calotta oor Estnies

calotta

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

calotta cranica
lagipea · pealagi

calotta di ghiaccio
Mandrijää

voorbeelde

Apparecchi di sopravvivenza per impianti aerospaziali, ovvero dispositivi automatici che si gonfiano a contatto con l'acqua, sistemi di rilascio di calotte del paracadute che si attivano a contatto con l'acqua, respiratori ad ossigeno, parti per maschere ad ossigeno ed apparecchi respiratori, gommoni e parti ed accessori relativi e trasmettitori localizzatori d'emergenza
Õhuruumisüsteemide päästeseadmed, nimelt automaatsed vees aktiveeruvad täispuhumisseadmed, automaatsed vees aktiveeruvad langevarju päästiksüsteemid, hingamishapnikupksused, hapnikumaskide ja hingamisseadmete osad, päästeparved ja nende osad ja tarvikud ja hädaolukorra lokeerimise saatja-vastuvõtjad

L’apparecchio capta la luce naturale mediante una calotta posta sul tetto e, tramite il sistema riflettente interno, la trasferisce sul soffitto del locale, dove viene diffusa.
Seade püüab valgust katusel asuva kupli abil ja suunab selle hoonesisese peeglitesüsteemi kaudu ruumi lakke, kus valgus hajutatakse.

Calotte per estremità e coperture per connettori elettrici
Elektriliitmike otsakatted ja korgid

Anelli e cappucci di copertura, Calotte protettive
Kattevõrud ja -korgid, Kaitsemütsid

In questo modo la testa, la coda, le zampe e le parti inferiori vengono difesi da una calotta protettiva.
See okkaline kaitserüü katab siili pead, saba, jalgu ja kõhtu.

Coperture tessili e rivestimenti tessili per gli interni e la parte esterna di veicoli e nella costruzione di automobili, in particolare rivestimenti nella cabina passeggeri, nel baule, nell'area della calotta passaruota, nell'area del sottopavimento e nel cofano motore
Tekstiilist katted ja tekstiilist pinnakatted mootorsõidukite sise- ja välispindadele ja autondusele, eelkõige salongi, pagasiruumi, rattakoopa piirkonna, põranda ja mootoriruumi katted

Anelli di serraggio in metallo, serra-cavi in metallo, flange in metallo, flange per calotte, collegamenti a vite per cavi, tappi a cappello per giunti in metallo
Metallist rõngasklemmid, metallist kaabliklemmid, metalläärikud, klappäärikud, kaablite kruvikinnitused, kübarkorgid metallist ühenduste jaoks

Esso sarà progettato in modo da impedire carichi per compressione sulla calotta cranica del bambino in caso di urto.
Selle ehitus on selline, et kokkupõrke korral ei langeks survekoormus lapse pealaele.

Per evitare possibile pericoli indotti da calotte di cavi che sporgono per oltre 150 mm., quest’ultime vanno dipinte come segue:
Võimalike väljaulatuvate kaablikandurite poolt põhjustatavate ohuolukordade vältimiseks tuleb need kandurid värvida järgmiselt:

La curvatura dell'asse principale dello specchio è definita nel sistema di coordinate x/y dal raggio della calotta primaria sferica avente:
Peegli peatelje kumerus on defineeritud koordinaatsüsteemis x/y, mis on määratletud sfääri põhisegmendi raadiusega, millel:

Accessori per tubi in plastica, ovvero accoppiatori, raccordi a T, connettori, calotte per estremità, ganasce, gomiti, accoppiatori, adattatori e tappi ed adattatori per l'irrigazione
Plastist torutarvikud ühendusdetailidena, torukolmikutena, konnektoritena, korkidena, klambritena, toenditena, ühendustena, adapteritena ja pistikutena ning niisutusadapteritena

Calotte come parti di macchine
Katted masinaosadena

Sono considerate in particolare come guarnizioni: le fodere, poste all'interno della calotta, i nastri interni (di cuoio o di qualsiasi altra materia), i nastri per bordura, i nastri esterni («bourdalous»), i galloni, le fibbie, i bottoni, le spille ornamentali, i distintivi, le penne, le cuciture ornamentali, i fiori artificiali, i pizzi, i tessuti o nastri annodati in fiocchi, ecc.
Kaunistuseks loetakse näiteks järgmisi detaile: vooder, higipaelad (nahast või mis tahes muust materjalist), äärepaelad, kübarapaelad, punutud paelad, pandlad, nööbid, cabochonid (ehiskivid, kübaranõelad), märgid, suled, kaunistustepingud, kunstlilled, pits, kootud riidest või lindist lehvid jne.

Calotta di sigillatura
Tihendkatted

Al punto 8, si accenna al fatto che la deglaciazione della Groenlandia e della calotta polare antartica occidentale costituiscono esempi di punti critici del cambiamento climatico.
Lõikes 8 mainitakse kliimamuutuste näidetena Gröönimaa liustike ja Lääne-Antarktika mandrijää sulamist.

Sapevate che dalla calotta antartica proviene circa il 90 per cento degli iceberg della terra?
Kas sa teadsid, et umbes 90 protsenti maakera jäämägedest on pärit Antarktika mandrijääst?

