linfa oor Estnies
linfa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
lümf
Lümf
it
fluido biologico che circola attraverso il sistema linfatico
mahl
I produttori devono raccogliere la linfa delle palme situate nell’area geografica definita.
Tootjatel tuleb koguda määratletud geograafilises piirkonnas kasvavate palmipuude mahla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I combustibili fossili hanno rappresentato per un lungo periodo di tempo la linfa vitale della società.
võttes arvesse Euroopa Ülemkogu #. ja #. märtsi #. aasta Barcelona kohtumise eesistujariigi järeldusinot-set not-set
In terzo luogo, i trasporti efficienti sono la linfa vitale dell'economia.
kohalike ja piirkondlike omavalitsuste tugevdamist, et tagada acquis' sobiv kohaldamine sellel tasandil; hea halduse ja halduskultuuri ning eetiliste põhimõtete järgimise edendamist avalikus haldusesEuroparl8 Europarl8
Raccolta della linfa di palma
Liikuvus dekonsolidatsiooni piirkonnas võib katkestada murru paranemisprotsessieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Qualsiasi ostruzione dei vasi linfatici fa sì che la linfa si accumuli nella regione interessata, dando luogo a un gonfiore detto edema.
Jeesus, see on küll väga ebaseaduslikjw2019 jw2019
Per la lavorazione della linfa di palma vengono utilizzati alcuni utensili specifici, quali l’Antoks e il Khnos (utensili tradizionali di legno o di acciaio inossidabile).
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non va inoltre dimenticato che istruzione e servizi sanitari rappresentano la linfa vitale delle comunità che vivono nelle zone rurali.
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?Europarl8 Europarl8
Il documento dell'US DOC contiene riferimenti al «documento SASAC» (12) che suddivide i settori economici in tre categorie e corrispondenti sottocategorie, in base alla necessità percepita di controllo da parte del governo, ossia: 1) industrie strategiche, che «influenzano la sicurezza nazionale e la linfa vitale dell'economia», nel contesto delle quali lo Stato deve «mantenere un potere assoluto di controllo»; 2) le «industrie di base e pilastro» nelle quali lo Stato deve «mantenere un potere di controllo relativamente forte»; o 3) le altre industrie nelle quali lo Stato deve «mantenere l'influenza».
Iga õhkrehvitüüp peab läbima vähemalt ühe käesoleva eeskirja # lisas kirjeldatud menetluse kohase koormuse/kiiruse kestvuskatseEurlex2019 Eurlex2019
La linfa di tutti questi alberi è ricca di zucchero.
Vaadake, ma ei mõelnud seda väljajw2019 jw2019
I comitati sono la linfa vitale del nostro sistema democratico.
on hakkliha import keelustatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La zona di produzione ha il tasso di precipitazioni più basso della Cambogia, che determina una linfa più concentrata e di conseguenza il ricco livello aromatico.
Nõukogu ühismeede #/#/ÜVJP, #. mai #, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni # rakendamise toetuseks ja massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia rakendamise raames (ELT L #, #.#.#, lk #); # euroteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sì, il dialogo è la linfa di un matrimonio solido.
arvestades, et tööhõive on üks sotsiaalse kaasatuse põhitingimusijw2019 jw2019
Più specificamente, le PMI sono la linfa vitale del settore energetico, svolgono un ruolo di primo piano nella catena energetica e sono determinanti per incentivare l'innovazione.
käesolevas määruses osutatud dokumentide võltsimine või selliste valedokumentide või kehtetute dokumentide kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Lavorazione (cottura) della linfa di palma
Ma mõistan, söör aga me tõesti arvame, et me oleme õige koha leidnudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Di solito quando l’albero è quiescente e la linfa non scorre, anche se molti decoratori sostengono che il tempo migliore sia subito, prima che qualcun altro lo trovi!
Kuna kogu selle sätte kohaselt nõutud teave on esitatud, on kõnealune söödalisand kantud ühenduse söödalisandite registrissejw2019 jw2019
le pratiche dei produttori: la loro esperienza è chiamata in causa nella gestione della raccolta della linfa e nella produzione dello zucchero di palma.
Müügiloa väljaandmine (määruse (EÜ) nr #/# artikkel #): Tagasi lükatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È il raccoglitore della linfa
– Toimeaine on humaaninsuliin, mis on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogiat kasutadesopensubtitles2 opensubtitles2
La linfa della pianta Enchuri.
Igasugune ebaefektiivsus kajastatakse kasumis või kahjumis erinevusena õiglase väärtuse muutuste vahel, millele viidati punktis (g) ja (hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La qualità aromatica della linfa dipende sia dal numero di Bampong collocati al livello dell’infiorescenza che dal flusso della linfa.
Kas seda #- e näed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Concordo con gli onorevoli colleghi che mi hanno preceduto alla parola sul fatto che l'Europa stia attraversando una crisi di valori e che i valori sono la linfa vitale dell'Europa.
GaasimootoridEuroparl8 Europarl8
L'accesso al credito è infatti la linfa vitale di ogni economia, in quanto senza di esso le imprese non possono né investire, né svolgere le loro attività, e i consumatori non possono acquistare né merci, né beni immobiliari.
Olen kindel, et oled selle ära teeninudEurLex-2 EurLex-2
Il suo motto era: “La predicazione è la nostra linfa; senza siamo morti”.
Kas sul nööp on alles?jw2019 jw2019
attende con interesse il vertice per il 60° anniversario della NATO che si terrà a Strasburgo e Kehl, il quale rappresenterà un'opportunità per dare nuova linfa all'Alleanza e per rafforzarne i rapporti con l'Unione europea;
Nüüd läheb asi kurjaks!not-set not-set
Per la lavorazione della linfa di palma sono necessari utensili tipici, come l’Antok e il Khnos.
Saatke neile sõnum.Neil on triibud õlgadeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.