cintura oor Engels

cintura

/ʧin'tura/ naamwoord vroulike

Cinghia o sistema di cinghie di sicurezza usate per assicurare i passeggeri di automobili o aerei ai sedili.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

belt

naamwoord

band worn around the waist

Mi piace quello con una cintura bianca.
I like the one with a white belt.

waist

naamwoord

part of the body between the pelvis and the stomach

Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.
I saw a girl whose hair came down to her waist.

girdle

naamwoord

Abbiamo bisogno della cintura della verità e della corazza della giustizia.
We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

strap · waistband · sash · band · cincture · safety belt · seat belt · cord · rope · size · strip · stripe · town wall · seatbelt · waistline · chain · waistcloth · waist-belt

Soortgelyke frases

Cintura asteroidale
debris disk

cintura di castità
chastity belt

cintura per sollevamento pesi
weight lifting belt

cintura pelvica
pelvic girdle

cintura di sicurezza
lap belt · lifebelt · safety belt · seat belt · seatbelt

allacciare le cinture
to buckle up

allacciarsi la cintura
strap up

cintura porta-attrezzi
tool belt

cintura esplosiva
explosive belt · suicide belt

voorbeelde

«Lasciatemi andare nello spogliatoio per un minuto, e poi...» Lui tirò la cintura.
“Let me go to my dressing room for a minute, and then—” He tugged at the belt.

Il presente regolamento si applica agli ancoraggi delle cinture di sicurezza destinate agli adulti occupanti sedili rivolti in avanti o all'indietro su veicoli delle categorie M e N
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

PROVA DINAMICA IN ALTERNATIVA ALLA PROVA STATICA DI RESISTENZA DEGLI ANCORAGGI DELLE CINTURE DI SICUREZZA
DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

Patrick e Andrew stanno per prendere la cintura nera di karaté.
Pat and Andrew are on the verge of getting their black belts in karate.

In attesa che il sistema di omologazione comunitario venga esteso a tutte le categorie di veicoli, ai fini della sicurezza stradale andrebbero installati sui veicoli di categorie diverse da M1 sedili con ancoraggi compatibili all'applicazione di attacchi per cinture di sicurezza.
Until the Community type-approval system is extended to all categories of vehicles, the installation of seats and seat anchorages, compatible with the installation of seat belt anchorages should be required, in the interests of road safety, in vehicles belonging to categories other than M1.

Borse, portadocumenti, portamonete, calzature, cinture (abbigliamento)
Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)

Cinture e supporti post-operatori
Belts and supports for post-operative purposes

“Tania”, disse, pacato, le mani che le circondavano la vita, tirandosela contro i jeans e la fibbia della cintura.
“Tania,” he said calmly, his hands circling her waist, pulling her against his jeans and his belt buckle.

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Quando per fissare un sistema di ritenuta per bambini si utilizza una cintura di sicurezza per adulti omologata, nella domanda si deve precisare la categoria della cintura di sicurezza per adulti da utilizzare, ad esempio cinture subaddominali statiche.
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

Le luci, i tergicristalli, il clacson, le cinture di sicurezza e i finestrini funzionano?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Ci agganciarono i pesi alle cinture (io dovetti averne due) e ci diedero i manganelli.
They adjusted our weight belts—I had to wear two—and gave us our billies.

Signore e signori, mentre iniziamo la discesa verso Sumburgh assicuratevi di avere le cinture di sicurezza allacciate e i tavolini...
'Ladies and gentlemen, as we start our descent into Sumburgh,'please make sure your seat backs and tray tables...'

Servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso, on line, per corrispondenza di: abbigliamento, calzature, cappelleria, cinture, occhiali, binocoli, bussole, orologi, zaini, borse, marsupi, articoli per la ginnastica e lo sport, torce, coltelleria, sacchi a pelo, materassini, tende da campeggio, borracce, seggiolini, buffetteria, kit per la pulizia delle armi, richiami per animali, guinzagli e collari per cani, gps e dvd
Selling by retail, wholesale, on-line, mail order of: clothing, footwear, headgear, belts, spectacles, binoculars, compasses, watches, rucksacks, bags, belt bags, sporting and gymnastic articles, torches, cutlery, sleeping bags, mattresses, camping tents, flasks, seats, straps for soldiers' equipment, cleaning kits for firearms, hunting game calls, dog leads and collars, GPS and DVDs

La cintura e'risultata positiva per il piombo.
The belt tested positive for lead.

Nel caso di una cintura dotata di riavvolgitore, la cinghia deve essere srotolata per la sua lunghezza totale, meno 300 mm ± 3 mm.
In the case of an assembly incorporating a retractor, the strap shall be unwound to full length, less 300 ± 3 mm.

Quando avro'la mia cintura nera?
When do I get my black belt?

La cintura di sicurezza gli scivolò automaticamente sulla spalla.
A seat belt slid across his shoulder automatically.

Sarà una bella fibbia per la cintura.
It's going to make a beautiful belt buckle for me.

E Roh aveva aggiunto un pugnale per la sua cintura, non una lama dell'Onore vera e propria, ma un coltello shiua.
And Roh had included a dagger for his belt, not a proper Honor-blade, but a Shiua knife.

La conclusione della Commissione è che, per quanto l'uso delle luci anabbaglianti durante il giorno costituisca probabilmente un valido accorgimento per la sicurezza stradale dal punto di vista della convenienza economica, esso non presenta benefici altrettanto significativi di altre misure, quali quelle relative all'eccesso di velocità, alla guida in stato di ubriachezza o all'uso delle cinture di sicurezza.
The Commission concludes that daytime running lights are likely to be a cost-effective road safety measure but not to be as significant, for example, as the benefits to be obtained from speed reduction, less drinking and driving, or increased seat belt wearing.

«Sarai una meraviglia con la cintura argentata e i tuoi sandali bianchi con il tacco alto.»
‘You’ll look really nice in that with a silver belt, and your white sandals with the heels.’

Questa cintura non deve essere montata su veicoli della categoria M1.
This belt shall not be fitted to vehicles of category M1.

E tutto poteva essere evitato grazie a una scintilla della selce che portava nella piccola borsa appesa alla cintura!
It could all be avoided, just by one little spark from the flint he carried in the little pouch hanging from his belt!

Smith iniziò un feud con Ken Shamrock per l'European Championship e perse la cintura contro Shawn Michaels nel corso del Pay-per-view One Night Only, svoltosi in terra inglese.
Smith then started a feud with Ken Shamrock for the European Title, and eventually lost the European Title to Shawn Michaels at the British Pay-per-view event One Night Only.