fine dell'anno oor Spaans
fine dell'anno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
fin de año
Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.
Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, la scadenza del termine dovrebbe coincidere con la fine dell’anno.
¡ Acaba con él!Eurlex2019 Eurlex2019
Può sbatterti fuori di casa e farti finire in un B&B entro la fine dell’anno.
¡ Abran la puerta!Literature Literature
La proposta dovrebbe essere pronta prima della fine dell'anno.
Tuvimos un gran repartoEurLex-2 EurLex-2
Mr Hughes dovrebbe ottenere tutti gli alberghi entro la fine dell’anno.»
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.Literature Literature
Confezioniamo vestiti e altro, e alla fine dell'anno facciamo una sfilata.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Ovvero, il bonus che ho ricevuto a fine anno.
Ni una cosa ni otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di qui alla fine dell’anno, il conteggio arriverà a quattordici persone ogni centomila.
efectividad de Oracea, y no deben tomarse hasta # horas después de OraceaLiterature Literature
Orbene, il rinnovo, per queste due categorie di paesi, avverrà verso la fine dell'anno in corso.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEuroparl8 Europarl8
Biscailuz ne compì settantacinque, e dichiarò di volersi ritirare alla fine dell'anno.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
Vino immesso al consumo finale entro la fine dell'anno solare di vendemmia delle uve da cui è ottenuto.
¡ Coronel, está loco!EurLex-2 EurLex-2
Verso la fine dell’anno ero diventata una specie di paffuta diva new age.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaLiterature Literature
L’adozione del testo da parte del Consiglio è prevista nel prossimo futuro, probabilmente prima della fine dell’anno.
¿ O no quieres nadar otra vez con tu padre?EurLex-2 EurLex-2
Ci aspettiamo le proposte da lei appena annunciate entro la fine dell'anno perché dobbiamo agire rapidamente.
Barra de vista de puntos de interrupciónEuroparl8 Europarl8
Alla fine dell'anno poi egli getta nella circolazione un valore di merce di 6.000 L.St. e lo vende.
Circule una peticionLiterature Literature
A fine anno, probabilmente non si ricorderanno nemmeno il tuo nome.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TE DEUM DI RINGRAZIAMENTO PER LA FINE DELL’ANNO NELLA CHIESA DEDICATA AL SS. MO NOME DI GESÙ
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valorvatican.va vatican.va
Anche se le navi viaggiavano verso sud, con l’avvicinarsi della fine dell’anno le giornate diventarono più corte.
¿ Os interrumpo?Literature Literature
Sapete cosa avrei dato per essere cosi'bella al mio ballo di fine anno?
Y yo creí que cambiarías si cambiaba yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livello della minaccia/del rischio alla fine dell'anno, espresso come livello di conformità
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosEurLex-2 EurLex-2
I dati sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) entro dodici mesi dalla fine dell'anno di riferimento
Sí, lo preparó el ministeriooj4 oj4
Nel 2001 il programma ha proceduto bene e alla fine dell'anno aveva recuperato rispetto all'avvio tardivo del 2000.
No... no por algún tiempoEurLex-2 EurLex-2
Il passaggio da istituto a MTC è previsto dopo la fine dell’anno scolastico a giugno 2013.
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añoLDS LDS
Non c’è ragione che non possa festeggiare anche lui la fine dell’anno...» «Dov’è il vecchio Dug?»
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
I risultati devono essere pronti prima della fine dell’anno e voi siete gli ultimi sulla mia lista.
¿ Peor que este lugar?Literature Literature
L’alto comando tedesco temeva di essere sconfitto prima della fine dell’anno.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
25061 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.