adesione all'Unione europea oor Estnies
adesione all'Unione europea
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ühinemine Euroopa Liiduga
Oggetto: Secessione da uno Stato membro e adesione all'Unione europea
Teema: Ühe liikmesriigi lahkulöömine ja ühinemine Euroopa Liiduga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il trattato conferisce alla Carta valore giuridicamente vincolante[8] e prevede l'adesione dell'Unione europea alla CEDU[9].
Sulle ka ei meeldiksEurLex-2 EurLex-2
Ogni adesione all'Unione europea da parte di una parte contraente viene notificata dall'Unione europea alle parti contraenti.
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust,[#]Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[5] RO e BG dovevano attuare le disposizioni della direttiva dal momento della loro adesione all'Unione europea.
Mind ei huvita jõuludEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento in questione era in vigore in Svezia prima dell'adesione all'Unione europea.
Erandina artiklist # võib lähetajaliikmesriik lubada lähetada elussigu, kes on pärit lisa I osas loetletud piirkondades asuvatest majanditest ning kuuluvad teisele liikmesriigile, lisa I osas loetletud piirkonnas asuvatesse majanditesse või tapamajadesse, tingimusel et need sead on pärit majandistEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento in questione era in vigore in Svezia prima dell'adesione all'Unione europea.
Käesolev määrus on Euroopa Ühenduse asutamislepingu kohaselt tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatavEurLex-2 EurLex-2
Come ha confermato il vertice di Salonicco, la Serbia e Montenegro è un potenziale candidato all’adesione all’Unione europea.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri sono parti di tale Convenzione o devono divenirne parti all’atto dell’adesione all’Unione europea.
Mängu eesmärkEurLex-2 EurLex-2
relativa all’adesione dell’Unione europea all’Atto di Ginevra dell’Accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel #. jaanuaril #. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv#/.../EÜ lennujaamamaksude kohtaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vista la richiesta di adesione all'Unione europea presentata dalla Romania il 22 giugno 1995,
Andmete edastaminenot-set not-set
visto il Trattato di adesione all'Unione europea firmato dalla Bulgaria e dalla Romania il # aprile
Hageja on juriidiline isik, kes muuhulgas vastutab alternatiivse tsemendiprodukti, mida tuntakse energeetiliselt muundatud tsemendina (EMC), jätkuva katsetamise, täiendava uurimise ja väljaarendamise eestoj4 oj4
vista l'adesione dell'Unione europea alla Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
Astmed sõitjate jaoksEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento in questione era in vigore in Svezia prima dell’adesione all’Unione europea.
Üldist majandushuvi pakkuva teenuse täpne määratlemine ja teenuse osutamise kohustusEurLex-2 EurLex-2
Parere della Commissione sulla domanda di adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia
Laagerdamise lõpul viibivad kontrolliasutuse töötajad tootele märgi põletamise juures (põletusmärk kujutab stiliseeritud viietipulist krooni, mille keskele ellipsi sisse on kirjutatud kohanimi PARMA) ja nad peavad olema eelnevalt veendunud, et singid vastavad nõueteleEurLex-2 EurLex-2
Il programma è aperto alla partecipazione dei paesi candidati all’adesione all'Unione europea.
Ma hävitasin oma abieluEurLex-2 EurLex-2
Secondo studi recenti, circa l'83% dei polacchi è soddisfatto dell'adesione all'Unione europea.
Iga žlikrofi peale vajutatakse ettevaatlikult väike lohuke, taignasse auku tekitamataEuroparl8 Europarl8
La Croazia è uno dei paesi che più si stanno avvicinando all'adesione all'Unione europea.
See tähendab, et ilmselt teab ka CourtneyEuroparl8 Europarl8
Strumento di adesione dell'Unione europea al trattato di amicizia e cooperazione nel sud-est asiatico
Ei, ei, mitte praegu!EurLex-2 EurLex-2
i paesi candidati all'adesione all'Unione europea possono essere invitati a partecipare all'operazione militare dell'UE secondo le modalità convenute;
Kuni Aafrika Liidu missiooni muutumiseni Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni (ÜRO) operatsiooniks vastavalt ÜRO julgeolekunõukogu resolutsioonile # , otsustas nõukogu vastavalt otsuse #/#/ÜVJP artiklile # jätkata Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetavat Euroopa Liidu tsiviil-sõjalist tegevust #. detsembrini #, võttes arvesse Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu #. septembri #. aasta otsustEurLex-2 EurLex-2
La COSAC accoglie con favore tutte le attuali domande di adesione all’Unione europea.
Sooviksin, et ta tegeleks oma asjadegaEurLex-2 EurLex-2
L'odierna proposta di risoluzione riguarda la relazione sui progressi compiuti dall'Islanda nel 2010 verso l'adesione all'Unione europea.
Keegi ei loeEuroparl8 Europarl8
Desidero esprimere il mio apprezzamento per i notevoli progressi che la Turchia ha realizzato verso l'adesione all'Unione europea.
Boris, kõik surevadEuroparl8 Europarl8
Può il Consiglio fornire informazioni aggiornate sullo stato di avanzamento della domanda di adesione all'Unione europea dell'Islanda?
KuumtöötlemineEuroparl8 Europarl8
13) "paese candidato associato": qualsiasi Stato associato, riconosciuto dalla Comunità come candidato all'adesione all'Unione europea;
Me peame neile järgnema ja kahjud parandamaEurLex-2 EurLex-2
14580 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.