similmente oor Engels
similmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Engels
similarly
en
in a similar style or manner
Ricordiamo sempre come agiscono e prendiamo similmente l’iniziativa nel mostrarci onore gli uni gli altri.
May we always remember how they act and similarly take the lead in showing honor to one another.
likewise
E un altro figlio e due nipoti usarono similmente la loro influenza a favore della vera adorazione.
And another son and two grandsons likewise used their influence in behalf of true worship.
alike
Ciò rende le cose più semplici per i consumatori e similmente per le imprese.
This makes things easier for consumers and companies alike.
similarly, likewise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similmente, era oggettivamente giustificata la riduzione proporzionale dei diritti pensionistici, in considerazione dei periodi di lavoro a tempo parziale e dei permessi non retribuiti, che rispecchiasse il numero di anni di servizio effettivo totalizzati da un dipendente pubblico rispetto ad un analogo dipendente che avesse lavorato a tempo pieno durante tutta la sua carriera (12).
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparte
Don' t talk to me about it!eurlex eurlex
In soggetti fumatori con lieve alterazione epatica, l emivita media risulta aumentata (# ore) e la clearance del farmaco ridotta (# l/ora), similmente a quanto riscontrabile in soggetti sani non fumatori (rispettivamente # ore e # l/ora
Let' s have a look.- [ Scoffs ]EMEA0.3 EMEA0.3
Similmente alla Land Travelling Exhibition (esibizione viaggiante), queste mostre erano divise in tre sezioni: "Land of Britain" (La terra britannica), "Discovery" (Scoperta) e "The People at Home" (Le persone a casa).
I will be avengedWikiMatrix WikiMatrix
L’oratore pubblico dovrebbe similmente essere spinto dall’ardente desiderio di comunicare all’uditorio informazioni che gli saranno utili.
That song just reminds me of my boyfriendjw2019 jw2019
Similmente, l'operatore turistico può non essere in grado di far fronte logisticamente agli obblighi previsti dal presente articolo.
You can take the call at the lobby phone over therenot-set not-set
Quindi il prezzo del petrolio, molto similmente a molte altre curve che abbiamo visto, segue una curva di esaurimento.
That' s a funny joketed2019 ted2019
(Esodo 15:11) Similmente il profeta Abacuc scrisse: “Tu sei troppo puro di occhi per vedere ciò che è male; e non puoi guardare l’affanno”.
You ought to be going somewhere in a dress like thatjw2019 jw2019
Similmente, chi è ragionevole non vuole fare sempre a modo suo ma è disposto a cedere e ad accettare il punto di vista di un altro.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposjw2019 jw2019
Similmente Ninive, la capitale dell’Impero Assiro, divenne una desolata rovina.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
I Beni Anz, similmente, erano sorretti dalla loro convinzione che Price fosse un salvatore redivivo.
I' m just getting startedLiterature Literature
Similmente, noi vogliamo essere guidati prima di tutto dalla Parola di Dio anziché da una cronologia che si basa più che altro su testimonianze secolari o che discorda con le Scritture.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesjw2019 jw2019
(Le 16:15) Similmente l’unico sacrificio di Gesù Cristo reca beneficio anche all’umanità che non fa parte dell’Israele spirituale.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersjw2019 jw2019
Anche Rut, nuora di Raab, lasciò l’adorazione dei suoi genitori, e fu similmente benedetta.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsjw2019 jw2019
Nella Royal New Zealand Air Force viene usato il grado di "aircraftman", indifferentemente per uomini e donne, similmente al grado di seaman (marinaio) della Royal New Zealand Navy.
So we have a deal, right?WikiMatrix WikiMatrix
Similmente, le autorità competenti sono incoraggiate a informare il punto di contatto nazionale della sospensione o revoca di una licenza.
You' il make twice as much as that in Americanot-set not-set
Similmente, dovremmo ‘considerare la pazienza del nostro Signore come salvezza’.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codejw2019 jw2019
(141) Pertanto, sono del parere che il campo di applicazione materiale dell'articolo 47 della Carta miri similmente a una situazione in cui chiunque, indipendentemente dalla nazionalità, (142) sia esposto a tal rischio di giustizia in uno Stato terzo, purché la sua situazione rientri nell’ambito di applicazione della Carta.
You' il never be young againEuroParl2021 EuroParl2021
(Ge 8:20; De 12:21; 16:2) Similmente il sostantivo greco thysiastèrion (altare) deriva dal verbo thỳo, che pure significa “scannare; sacrificare”.
Dimensions of the centre axle trailerjw2019 jw2019
Similmente, Geova ha scelto quelli che saranno associati nel governo a suo Figlio Gesù Cristo di mezzo a quelli che sono disprezzati dal mondo.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?jw2019 jw2019
6 Similmente Geova ha una “causa” con questo mondo disonesto.
I' m just mad I didn' t suggest it firstjw2019 jw2019
Similmente, le opere di storia e di documentazione non contengono le idee di chi le ha scritte o di chi le ha compilate.
I' il fucking kill youjw2019 jw2019
Similmente ci sono 16.915 parlanti svedese registrati in Canada dal censimento del 2001.
Inhalation useWikiMatrix WikiMatrix
(Matteo 17:2) Ora, nella visione in cui Gesù viene rappresentato durante il giorno del Signore, la sua faccia riflette similmente il raggiante splendore di uno che è stato alla presenza di Geova.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Similmente i genitori possono rallegrarsi di avere figli che portano frutto e servono Geova al loro fianco. — 15/5, pagina 27.
Covered his role in my son' s deathjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.