ecotipo oor Estnies
ecotipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
ökotüüp
La sostituzione del temine ecotipo con cultivar è in linea con la modifica del punto 5.
Mõiste „ökotüüp“ asendamine mõistega „sort“ on vastavuses punkti 5 muudatusega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ecotipo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Ökotüüp
La sostituzione del temine ecotipo con cultivar è in linea con la modifica del punto 5.
Mõiste „ökotüüp“ asendamine mõistega „sort“ on vastavuses punkti 5 muudatusega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In seguito a tale sviluppo occorre pertanto modificare le direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE nonché la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
Mis see on?Toateenindaja laulabEurLex-2 EurLex-2
Il «Pemento do Couto» è un ecotipo locale tradizionalmente coltivato dagli agricoltori della regione di Ferrol.
Liikumisvabadus on tundlik küsimus, eriti inimestele, kes on kandnud okupatsiooni iket ja kaotanud vabaduse.EurLex-2 EurLex-2
All’atto dell’immissione al consumo il «Sedano bianco di Sperlonga» a IGP deve rispondere alle seguenti caratteristiche specifiche dell’ecotipo locale «Bianco di Sperlonga»: la pianta di taglia media, forma compatta, recante 10-15 foglie di colore verde chiaro; i piccioli fogliari sono di colore bianco con leggera sfumatura verde chiaro, poco fibrosi, caratterizzati da costolature poco evidenti.
Tundun ma sinu jaoks reisiagent?EurLex-2 EurLex-2
Direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall'erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
Christy?- Tere, kullakeEurLex-2 EurLex-2
In base al periodo di produzione, si differenziano quattro ecotipi locali: «Marzaiola» o «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Või peab siseriiklik kohus rahuldama ka tegevusetushagi, nagu see on siseriiklikus õiguses ette nähtud?EurLex-2 EurLex-2
Per essere ammesse in quanto varietà da conservare un ecotipo o una varietà di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), deve presentare un interesse per la conservazione delle risorse fitogenetiche.
Eriline ettevaatus on vajalik Aldara kreemiga järgmistel juhtudelEurLex-2 EurLex-2
la lunghezza del bacello allo stato ceroso per l’ecotipo Vedetta e le varietà Stregonta, Bingo, Rossano, Solista e Millenium è compresa tra 15 e 28 mm; per la varietà Barbarossa è compresa tra 12 e 22 mm,
Käisite meresõjakoolis koosEurLex-2 EurLex-2
ecotipi e varietà tradizionalmente coltivate in località e regioni particolari e minacciati da erosione genetica, fatto salvo il regolamento (CE) n. 1467/94 del Consiglio, del 20 giugno 1994, concernente la conservazione, la caratterizzazione, la raccolta e l'utilizzazione delle risorse genetiche in agricoltura ( 4 );
Ta situb ja peeretab nagu kõik teisedkiEuroParl2021 EuroParl2021
Tali ecotipi o varietà, in seguito alla loro accettazione, sono indicati come «varietà da conservazione» nel catalogo comune;
Nagu minu isagiEuroParl2021 EuroParl2021
L #: direttiva #/#/CE della Commissione, del # giugno #, recante deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà (GU L # del #.#.#, pag
See säte on kavas asendada leevendusmehhanismi rakendamisegaoj4 oj4
La lenticchia pardina deriva da ecotipi locali coltivati nella zona da molti anni e, pertanto, così adattati all'ambiente da presentare le caratteristiche più adeguate quanto a resistenza a siccità, parassiti e malattie
Uurimise eest vastutavad liikmesriikide pädevate ametiasutuste ametnikud täidavad oma kohustusi, esitades kirjaliku volituse pädevalt ametiasutuselt selles liikmesriigis, mille territooriumil uurimine on ette nähtudoj4 oj4
Le piccole dimensioni sono dovute al particolare ecotipo di melo da φιρίκι coltivato da molti anni nella zona, alla intensa esposizione al sole, all'irrigazione né sistematica né abbondante, ai terreni ben drenati e alle sapienti pratiche di diradamento manuale
Mis kuradit juhtus?oj4 oj4
Dopo il 1926, quando le varietà più sensibili furono distrutte dalla peronospora, l’ecotipo di Fuggle, lo Savinjski golding, si è imposto nettamente.
Teema: Sigade heaoluEurLex-2 EurLex-2
Nel 1970 una massiccia selezione effettuata a partire da ecotipi locali «Blanc de Lomagne» permette di creare due varietà di aglio bianco: Corail e Jolimont.
