Formaldeide oor Engels

Formaldeide

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

formaldehyde

naamwoord

farmaco

chemical compound

Per il tenore di formaldeide libera il fornitore deve fornire rapporti di prova o una dichiarazione.
Test reports or a declaration from the supplier shall be provided for the free formaldehyde content.

formaldeide

/for.mal.ˈdɛi.de/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

formaldehyde

naamwoord

organic compound

Per il tenore di formaldeide libera il fornitore deve fornire rapporti di prova o una dichiarazione.
Test reports or a declaration from the supplier shall be provided for the free formaldehyde content.

formalin

naamwoord

methanal

naamwoord

Soortgelyke frases

zuccheri da condensazione della formaldeide
formose sugars · fructose · fruit sugar · laevulose · levulose

soluzione di formaldeide
formaldehyde solution

voorbeelde

Polimero costituito da un policondensato di formaldeide e naftalendiolo, chimicamente modificato per reazione con un alogeno alchino, sciolto in acetato di propilene glicol-metil-etere
Polymer consisting of a polycondensate of formaldehyde and naphthalenediol, chemically modified by reaction with an alkyne halide, dissolved in propylene glycol methyl ether acetate

- gli isocianati da aniline , formaldeide e diammine ( nafilendiammina , esametilendiammina ) .
- isocyanates from anilines, formaldehyde and diamines (naphtylene diamine, hexamethylene diamine).

Titolo massimo di biureto: (N ureico + N dell'urea formaldeide) × 0,026
Maximum biuret content: (ureic N + urea formaldehyde N) × 0,026

i nutrienti dichiarati azoto (N), fosforo (P) o potassio (K), in base ai loro simboli chimici nell'ordine N-P-K; Il contenuto di azoto dichiarato è dato dalla somma di azoto (N) ammoniacale, azoto (N) nitrico, azoto (N) ureico, azoto (N) da urea-formaldeide, azoto (N) da isobutilidendiurea, azoto (N) da crotonilidendiurea e azoto (N) da cianamide.
the declared nutrients nitrogen (N), phosphorus (P) or potassium (K), by their chemical symbols in the order N-P-K; the declared nitrogen content is given by the sum of ammoniacal N, nitric N, ureic N, N from urea formaldehyde, N from isobutylidene diurea, N from crotonylidene diurea and N from cyanamide.

Prodotti di reazione di 5,5-dimetilidantoina e formaldeide
Reaction products of 5,5-dimethylhydantoin and formaldehyde

(7) Azoto dell'urea formaldeide
(7) Nitrogen from urea formaldehyde

Formaldeide
Formaldehyde

Tanto varrebbe essere un cadavere conservato in formaldeide
You might as well be a corpse preserved in formaldehyde.”

Diamine, alla sua eta'dovrebbe essere contento che qualcosa lo " mantenga ", oltre alla formaldeide.
Hell, at his age, he should be glad to have something keeping him besides formaldehyde.

Tra questi si possono citare l'ureaformaldeide, la melammina-formaldeide, la gliossaldiurea-formaldeide, precondensate, sempre che non presentino il carattere di prodotti di policondensazione ai sensi del capitolo 39, né quello di composti di costituzione chimica definita (capitolo 29).
These include urea-formaldehyde, melamine-formaldehyde and glyoxaldiurea, precondensed, provided that they do not have the characteristics either of polycondensation products within the meaning of Chapter 39 or of chemically defined compounds (Chapter 29).

Corda di vetro impregnata di gomma o di materia plastica, ottenuta da filati di filamenti di vetro ritorti, rivestita di una lattice comprendente perlomeno una resina di resorcinolo-formaldeide e di polietilene clorosolfonato
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene

Prodotto di reazione di acetofenone, formaldeide, cicloesilammina, metanolo e acido acetico
Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid

che approva la formaldeide rilasciata dalla N,N-metilenbismorfolina come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 6 e 13
approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13

non oltre 14 ppm of formaldeide (CAS RN 50-00-0)
not more than 14 ppm of formaldehyde (CAS RN 50-00-0),

ii) fumigazione in formaldeide in una camera ermeticamente chiusa per almeno 24 ore,
(ii) fumigation in formaldehyde in a hermetically sealed chamber for at least 24 hours;

Una di queste sostanze chimiche è la formaldeide, “che causa irritazioni cutanee e forse anche il cancro”.
One of these chemicals is formaldehyde, “which causes skin irritation and possibly cancer.”

Pensavo che l'esposizione alla formaldeide mi avesse provocato un tumore al cervello.
I was thinking that exposure to formaldehyde gives me a brain tumor.

Corda di vetro ad alto modulo (di tipo K) impregnata di gomma, ottenuta da filamenti di vetro ritorti ad alto modulo, rivestita da lattice comprendente una resina di resorcinolo-formaldeide con o senza vinilpiridina e/o gomma di acrilonitrile butadiene idrogenato (HNBR)
High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)

formaldeide e i prodotti che la rilasciano (per esempio 2-bromo-2-nitropropan-1,3-diolo, 5-bromo-5-nitro-1,3-diossano, glicinato di sodio-idrossil-metile, diazolidinilurea), fatta eccezione per le impurità di formaldeide contenute nei tensioattivi polialcossici in concentrazione non superiore allo 0,010 % peso/peso nella sostanze usate;
Formaldehyde and its releasers (e.g. 2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol, 5-bromo-5-nitro-1,3-dioxane, sodium hydroxyl methyl glycinate, diazolidinylurea) with the exception of impurities of formaldehyde in surfactants based on polyalkoxy chemistry up to a concentration of 0,010 % weight by weight in the ingoing substance;

Dopo l'allarme lanciato dalle autorità statunitensi sui prodotti ittici cinesi, la vicenda dei dentifrici tossici scoperti in Italia col marchio contraffatto Colgate e il caso delle scarpe al cromo, in questo mese di agosto si é registrato un nuovo allarmante caso concernente giocattoli tossici a causa delle vernici al piombo (la Mattel ha annunciato il ritiro dal mercato mondiale di 1,5 milioni di famosissimi giocattoli) e recentemente é arrivata la notizia dalla Nuova Zelanda, dei vestiti alla formaldeide.
Following the alarm raised by the US authorities about Chinese fish products, the case of toxic toothpaste under a counterfeit Colgate label found in Italy and the case of shoes containing chromium, further alarm was caused in August this year by toys found to be toxic because of lead paint (Mattel announced it was withdrawing 1.5 million toys of very well-known brands from the world market), and reports have now come in from New Zealand about clothing containing formaldehyde.

Inibitore di corrosione, contenente prodotti di reazione di acidi grassi e di talloil con formaldeide e (Z)-N-9-octadecenil-1,3-propandiammina
Corrosion inhibitor, containing reaction products of fatty acids and tall oil with formaldehyde and (Z)-N-9-octadecenyl-1,3-propanediamine

(34) In base a quanto sopra esposto e ai fini della presente decisione, la Commissione conclude che la formaldeide costituisce un mercato rilevante distinto sotto il profilo del prodotto.
(34) On the basis of the foregoing and for the purposes of this Decision, the Commission concludes that formaldehyde constitutes a separate relevant product market.

I polimeri non devono contenere formaldeide.
The polymers shall not contain formaldehyde.