Abbigliamento, Calzature, Cappelleria, In particolare completi, Bandane, Basco, Boa, Body, Scarpe da calcio, Cinture, Abbigliamento per la ginnastica, Foulard, Bluse, Camicie, Pantaloni, Bretelle, Cappelli, Giacche, Jerseys (indumenti), Calotte, Cappucci, Indumenti confezionati, Tailleur, Cravatte, Abbigliamento in pelle, Biancheria personale, Cappotti, Berretti, Visiere (cappelleria), Sopravvesti, Paraorecchie, Tute, Parka, Sottogonne, Pullover, Pigiami interi per bambini, Abbigliamento per ciclisti, Impermeabili, Gonne, Sandali, Sari, Scialli
Rõivad, Jalatsid, Peakatted, Eelkõige ülikonnad, Kaelarätid, Baretid, Boad, Soe aluspesu, Jalgpallisaapad, Vööd, Võimlemisrõivad, Kaelarätid, Naistesärgid, Särgid, Püksid, Pandlad, Kübarad, vormimütsid, Jakid, Kampsunid või villased jakid, Pigimütsid, Peakotid (kapuutsid), Valmisrõivad, -riided, Ülikonnad, kostüümid, Lipsud, Nahkrõivad, Pihikud (naistepesu), Ülerõivad, Mütsid, Mütsinokad, -sirmid kaitseks päikese eest, Ülerõivad, Kõrvakatted, Spordidressid, Parkad, Alusseelikud, Pulloverid, Pidžaamad, Mootorratturirõivad, jalgratturirõivad, Vihmamantlid, Seelikud, Sandaalid, Sarid, Rätikud

Pezzi stampati ad iniezione in plastica, in particolare con elementi di inserimento in metallo, come telai anteriori e calotte di copertura applicabili per alloggiamenti di dispositivi elettrici, calotte colorate da inserire su portalampade, alloggiamenti
Plastist survevaludetailid, eelkõige metallist paigaldusosadega, nt elektriseadmete korpuste lisatavad esiraamid ja katted, värvilised kalotid lambipesadesse lisamiseks, korpused

Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet o tramite televendite di giacche, indumenti in jersey, camiciotti [ampie giacche in tessuto], calotte [cappelleria], cappucci, indumenti confezionati, copricapo, cravatte, cravatte lavallière, camicette a maniche corte, bavaglini, non di carta, articoli d'abbigliamento in cuoio, pantacollant [leggings], biancheria personale, biancheria personale [anti-sudorifica], corsetti, vestaglie, abbigliamento per motociclisti, manicotti [articoli d'abbigliamento], berretti [cuffie], visiere
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused, ka Interneti või telepoesaadete kaudu: jakid, joped, kampsunid või villased jakid, jakid (villased) [laiad rättjakid], murumütsid [peakatted], kapuutsid (rõivad), valmisrõivad, -riided, peakatted, kaelasidemed, lipsud, askotlipsud, lühikeste varrukatega särgid, pudipõlled, v.a paberist, nahkrõivad, säärised, säärekatted [püksid], ihupesu, higiimav aluspesu, pihikrinnahoidjad, hommikumantlid, hommikukleidid, autojuhirõivad, muhvid [rõivad], mütsid, mütsinokad

Calotte protettive
Kaitsemütsid

A parte una ridotta superficie (15%) libera dai ghiacci, il suo territorio ricoperto dalla seconda più grande calotta glaciale al mondo.
Ainult umbes 15% Gröönimaa pinnast on jäävaba; ülejäänud pinda katab suuruselt maailma teine mandrijääkate.

Calotte copricruscotto
Näidikukatted

sorgenti luminose ad alogeni con attacchi di tipo G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (solo a bassa tensione a 24 V con calotta argentata), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28 s, P40 s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7 s con flusso luminoso > 12 000 lm, QXL, progettate e commercializzate specificatamente per usi d’illuminazione scenica in studi cinematografici, televisivi e fotografici o per l’illuminazione del palco in teatri, discoteche e in occasione di concerti o altri eventi d’intrattenimento;
halogeenvalgusallikad järgmist tüüpi soklitega: G9.5, GX9.5, GY9.5, GZ9.5, GZX9.5, GZY9.5, GZZ9.5, K39d, G9.5HPL, G16d, GES/E40 (üksnes madalpingeline (24 V) hõbedase peegeldiga lambi korral), GX16, GX16d, GY16, G22, G38, GX38, GX38Q, P28s, P40s, PGJX28, PGJX 36, PGJX50, R7s valgusvooga > 12 000 lm, QXL, mis on spetsiaalselt ette nähtud kasutamiseks filmi-, tele- ja fotostuudiote ning teatrite, diskoteekide, kontsertide ja muude meelelahutusürituste lavavalgustuses ning mida turustatakse sel otstarbel;

Coperture o calotte per ventilatori
Ventilaatorikatted

Articoli di abbigliamento, calzature, copricapo, in particolare slip da bagno, accappatoi da bagno, berretti a basco, cinture, abbigliamento per la ginnastica, foulard, guanti, bluse, camice, pantaloni, bretelle, guaine [sottovesti], capelli, giacche, giubbe, calotte, tasche per indumenti, berretti [cuffie], tute, pullover, abbigliamento per ciclisti, sciarpe, sciarpe, pigiami, grembiuli, calzini, fasce per la fronte (abbigliamento), felpe, t-shirt
Rõivad, jalatsid, peakatted, eelkõige ujumispüksid, supelmantlid, baretid, vööd, võimlemisrõivad, kaelasallid, kindad, naistesärgid, särgid, püksid, traksid, toetavad vööd, kübarad, jakid, joped, pigimütsid, valmistaskud, mütsid, tunked, pulloverid, jalgratturirõivad, sallid, kaelarätid, pidžaamad, sokid, peapaelad (rõivad), sviitrid, T-särgid