Sellel siin on õige suhtumine!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il Miele delle Dolomiti Bellunesi viene prodotto, a partire dal nettare dei fiori del territorio montano bellunese, dall’ecotipo locale di Apis mellifera che deriva da incroci naturali tra diverse razze apistiche, prevalentemente tra quella Ligustica e Carnica; essa si è particolarmente adattata nel corso del tempo alle caratteristiche dell’ambiente montano alpino bellunese e permette di ottenere buone rese di miele
Sissejuhatusoj4 oj4
Si può concludere, pertanto, che l'ecotipo locale di cui trattasi ha acquisito un elevato valore agronomico in quanto ha dimostrato una notevolissima resistenza all'aridità e a diversi agenti patogeni, quali alternaria, oidio, fusariosi e verticillosi, nonché una significativa capacità di adattamento ai suoli vulcanici dell'isola e alla loro composizione calcareo-alcalinica.
KOMISJONI DIREKTIIV #/EÜ, #. juuni #, millega muudetakse nõukogu direktiive #/EMÜ ja #/EMÜ heksakonasooli, klofentesiini, müklobutaniili ja prokloraasi jääkide piirnormide osasEurLex-2 EurLex-2
ai fini dell'inclusione nei cataloghi nazionali delle varietà di specie di piante agricole, conformemente alla direttiva #/#/CE, di ecotipi e varietà naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica
Apnoe väga enneaegsetel imikutel (≤ # rasedusnädal) (vt lõikoj4 oj4
La materia prima utilizzata appartiene all'ecotipo «del Bierzo».
Faili % # teisendamine kadudeta failivormingusseEurLex-2 EurLex-2
Il presente complemento contiene le prime due varietà notificate nel quadro della direttiva #/#/CE della Commissione, del # giugno #, recante deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà agricole naturalmente adattate alle condizioni locali e regionali e minacciate di erosione genetica, nonché per la commercializzazione di sementi e di tuberi di patata a semina di tali ecotipi e varietà
See olen minaoj4 oj4
La denominazione d’origine protetta (DOP) «Melanzana Rossa di Rotonda» si ottiene con l’ecotipo Melanzana Rossa di Rotonda riconducibile alla specie Solanum aethiopicum, comunemente nota come Melanzana Rossa.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Revisione delle restrizioni afferenti alla coltivazione e alla commercializzazione di ecotipi e varietà agricole di importanza locale e regionale
Seepärast on soovitav luua söödamaterjalide mitteammendav kataloog, mida söödakäitlejad saavad kasutada vabatahtlikult, välja arvatud söödamaterjali nimetuse kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Questo habitat produttivo è responsabile della selezione progressiva e della domesticazione del castagno da parte degli agricoltori, fondata sulla produttività e sulla qualità, dando origine all’insieme degli ecotipi locali da cui provengono i cultivar autoctoni attualmente messi in produzione e sui quali si basano la qualità e la reputazione della castagna galiziana
Nende eest sa end ei peida!oj4 oj4
Inoltre, i bulbi, grazie alla bassa resistenza meccanica dei terreni sabbiosi dell’areale di coltivazione, riescono ad accrescersi assumendo la forma tipica dell’ecotipo, senza presentare difetti di forma.
Järgmised #. detsembril #. aastal vastu võetud väliskaubanduse ja-maksete seaduse (Aussenwirtschaftsgesetz) sätted ja #. aastal vastuvõetud väliskaubanduse ja-maksete määruse (Außenwirtschaftsverordnung) sättedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Marroni del Monfenera sono frutti allo stato fresco proventi dall’ecotipo locale di piante della specie Castanea sativa Mill. var. sativa.
Siiski võib intensiivse insuliinravi ja glükeemilise kontrolli järsu paranemisega kaasneda ajutine diabeetilise retinopaatia süvenemineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 Parimenti, la Commissione considera che l’asfaltatura di talune strade esistenti nonché la costruzione di una strada di collegamento tra la spiaggia di Kalo Nero ed Elaia lungo la ferrovia arrecano pregiudizio agli ecotipi dunali e perturbano le tartarughe marine Caretta caretta.
Juhul kui isikul (võlausaldaja) on lepinguväline nõue teise isiku (võlgnik) vastu ning kui kolmas isik on kohustatud täitma võlausaldaja nõuet või on seda juba teinud, määratakse see, kas ja millises ulatuses on kolmandal isikul õigus kasutada võlgniku vastu võlausaldaja õigusi, mis tal olid nende suhet reguleerinud õiguse kohaselt, kindlaks selle õigusega, mille kohaselt on kolmas isik kohustatud täitma võlausaldaja nõuetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.