Era glaciale oor Estnies

Era glaciale

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

Jääaeg

periodo di tempo lungo milioni di anni in cui i poli della Terra sono ricoperti da calotte di ghiaccio

Come in qualche era glaciale, non ebbi il coraggio di voltarmi e affrontarlo.
Jääaja inimese kombel polnud mul julgust jääda ja hädadele vastu seista.

era glaciale

naamwoord vroulike

Epoca o periodo glaciale, ovvero di estesa attività glaciale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

jääaeg

naamwoord

Queste sono la seconda e la terza era glaciale all'indietro
Siin on teine ja kolmas jääaeg.

voorbeelde

L'atmosfera si ristabilizzerà ma su temperature vicine all'ultima era glaciale.
Maa atmosfäär stabiliseerub, kuid temperatuur jääb nagu jääajastul.

" Ci riportano all'era glaciale ".
Viib meid tagasi jääaega.

minacciando di scagliare il mondo mortale in un'era glaciale.
Nad ähvardasid tekitada inimeste maailmas uue jääaja.

Il vulcano ha eruttato abbastanza frequentemente a partire dall'era glaciale.
Roomlased korrastasid Brenneri mäekuru, mis oli olnud sagedases kasutuses eelajaloolisel ajal alates viimasest jääajast.

Il clima della terra si raffreddò, e l'era glaciale iniziò circa 2 milioni e mezzo di anni fa.
Maa kliima jahenes ja umbes 2,5 miljonit aastat tagasi algas jääaeg.

Oggi fa troppo caldo, l'Era Glaciale era troppo fredda.
See on liiga palav, jääaeg oli liiga külm

Una volta pensavamo all'era glaciale come a qualcosa che faceva sorridere.
Kord pidasime jääaega millekski, mis hiilib vargsi ligi:

Ancora un po'e parliamo dell'era glaciale.
Järgmine peatus: raketiteadus.

Come ha fatto un romanticone simile a sopravvivere per tutti questi anni nell’era glaciale?»
Kuidas küll on selline suur romantik meie jäisel ajal elus suutnud püsida?”

«Tipo dell’era glaciale, di dieci o quindicimila anni fa?
„Nagu jääaja-vanune, kümme või viisteist tuhat aastat?

Il cambiamento tra condizioni come quelle attuali ed un'era glaciale forse successe in meno di 10 anni
Ning üleminek praegusega sarnastest tingimustest jääajaks... leidis aset ehk ainult kümne aastaga.

L'umanità è sopravvissuta all'ultima era glaciale.
Inimkond elas üle eelmise jääaja.

Benvenuta nell' era glaciale
Tere tulemast Jääaega

Non potevate scegliere di andare dopo l'Era Glaciale?
Kas te poleks võinud jääaja-järgsesse aega rännata?

Come in qualche era glaciale, non ebbi il coraggio di voltarmi e affrontarlo.
Jääaja inimese kombel polnud mul julgust jääda ja hädadele vastu seista.

Si tratta di un sedimento depositato dal vento durante l'ultima era glaciale
Peaaegu kogu piirkonda katab eri paksusega lössikiht, mis on tekkinud viimasel jääajal tuulte tõttu

È la nostra scorta per l'Era Glaciale.
Need on meie säästud, jääajaks.

Potremmo addirittura creare un'era glaciale.
Me võime uue jääaja luua.

La vitivinicoltura è proseguita anche durante la piccola era glaciale (secoli XV-XIX), grazie alle condizioni favorevoli.
Tänu soodsatele tingimustele jätkus veinitootmine siin ka väikesel jääajal (15.–19. sajand).

Andiamo, Era Glaciale, fai questo tiro
Noh, Jääaeg.Löö juba

Insomma, come facciamo a sapere che è un'era glaciale?
Ma lihtsalt mõtlen, et kuidas me just teame et see jääaeg on?

E I'Europa ritorno'ad un'era glaciale per altri 900-1000 anni
Euroopasse saabus taas 900-1000 aastaks jääaeg.

Quatra, quinta, sesta e settima era glaciale
Neljas, viies, kuues... ja seitsmes jääaeg.

Ma diecimila anni fa un evento meraviglioso mise in moto lo sviluppo della civiltà: la fine dell’era glaciale.
Kuid 10 000 aastat tagasi leidis aset imeline sündmus, mis lükkas tsivilisatsiooni liikvele – nimelt lõppes jääaeg.

Se avessi saputo che eravate quasi nell'era glaciale quando sono arrivato da Zenith...
Soovin, et oleksin enne tulemist teadnud, et siin on jääaeg.