sperimento oor Engels

sperimento

werkwoord

voorbeelde

Con Yezzi, chiunque sperimenti di persona un abuso della polizia o sia testimone di fatti in cui agenti di polizia siano coinvolti in tali malefatte, ha la possibilità di riportare tali situazioni, volendo anche in forma anonima.
Yezzi, offers those who experience police abuse, or witness police officers involved in wrongdoings the chance to report on such incidents, and anonymously if they so wish.

Sperimenta una fase turbolenta e iperrealistica.
He experiences a turbulent and hyper-realistic phase.

È la prima volta che sperimento la mia nuova celebrità, ed è terribilmente spiacevole.
It is my first experience of my new celebrity, and a singularly uncomfortable one.

Quando sperimenti il flow, ami ancora di più quell’attività.
When you experience flow, you love it more.

Dalle sue parole e dai suoi atteggiamenti traspare che Egli sperimenta il rapporto col Padre in una maniera del tutto singolare.
It is clear from his words and attitudes that he experiences his relationship with the Father in a wholly unique way.

Ma ora che i suoi muscoli si rilassavano sperimentò a scoppio ritardato lo choc che in qualche misura si aspettava.
But now, as her muscles loosened, the delayed shock she had been half expecting set in as well.

Sperimenta la dura scuola della vita.
Experience the School of Hard Knocks.

Se per esempio una persona consuma un eccesso di caffeina, sperimenta un eccesso di ansia.
If people then consume too much caffeine, they experience excessive anxiety.

Dopo un periodo di rigido stalinismo a partire dal 1948, la vita culturale romena sperimentò una discreta liberalizzazione ed un rilassamento ideologico nei primi anni sessanta.
After a period of rigid Stalinism from 1948, Romanian cultural life experienced a modest trend of liberalization and ideological relaxation in the early 1960s.

D'altro lato, il programma sperimenta azioni pilota per promuovere l'innovazione ed il trasferimento di tecnologia, come ad esempio un programma di partecipazione al capitale di giovani imprese innovatrici in cooperazione con il Fondo europeo di investimento e la Banca europea di investimento (I-TEC, "Innovation and Technology Equity Capital).
On the other, the programme runs pilot activities to promote innovation and technology transfer, an example of which is the I-TEC "Innovation and Technology Equity Capital") programme for young innovative firms in cooperation with the European Investment Fund and the European Investment Bank.

Nel 1989 il Giappone sperimentò 1,3 rapine e 1,1 omicidi ogni 100.000 abitanti.
In 1989 Japan experienced 1.3 robberies and 1.1 murders per 100,000 population.

2 Re 5:1-15 Poiché coltivò l’umiltà, in che modo un uomo dei tempi biblici sperimentò i benefìci della potenza rinnovatrice di Geova?
2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?

Era genero del sacerdote madianita Ietro e ne custodiva il gregge nel momento in cui sperimentò la chiamata divina.
He was the son-in-law of the Midianite priest Jethro, and was keeping his flocks when he received the summons from God.

In fisica, una forza ponderomotrice è una forza non lineare che una particella carica sperimenta in un campo elettrico oscillante non omogeneo.
In physics, a ponderomotive force is a nonlinear force that a charged particle experiences in an inhomogeneous oscillating electromagnetic field.

Per esempio, ha detto: “La Chiesa, che è insieme "società visibile e comunità spirituale", cammina insieme con l’umanità tutta e sperimenta assieme al mondo la medesima sorte terrena, ed è come il fermento e quasi l’anima della società umana, destinata a rinnovarsi in Cristo e a trasformarsi in famiglia di Dio . . .
For example, it said: "The Church, at once a visible assembly and a spiritual community, goes forward together with humanity and experiences the same earthly lot which the world does. She serves as a leaven and as a kind of soul for human society as it is to be renewed in Christ and transformed into God’s family . . .

Con il loro aiuto e quello dei Vescovi di Meaux e di Parigi e dell'Abate di san Vittore, elaborò e sperimentò la Regola Trinitaria, che nel 1198 sottomise all'approvazione del Successore di Pietro.
With their help and that of the Bishops of Meaux and Paris and the Abbot of St Victor, he wrote and tested the Trinitarian Rule, which in 1198 he submitted to the Successor of Peter for approval.

Minerva non lo era, così la sua trasformazione fu metà una benedizione e metà una maledizione, poiché sperimentò un grande dolore e disabilità fisiche nella sua forma umana e una grande euforia e sete di sangue nella sua forma felina .
Minerva is not, so her transformations were part curse and part blessing, as she experiences severe pain and physical disability while in her human form and bloodthirsty euphoria while in her cat form.

La Plath si taglia un dito e sperimenta la rivelazione.
Plath cuts her finger and experiences revelation.

Per la prima volta in vita mia, sperimento il sonno come lenitivo del dolore.
For the first time in my life, I medicate my sleep to numb the pain.

Ryder sperimentò varie tecniche.
Rykiel invented various fashion techniques.

Egli anela a possedere questo Dio in modo definitivo, nel momento in cui ne sperimenta la presenza.
He longs to possess this God definitively even as he experiences his presence.

Diversamente dagli altri paesi europei, la Francia sperimentò bassi livelli di emigrazione verso le Americhe, con l'eccezione degli Ugonotti.
Unlike elsewhere in Europe, France experienced relatively low levels of emigration to the Americas, with the exception of the Huguenots in British or Dutch colonies.

Sappiamo cosa succede a chi sperimenta quella vita.
We know what happens to the kids who experience that life.

All'inizio, infatti, la persona a dieta sperimenta euforia ed orgoglio per la capacità di rifiutare il cibo.
At first the dieter may experience elation at the thought of weight loss and pride in their rejection of food.

Dicono che la prima volta che si sperimenta la guerra, o si va nel panico... oppure ci si concentra... e si sa quel che va fatto.
Well, the first time you're in a war zone, they say you either panic, or you just focus and know what to do.