calpestare oor Estnies
calpestare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
astuma
Chiamata così perché calpesta senza riguardo la brava gente di questa città.
Nii nimetatud, sest nad astuvad ilma kahetsuseta üle selle linna headest inimestest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si muoveva lentamente, per evitare di calpestare rami secchi.
millega muudetakse määrust (EÜ) nr #/# seoses alalise pakkumismenetlusega hõlmatud Poola sekkumisameti valduses oleva maisi edasimüümisega ühenduse turulLiterature Literature
Secondo il Theological Wordbook of the Old Testament, a cura di Harris, Archer e Waltke, la radice della parola originale tradotta “oppressione” ha il senso di “aggravare, calpestare e schiacciare le categorie sociali più basse”.
Rahvusvaheliste hoiutähikute emiteerimine ei olnud seepärast nende võlakirjade osas kasulik ning juba jaanuaris # tuli leida muu viis nende rahastamiseksjw2019 jw2019
Non calpestare qualche mina o cose del genere.
Gröönimaataotluse aluseks oli tõsiasi, et teatavatel ajavahemikel aastas ei ole võimalik tarnida piisavalt päritolustaatusega krevetilisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sul versante politico, invece, non possiamo avallare la concessione da parte dell'UE dello status avanzato al Marocco perché quel paese si ostina a calpestare i diritti umani.
Calabrias #. aastal rännanud ja Tropead külastanud doktor Albertit üllatas kohalike elanike vaesus ja asjaolu, et nende söögiks oli ainult sibul. #. sajandi algusaastatel mindi Tropea sibulakasvatuses üle väikestelt perekondlikelt aialappidelt ja juurviljaaedadelt tõhusama tootlikkusega suurpõllundusele. #. aastal ehitatud Valle Ruffa veejuhe võimaldas niisutamist, suuremaid põlde ja tõhusamat tootlikkustEuroparl8 Europarl8
39 E così ottennero il controllo assoluto del governo, tanto che si misero a calpestare sotto i piedi, a colpire, ad opprimere e a volger le spalle ai apoveri, ai miti e agli umili seguaci di Dio.
Sa ei tea, milleks ma võimeline olen!LDS LDS
Gli uccelli ci avevano impedito di calpestare inavvertitamente il loro nido.
See võib olla tema geenides, mu kallis, aga vaevalt, et see sinu geenides onjw2019 jw2019
Il personale non deve calpestare il materiale.
MÄRKIDES, et Euroopa Ühenduse mitme liikmesriigi ja Austraalia valitsuse vahel on sõlmitud kahepoolsed lennuühenduse lepingud, mis sisaldavad sarnaseid sätteid ja liikmesriikidel on kohustus võtta asjakohaseid meetmeid, et kõrvaldada kõnealuste lepingute ja Euroopa Ühenduse asutamislepingu vahelised vastuoludEuroParl2021 EuroParl2021
Se parlano di casi specifici, vorrei chiedere agli onorevoli colleghi di citare i nomi di quelle persone che si sono viste calpestare i loro diritti, cosicché tutti possano sentirli.
Al-Qaida, Talibani ja Osama bin Ladeniga seotud füüsilised või juriidilised isikud, üksused, asutused ja rühmitusedEuroparl8 Europarl8
State dicendo che ci dobbiamo far calpestare?
Kurat võtaks, ReedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non continuerò a farmi calpestare in questo modo.
See on ainus võimalusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I farisei e gli scribi usavano l’espressione ebraica ʽam haʼàrets, “popolo del paese [della terra]”, per indicare la gente comune, che essi trattavano come polvere da calpestare. [gt cap.
Ma arvan, et need " paljud " inimesed, kes siit läbi sõidavad ei pane pahaks, kui me väikse osa Bay Avenüüst mõneks päevaks sulgemejw2019 jw2019
La cristianità, “un luogo da calpestare”
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulberjw2019 jw2019
Era bello calpestare terreno solido invece di una tolda ondeggiante, ma durante il tragitto si sentì comunque a disagio.
Ta võtab otsused vastuühehäälseltLiterature Literature
Beh, se volete calpestare così i sogni di una fanciulla potete dimenticarvi del mio aiuto!
Finantsvara kajastamise lõpetamine (paragrahvid #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche la baladura (la ballatura), operazione che consisteva nel calpestare nell’aia le castagne parzialmente sgusciate, al fine di ottenere la loro totale mondatura, costituiva una vera e propria festa, la più gioiosa e allegra di tutto il ciclo di lavorazione delle castagne ed era accompagnata dal canto di canzoni popolari.
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalEurLex-2 EurLex-2
Nerone non ha nessun diritto di calpestare tutto cio'che Roma rappresenta.
seda peab saama lahti monteerida üks asjakohase kvalifikatsiooniga inimeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il Presidente Obama si è impegnato a porre fine allo scandaloso retaggio del Presidente Bush consistente nel calpestare il diritto internazionale in nome della sicurezza nazionale.
Siin ta on, nagu teda tungivalt soovitakseEuroparl8 Europarl8
Quello che volevo dire e'che, dato che sei la direttrice ad interim, non puoi aver paura di calpestare i piedi a qualcuno.
Vajadust täiendava riskijuhtimise järele on kõige parem kaaluda Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ ja direktiivi #/#/EÜ raames, kasutades ka põhjalikus ohuhindamisaruandes toodud teavetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando andavano a predicare, attraversavano la laguna a guado fino all’isola principale, stando ben attenti a non calpestare pesci dai barbigli velenosi.
See on nii heajw2019 jw2019
Dovremmo forse consentire a questi barbari, questi animali del gelido Nord, di calpestare il nostro stile di vita?
Nii et te olite Nicole' iga pikka aega toakaaslasedLiterature Literature
" Guardate cosa stavo per calpestare! "
Ta teadis, et inimesed peavad oma eluga edasi liikumaopensubtitles2 opensubtitles2
Non ho intenzione di calpestare il sacro terreno.
FII tsoon-vahelduva killunemisega nähtavustsoon, mis hõlmab alati vähemalt # cm kõrge ja # cm pika nelinurkse osaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ebrei 9:24) La Bibbia dà risalto alla necessità di evitare qualsiasi comportamento che equivalga a ‘calpestare il Figlio di Dio e a stimare come di valore comune il suo sangue’.
Looma organismi ei tohi enne preparaadi manustamist vedelikuga üle küllastadajw2019 jw2019
Un'assemblea legislativa eletta può calpestare i diritti quanto un re.
Ema tunneb sinust puudustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia alcuni suoi colleghi sinistroidi hanno approfittato di quest'occasione, ancora una volta, per cercare di calpestare e umiliare il popolo di Israele.
Olgu, suuname selle laiekraanileEuroparl8 Europarl8
108 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.