governo Bush oor Engels

governo Bush

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels

Bush administration

naamwoord

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.

voorbeelde

"Il governo Bush ha definito le elezioni ""trasparenti""."
Bush’s administration calls the election ‘transparent’.

Richiesta di revocare il decreto militare del governo Bush.
Call for rescission of the Bush Administration's Military Order.

Non credo che tali processi di assunzione delle decisioni... esistessero nel governo Bush
I do not believe that these processes of capture of decisions... they existed in the administration of Bush

Non vado ad un appuntamento dal governo Bush... il primo!
I haven't been on a date since the Bush administration... the first one.

Con i governi Bush si andava a letto alle 21:00.
During the Bushes, people went to bed at 9:00.

Negli ultimi tempi sono stato in disaccordo con il governo Bush.
I have been, of late, disappointed with the Bush Administration.

Troppo spesso però, gli Stati membri della nostra Unione sono stati complici delle azioni del governo Bush.
Yet, too often, Member States from our Union were complicit in what the Bush Administration did.

Quali passi ha compiuto il Consiglio nei confronti del governo Bush per evitare tali comportamenti criminali?
What steps is the Council taking vis-à-vis the Bush Administration to put an end to such criminal behaviour?

Il governo Bush aveva di fatto lanciato un anti-Piano Marshall, il suo opposto speculare in ogni aspetto.
The Bush cabinet had in fact launched an anti-Marshall Plan, its mirror opposite in nearly every conceivable way.

Signor Presidente, dall'insediamento del governo Bush, il mondo ha assistito con sgomento alla sua politica ultraconservatrice.
Mr President, since the Bush administration has taken up office, the entire world is being shaken up by his highly conservative policy.

Oggetto: Richiesta di revocare il decreto militare del governo Bush
Subject: Call for rescission of the Bush Administration's Military Order

Simitis erano intesi come critica all'approccio del governo Bush nei confronti delle Nazioni Unite?
Were Mr Simitis' remarks intended as a criticism of the Bush administration's approach to the United Nations?

Anche il Consiglio e la Commissione, insieme con il governo Bush, sperano di vedere realizzarsi concretamente quest'ipotesi auspicabile?
And do the Council and the Commission, along with the Bush administration, really wish to face up to this wish?

Non credo che tali processi di assunzione delle decisioni... esistessero nel governo Bush.
I do not believe that these processes of capture of decisions... they existed in the administration of Bush.

Che cosa pensa di fare la Presidenza dell' Unione con il governo Bush per scongiurare il rischio di questa retromarcia?
What does the Presidency of the Union intend to do with regard to the Bush administration to avoid this risk of taking a backwards step?

La scienziata sosteneva la ricerca sulle cellule embrionali umane, in contrasto con la visione portata avanti dall'amministrazione del governo Bush.
She supported human embryonic cell research, in opposition to the Bush Administration.

– Signor Presidente, onorevoli colleghi, spero ardentemente che giovedì prossimo il popolo americano decida la sconfitta del governo Bush di estrema destra.
Mr President, ladies and gentlemen, I passionately hope that next Tuesday the American people will defeat Mr Bush’s extreme right government.

Anzi, in settimana, la Sicurezza Nazionale ha aggiornato l'allerta a colori che ha creato il governo Bush dopo l'11 settembre.
In fact, this week, Homeland Security updated the color-coded warning system that the bush administration created after 9 / 11.

Nell'ottobre 2002, la Senatrice Boxer sollecitò il Governo Bush a prendere provvedimenti per affrontare l'incremento di casi di Autismo in California.
In October 2002, Boxer urged the Bush Administration to take specific steps to address the causes of the steep increase in autism cases in California.

L'Europa deve riscattarsi, dopo che i governi europei hanno collaborato sistematicamente con il governo Bush nel sequestrare, detenere illegalmente e torturare sospetti terroristi.
Europe needs to clear its name, miserably besmirched by the systematic collaboration of European governments with the Bush Administration in the abduction, unlawful detention and torture of terrorist suspects.

Occorre affermare regole e principi, soprattutto se il governo Bush dimostrerà di non sapere o volere garantire l' affermazione di queste regole e di questi principi.
We must uphold rules and principles, especially if the Bush government is going to prove incapable of guaranteeing the affirmation of these rules and principles or unwilling to do so.

Appena questa mattina, durante la discussione sul terrorismo, ho criticato l'operato dei governi europei collusi con il programma del governo Bush per affidare la tortura a terzi.
Only this morning in the debate on terrorism I criticised the European governments' collaboration with the Bush Administration's programme of trade in torture.