depauperamento oor Estnies
depauperamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
vaesestumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Include un limite di cattura di 42 t per permettere alla Spagna di effettuare un esperimento di depauperamento nel 201/2015.
Nii et nüüd olen ma Humphrey pere lemmikheategevusobjekt?EurLex-2 EurLex-2
esorta la Commissione ad adottare misure per controllare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata (INN), responsabile del depauperamento di innumerevoli stock di specie importanti; rileva che la drastica diminuzione degli esemplari di tali specie a causa di pratiche illecite potrà avere conseguenze catastrofiche sulla conservazione degli ecosistemi marini, ripercuotendosi direttamente o indirettamente su altre attività connesse al di là della pesca, come l'ecoturismo acquatico;
Teema: Selgemad viidad ja teave autojuhtidelenot-set not-set
La seconda ragione è di tipo politico: nonostante lo stato di depauperamento o di sovrasfruttamento di numerosi stock, la Commissione e gli Stati membri hanno ritenuto accettabile assumere un rischio biologico relativamente elevato, consentendo uno sforzo di pesca superiore a quello sostenibile a breve termine, al fine di garantire una certa continuità delle attività alieutiche.
Roger, enesekindlus ei sobi sulleEurLex-2 EurLex-2
La pesca INN è così divenuta in determinate zone ordinaria amministrazione, con conseguente depauperamento delle risorse ittiche, gravi disagi per le comunità costiere che dipendono dalla pesca per la loro sicurezza alimentare e il loro sostentamento, per tacere della valuta estera che risorse di pesca abbondanti possono apportare.
Mannitool (E #) Lämmastiknot-set not-set
Ad oggi, la politica comune della pesca non ha prodotto i risultati attesi e la Commissione sostiene la necessità di riformarla per arrestare il grave depauperamento delle popolazioni ittiche in corso, la sovraccapacità della flotta nonché la scarsa redditività e la bassa resilienza economica per un numero consistente di flotte.
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevanot-set not-set
I biocarburanti e i bioliquidi considerati ai fini di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c) non sono prodotti da materie prime ottenute da fonti biotiche (tra cui rifiuti, residui e coprodotti, come residui agricoli) diversi da coltura alimentari o silvicole, a meno che non venga fornita la prova che non ne deriva depauperamento o perdita di biodiversità o di servizi di ecosistema e che qualsiasi deviazione dagli utilizzi esistenti avrebbe un impatto negativo indiretto o diretto sulla biodiversità, sul suolo o sul bilancio globale del carbonio.".
võttes arvesse kodukorra artiklitnot-set not-set
Tale depauperamento è incompatibile con l'obiettivo della politica comune della pesca di assicurare una pesca sostenibile nella Comunità. |
Turutehingute ajakavaEurLex-2 EurLex-2
ritiene che le catture accessorie e i rigetti in mare rappresentino un grave problema ecologico ed economico in quanto sono, da un lato, responsabili degli squilibri registrati in alcuni ecosistemi e, dall'altro, sono indicati come la principale causa del depauperamento degli stock, di cui alcuni hanno un elevato valore commerciale, come il merluzzo bianco;
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradnot-set not-set
(PL) Signor Presidente, il problema del depauperamento degli stock ittici non interessa soltanto noi europei, ma anche i pescatori e i consumatori di tutto il mondo.
Météo-France: prantsuse ja Euroopa ilma- ja kliimainfo kogumine ja pakkumineEuroparl8 Europarl8
considerando che l'innalzamento del livello di sostenibilità in agricoltura sta divenendo un obiettivo sempre più importante per gli operatori, date la necessita di contenere i costi per salvaguardare i redditi, da un lato, e di far fronte al depauperamento e al degrado delle risorse naturali (suolo, acqua, aria e biodiversità), dall'altro; che all'agricoltura è riconducibile il 70 % del consumo di acqua potabile nel mondo e che la disponibilità di acqua rappresenta già una grande limitazione per la produzione agricola, in alcune regioni dell'UE così come a livello mondiale; che l'utilizzo di acqua potabile nel settore agricolo può essere notevolmente ridotto applicando efficacemente moderne tecniche di irrigazione e coltivando seminativi adatti alle condizioni climatiche locali;
Ma ei saa neid sinna jättaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13 bis) L'elevato valore commerciale raggiunto da alcune di queste specie sul mercato mondiale del pesce esige una rigorosa politica di controllo delle pratiche di pesca illegali, responsabili dello stato di depauperamento in cui attualmente si trovano alcune di queste popolazioni.
Määral, mis on vajalik artikli # lõikes # loetletud toodete märkimisväärsete koguste eksportimiseks nende toodete maailmaturuhindade alusel, aga asutamislepingu artikli # alusel sõlmitud lepingutest tulenevais piires, võib nende hindade ja ühendusesiseste hindade vahe katta eksporditoetuseganot-set not-set
invita la Commissione e i governi dei paesi dell'Africa occidentale ad arginare la pesca illegale e a monitorare e controllare gli stock ittici, onde porre fine al rapido depauperamento delle risorse ittiche al largo della costa dell'Africa occidentale;
Määrust (EMÜ) nr #/# tuleks seetõttu vastavalt muutanot-set not-set
(2) Include un limite di cattura di 42 t per permettere alla Spagna di effettuare un esperimento di depauperamento nel 201/2015.
