estratto conto cliente
kliendi kontoväljavõte
estrarre oor Estnies
estrarre
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
väljavõte
Le diciture che figurano nei titoli e negli estratti di titoli non possono essere modificate dopo il rilascio.
Litsentside, sertifikaatide või väljavõtete andmeid ei või pärast nende väljastamist muuta.
lahti pakkima
välja registreerima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prima estrai la trave dal tuo occhio, e poi vedrai chiaramente come estrarre la pagliuzza dall’occhio del tuo fratello”. — Matteo 7:1-5.
See on suur probleem, Abigailjw2019 jw2019
L'estrazione quantitativa non è necessaria ; tuttavia è opportuno estrarre almeno l'80 % dei tensioattivi non ionici .
Tühistamistaotluse autor ...EurLex-2 EurLex-2
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documenti
Lõpuks tõi ALTMARKI kohtuasjas tehtud otsus selgelt esile vajaduse ajakohastada avalikku reisijatevedu käsitlevaid ühenduse õigusakteoj4 oj4
Apparecchi e dispositivi per estrarre e/o raccogliere e/o separare le cellule da un corpo
Turuletulekut takistavate õiguslike ja reguleerivate tõkete näiteks saab tuua selliste ettevõtjate arvu piiramise, kes saavad kasutada mingit raadiosagedusala, et pakkuda sellel põhinevaid teenuseidtmClass tmClass
Al fine di migliorare la possibilità di svolgere controlli durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa, la persona che accompagna i prodotti sottoposti ad accisa o, se non c'è una persona che accompagna, il trasportatore o vettore dovrebbe poter presentare il codice unico di riferimento amministrativo, in qualsiasi forma, alle competenti autorità per consentire loro di estrarre le informazioni relative ai prodotti sottoposti ad accisa.
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne #. oktoobritEuroParl2021 EuroParl2021
Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.
Minagi tunnen igatsustjw2019 jw2019
i) Per estrarre dall'acqua e portare a bordo le tartarughe marine rimaste agganciate o impigliate in un attrezzo da pesca occorre utilizzare una cesta o un retino adeguati.
arvestades, et valimiste läbipaistvus jausaldusväärsus mõjutavad tugevalt Nigeeria rahvusvahelist seisundit ning kahepoolsete suhete ja majanduskoostöö kvaliteetinot-set not-set
Porre il ditale in un estrattore (4.1) ed estrarre per 6 ore con etere di petrolio (3.1).
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulEurLex-2 EurLex-2
(15) Attualmente esistono due metodi di trasferimento dei dati: il metodo "pull", per cui le autorità competenti dello Stato membro che chiede i dati possono accedere al sistema di prenotazione del vettore aereo ed estrarre ("pull") una copia dei dati richiesti; il metodo "push", per cui i vettori aerei e gli operatori economici diversi dai vettori aerei trasferiscono ("push") i dati richiesti all'autorità richiedente, mantenendo il controllo dei dati forniti.
Miks sa nii rahulolev oled?not-set not-set
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti da inserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documenti.
Mul on probleeme sipelgategaEurLex-2 EurLex-2
Cercavo di estrarre l'elenco di tutti gli agenti che hanno arrestato Weiss.
Patsiendi poolt teostatavat enesele manustamise protseduuri tuleb perioodiliselt jälgida, seda eriti juhul, kui on tekkinud infektsioon süstekohalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I componenti hardware e software del sistema di monitoraggio delle navi via satellite devono essere a prova di manomissione: non devono poter permettere cioè di introdurre o estrarre false posizioni o consentire la cancellazione manuale dei dati.
P-#/# (RO), mille on esitanud Daciana Octavia Sârbu (S&D) komisjonile (#. jaanuarEurLex-2 EurLex-2
Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per estrarre le forme solubili in acqua del calcio, del magnesio, del sodio e dello zolfo presente sotto forma di solfato in modo da dosare ciascuno di questi elementi nutritivi effettuando una sola estrazione
See on rahvale keelatud!eurlex eurlex
Il presente documento stabilisce il procedimento da seguire per estrarre lo zolfo solubile in acqua presente nei concimi sotto forme diverse.
ohtlike ainete eraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseEurLex-2 EurLex-2
Estrarre le soluzioni alcaline e acide tre volte, utilizzando # ml di cloroformio per la seconda e la terza estrazione
Järgmine nädal kohtun ma oma advokaadiga ja ära arvagi, et ma lähen õnge, kui sa siin kena meest mängideurlex eurlex
I componenti hardware e software del sistema di controllo dei pescherecci via satellite sono a prova di manomissione: non permettono cioè di introdurre o estrarre posizioni false e non consentono la cancellazione manuale dei dati.
Peab lähtuma kehtivatest ravijuhistestEurLex-2 EurLex-2
(DE) Signora Presidente, se abbiamo imparato qualcosa dalla crisi petrolifera è che, quando il prezzo del petrolio cresce, diventa conveniente sviluppare giacimenti petroliferi difficilmente accessibili ed estrarre nelle condizioni più avverse, ad esempio sempre più in profondità.
Kauba identifitseerimineEuroparl8 Europarl8
La Commissione pubblica le informazioni di cui al paragrafo 2 in formati aperti e leggibili meccanicamente, come stabilito all'articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio1 bis, che consentano di ordinare, utilizzare in operazioni di ricerca, estrarre, comparare e riutilizzare i dati.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetnot-set not-set
La sonda di campionamento per il flusso del gas di scarico da provare va collocata nel tratto di diluizione in modo da poter estrarre un campione rappresentativo del flusso del gas di scarico da una miscela omogenea di aria/gas di scarico.
Otsus kaotab kehtivuse #. detsembrilEurLex-2 EurLex-2
Successivamente, estrarre con etere di petrolio secondo # e portare a # ml con etere di petrolio
Pole ime, et te söögiahela lõpus jõlguteeurlex eurlex
Estrarre le cellule dal supernatante raccolto, mediante centrifugazione (2000 - 4000 x g) o filtraggio su membrana a basso assorbimento proteico (0,45 μm) e diluire il supernatante a 1: 100 e a 1: 10000 nel terreno di coltura cellulare.
Seda oleks Ciancimino mulle mõista andnud, eks?EurLex-2 EurLex-2
Per raffreddare e condensare l'acqua da estrarre dal campione di gas di scarico
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadeleoj4 oj4
La potremmo far evaporare per aumentare i benefici di ripristino ed estrarre i sali, trasformando l'emergenza rifiuti in una grande opportunità.
Nagu sooviteQED QED
Estrarre l’ambra è molto faticoso.
Nigel Farage, mul vaieldamatult puudusid volitused, kuid Vene vägedel polnud Gruusiasse sisenedes ka ju mingeid volitusi.jw2019 jw2019
Il costitutore di una banca di dati messa in qualsiasi modo a disposizione del pubblico non può impedire all'utente legittimo della stessa di estrarre e reimpiegare parti non sostanziali, valutate in termini qualitativi o quantitativi, del contenuto di tale banca di dati per qualsivoglia fine.
sõiduki kõrgus-mõõde, mis on saadud vastavalt ISO standardi # tingimusele nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.