di tasse volte a finanziare un sistema di previdenza sociale (v., in tal senso, sentenza del 21 settembre 2000, Michaïlidis, C‐441/98 e C‐442/98, EU:C:2000:479, punto 17).
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώEurlex2018q4 Eurlex2018q4
RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO E DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO del 2 dicembre 1996 sul ruolo dei sistemi di previdenza sociale nella lotta alla disoccupazione (96/C 386/02)
Εξάλλου, τι άλλο θα κάνεις; Θα μείνεις εδώEurLex-2 EurLex-2
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agenti
Το ξαναλέτεoj4 oj4
Allo stesso tempo incoraggiava la prudenza e la previdenza.
Ναι, μπορούμεjw2019 jw2019
Orbene, la qualifica di lavoratore subordinato o di lavoratore autonomo relativa a un lavoratore ai sensi di questo articolo deriva dal regime nazionale di previdenza sociale al quale detto lavoratore è iscritto, regime le cui definizioni, che possono divergere da quelle accolte dal diritto del lavoro, devono essere tenute presenti in via esclusiva.
η ασφάλεια και οι διαστάσεις, συμπεριλαμβανομένων, για τις προμήθειες, της εμπορικής ονομασίας και των οδηγιών χρήσης, και, για όλες τις συμβάσεις, η ορολογία, τα σύμβολα, οι δοκιμές και οι μέθοδοι δοκιμής, η συσκευασία, η σήμανση και η επισήμανση, οι μέθοδοι και διαδικασίες παραγωγής·EurLex-2 EurLex-2
Dopo aver risieduto nei Paesi Bassi la famiglia si era trasferita in Belgio, ma il padre ha continuato ad essere assicurato presso il sistema di previdenza sociale olandese.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
I settori di cooperazione possono comprendere gli scambi in materia di politiche per l'occupazione, coesione regionale e sociale, integrazione sociale, sistemi di previdenza sociale, relazioni industriali, sviluppo delle competenze lungo tutto l'arco della vita, occupazione giovanile, salute e sicurezza sul luogo di lavoro, non discriminazione e uguaglianza, compresa la parità di genere, nonché responsabilità sociale delle imprese e lavoro dignitoso.
Δε φοβάμαι, κρυώνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(«Dipendenti - Previdenza sociale - Accesso alle informazioni relative all'esistenza di una relazione medica - Trasmissione dopo la presentazione del ricorso - Non luogo a provvedere»)
Ξέχνα τη θερμότηταEurLex-2 EurLex-2
Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assicurazione d'invalidità - Prestazioni - Modifica delle modalità di calcolo in forza del regolamento n. 1248/92 - Applicazione delle nuove modalità di calcolo ad una pensione d'invalidità liquidata prima dell'entrata in vigore del regolamento - Presupposti - Domanda dell'interessato - Revisione d'ufficio, a danno dell'interessato, della pensione d'invalidità - Inammissibilità - Provvedimento di liquidazione precedente rettificato dopo l'entrata in vigore del regolamento - Irrilevanza
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοEurLex-2 EurLex-2
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza a favore dei geometri
Απλά χρειάζομαι συμπαράστασηEurLex-2 EurLex-2
Prevede la Commissione che, in seguito ai rincari, in futuro le persone di entrambi i sessi disporranno di una previdenza inferiore per se stessi e i propri cari, con le relative conseguenze a livello sociale in tutti gli Stati membri dell'UE?
Οι περισσότεροι κάνουν διακοπές, μα όχι εσύnot-set not-set
SENTENZA DELLA CORTE (PRIMA SEZIONE) DELL'11 LUGLIO 1985. - CALOGERO SCALETTA CONTRO UNION NATIONALE DES FEDERATIONS MUTUALISTES NEUTRES DE BELGIQUE. - (DOMANDA DI PRONUNZIA PREGIUDIZIALE, PROPOSTA DALLA COUR DU TRAVAIL DI MONS). - PREVIDENZA SOCIALE - TRASFERIMENTO DI RESIDENZA DA PARTE DEL BENEFICIARIO DI PRESTAZIONI D'INVALIDITA'. - CAUSA 261/84.
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, essa si è basata sulla circostanza che, considerato il tempo trascorso dai fatti e l’impossibilità di rimborsare i contributi versati in precedenza a causa della prescrizione, non era opportuno dichiarare indebita l’iscrizione alla previdenza sociale spagnola dei lavoratori interessati.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogEuroParl2021 EuroParl2021
17 La legge generale in materia di previdenza sociale (Ley General de la Seguridad Social), nella versione consolidata approvata con regio decreto legislativo n. 1/1994 del 20 giugno 1994 (BOE n. 154 del 29 giugno 1994, pag. 20658; in prosieguo: la «LGSS»), contiene un articolo 127, intitolato «Casi particolari di responsabilità per le prestazioni», il cui paragrafo 2 recita:
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.