Ma ei vasta Ellie nimeleEurLex-2 EurLex-2
La zona di protezione del pesce specchio, introdotta con il regolamento (CE) n. 2270/2004 nelle divisioni CIEM VI e VII, è comunque mantenuta, dato lo stato di depauperamento degli stock intorno alle montagne sottomarine nelle zone suddette e data la continua disponibilità di contingenti al di fuori delle zone chiuse.
Pange oma pillid ära, või te ei saa lõunatEurLex-2 EurLex-2
Si osservi tra l’altro che la pesca INN provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l’uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere.
Selles kontekstis kavatsevad mõlemad pooled tühistada koguselised piirangud niipea, kui Ukraina saab WTO liikmeksEurLex-2 EurLex-2
(25)Si osservi che la pesca INN, fra l'altro, provoca il depauperamento degli stock ittici, distrugge gli habitat marini, compromette la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse marine, distorce la concorrenza, mette a repentaglio la sicurezza alimentare, pone in una condizione di svantaggio i pescatori onesti e indebolisce le comunità costiere.
Vaktsineerimise eesmärgideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rileva che, nonostante la profonda riforma di cui è stata oggetto nel 2002, 27 anni dopo la sua introduzione, la PCP continua a scontrarsi, in relazione a determinate attività di pesca, con gravi problemi, le cui caratteristiche sono, in genere, la pesca eccessiva, la capacità eccessiva in alcuni segmenti di flotta, da definire chiaramente, l'inefficienza e lo spreco energetico, la mancanza di una ricerca affidabile sugli stock ittici, nonché altri fattori quali il declino economico e sociale osservato attualmente nel settore, la globalizzazione del mercato dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, le conseguenze dei cambiamenti climatici e il progressivo depauperamento delle risorse determinato dal cattivo stato di salute degli ecosistemi marini;
Avaliku teenuse kulud – ülemäärane hüvitamineEurLex-2 EurLex-2
ritiene che le catture accessorie e i rigetti in mare rappresentino un grave problema ecologico ed economico in quanto, da un lato, sono responsabili degli squilibri registrati in alcuni ecosistemi e, dall'altro, sono indicati come la principale causa del depauperamento degli stock, di cui alcuni hanno un elevato valore commerciale, come il merluzzo bianco;
See on tobedaim asi, mida sa kunagi teinud oledEurLex-2 EurLex-2
Negli ultimi anni il settore ha dovuto realizzare difficili adeguamenti per far fronte alla perdita di redditività dovuta al depauperamento degli stock ittici e alle condizioni sfavorevoli del mercato.
Palun ärge näppige sedaEurLex-2 EurLex-2
Dato che gli squali raggiungono la maturità sessuale lentamente e hanno solo pochi piccoli dopo una lunga gestazione, a causa del depauperamento ittico alcune specie di squali rischiano l’estinzione.
Sellise müügi puudumisel võib kasutada identse kauba müüki, mis toimub ühel järgnevast kolmest tingimusestjw2019 jw2019
iii) la durata dello sfruttamento dovrebbe essere correlata alla vita economica del progetto di estrazione tenendo conto di fattori quali il depauperamento del giacimento, la longevità delle attrezzature minerarie, le installazioni per la lavorazione e la commerciabilità.
Euroopa Liidu ja Venemaa tippkohtumine (hääletusEurLex-2 EurLex-2
L’eccessiva pressione di pesca, generalmente accompagnata da una mortalità per pesca di gran lunga superiore ai livelli massimi di sostenibilità, ha portato al depauperamento degli stock ittici e a una drastica riduzione della produzione economica dei pescatori[3].
Kui natukene?- Ma ei teaEurLex-2 EurLex-2
Quando è stato raggiunto il tasso di mortalità per pesca di cui all’articolo #, paragrafo #, o se da un parere dello CSTEP risulta che tale obiettivo o i livelli minimi e di precauzione della biomassa riproduttiva di cui all’articolo # o i tassi di mortalità per pesca di cui all’articolo #, paragrafo #, non sono più atti a garantire un rischio contenuto di depauperamento dello stock e un rendimento massimo sostenibile, il Consiglio procede alla fissazione di nuovi valori
Nagu juba nimetatud, võtab riik seni vajadusel meetmed, mis võimaldavad vältida ettevõtte mistahes finantseerimisprobleemeoj4 oj4
Lo sfruttamento accorto e responsabile delle risorse naturali è reso sempre più importante dall'evidente constatazione di un eccessivo depauperamento quantitativo e qualitativo delle risorse avvenuto nel corso degli anni.
KORREKTSIOONIDKOKKUEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.