per scherzo
for fun · in fun · in jest · jokingly
scherzato oor Engels
scherzato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
Past participle of scherzare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho mai scherzato io Thomas.
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Con il mio collo ci scherzate, ma non rischiate il vostro con quella roba.
And bring me some Havana cigarsLiterature Literature
Non scherzate, toracotomia?
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che pure Daudet abbia scherzato con questo en Avignon.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Sam aveva solo scherzato sulle sue ex, per amor di Dio!
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!Literature Literature
«Qualcosa che ti faccia pensare a me» ho scherzato.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityLiterature Literature
Allora, quando abbiamo scherzato sul Folletto della Perdita dei Capelli, questo si e'materializzato all'improvviso sulla testa del Decano.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II Il decano non aveva scherzato quando ci aveva detto che la lista d’informazioni su Construct sarebbe stata corta.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.Literature Literature
"""Immagino me e i miei amici wacko che eravamo in anticipo rispetto a ora”, ha scherzato."
Know why it' il be a gold mine?Literature Literature
«Qui ci stanno gli sbirri» ha scherzato Dédé, «ma stasera non ci aspettano».
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesLiterature Literature
Alzò lo sguardo su di me, con aria semiseria, ancora incerta se Gladys e suo marito non avessero scherzato.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Probabilmente tu non c'eri quando ci abbiamo scherzato su, l'altra sera.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
Aveva ballato e scherzato con loro, ma era stata certa che capissero che era solo per divertimento.
There' s no one else comingLiterature Literature
Essendo vegetariani, ha scherzato, i membri della Confraternita hanno la necessità di coltivare molti cetrioli!
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Scherzate, vero?
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viaggiando noi due soli nella buia sedia di posta tutta la nottata abbiamo cuore a cuore riposato, riso, scherzato.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.Literature Literature
Nei primi anni della nostra amicizia, io e Sylvie avevamo sempre scherzato su quanto fosse appiccicosa.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
Scherzate, vero?
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne siamo andati, ci abbiamo scherzato su, e ci siamo resi conto che questa cosa aveva fatto eccitare entrambi.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land on my feetLiterature Literature
Quello era il genere di cosa su cui gli uomini avrebbero scherzato, se non fosse stata tanto orribile.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLiterature Literature
Tutti abbiamo scherzato, in qualche misura.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?Literature Literature
Ricordo che a un certo punto ho scherzato con Marco sul fatto che forse non sarebbe più tornata.»
Tell who has done that!Literature Literature
L'undicesima volta abbiamo scherzato e poi un giorno
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.QED QED
Aveva scherzato con me sui Marines e così via e io, ecco... uh... era un brav'uomo, accidenti.
That brings us here todayLiterature Literature
«Spero che non farai la stessa fine» aveva scherzato Cephée quando tornarono nella loro camera.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.