immagine oor Persies

immagine

/im'maʤine/ naamwoord vroulike

Una rappresentazione della realtà prodotta tramite un dipinto, un disegno, una stampa, una fotografia, ecc.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

تصویر

naamwoord

Forse, se ci fossero più immagini positive, si incoraggerebbe meno l'odio su internet.
شاید اگر تصویر بهتری بسازیم، شاهد نفرت کمتری در اینترنت باشیم.

نگاره

naamwoord

rappresentazione di un oggetto o di una scena

La prossima immagine vi mostra la versione tridimensionale, in rotazione.
نگاره بعدي ويرايش سه بعدي اين چرخش دوار را نمايش ميدهد.

tasavvor

tasvir · تصوير · تصویر (ریاضیات) · شخصی · شخصیت ها · نقاشی

Soortgelyke frases

immagini dal satellite landsat
بينايي رايانهاي · تصويربرداري با رزونانس مغناطيسي · تصویربردارى چندطيفي · تصویرسازی

immagini da satellite
تصویربردارى ماهوارهاي

Immagini satellitari
تصویربرداری ماهوارهای

immagine multispettrale
بينايي رايانهاي · تصويربرداري با رزونانس مغناطيسي · تصویربردارى چندطيفي · تصویرسازی

dispositivo di acquisizione immagini
دستگاه تصویرسازی

Periferiche di stampa e acquisizione immagini
دستگاه های چاپ و تصویرسازی

Affianca immagini
تصویر موزاییکی

immagine di ripristino
تصویر بازیابی

Gestione e manutenzione immagini distribuzione
مدیریت و خدمات رسانی آماده سازی تصویر

voorbeelde

Immagino che tu e Khalid siate felici di tornare a casa.
شرط میبندم خالد از برگشتن به خونه خوشحال میشه

Il mio team e io abbiamo esaminato immagini come questa, e come questa, e abbiamo riflettuto sugli altri risultati di Cassini.
همکارانم و من تصاویری مثل این و این یکی را بررسی کردیم و درباره دیگر نتایجی که کاسینی تهیه کرده بود فکر کردیم

Immagino quanto si sia sentita sola tua madre.
مامانت خيلي تنها بوده

Questo libro per giovani adulti venne originariamente pensato come un libro di immagini riproducente fotografie che Riggs aveva collezionato, ma su suggerimento dell'editore Quirk Books, lo scrittore usò le fotografie come traccia per la stesura del romanzo.
این کتاب بزرگسالان جوان در ابتدا قرار بود به صورت یک کتاب تصویری شامل عکسهای جمعآوری شده توسط رانسوم ریگز باشد، اما با مشاوره یک ویراستار در انتشارات کوئرک بوکس، او از عکسها تنها به عنوان یک راهنما برای ترکیب با روایت داستان استفاده کرد.

Letteraria, complessa e nevrotica, immagino.
به نظرم بايد اديبانه و بغرنج و عصبي باشه.

Sono stato nell'Agenzia un giorno di troppo, immagino.
فكر ميكنم در سيا بودن يك روزش هم خيلي طول ميكشه

Immagino che adesso sia... un'orsa " molare ".
... اينطوري ميشه يه

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.
او به تفکّر و تعمّق مذهبی میپرداخت و با جمعآوری مجسمههای بودا بر این عقیده بود که آنها از او محافظت خواهند کرد.

Le loro immagini diventarono parte della nostra coscienza collettiva e, quando la coscienza mutò in un senso condiviso di consapevolezza, il cambiamento non divenne solo possibile, ma inevitabile.
عکسهایشان بخشی از هوشیاری جمعی ما شد و از آنجایی که هوشیاری به حسِ همخوان شدهای از وجدان تکامل یافت، تغییر میسر نه تنها ممکن بلکه اجتنابناپذیر شد.

Beh, allora immagino che tu mi abbia beccato, Doyle.
خب ، پس حدث ميزنم که الان دستگيرم کني " دويل "

Beh, immagino sia una buona notizia.
خب ، فکر ميکنم اون خبر خوبيه

Bisogna indovinare i suoni associati a ciascuna di queste immagini in modo che l'intera sequenza abbia senso.
باید صدای هر یک از این تصاویر رو پیدا کنید به گونهای که کل سری بامعنی باشه.

Te lo immagini?
ميتوني فکرشو بکني ؟

Oh, immagini...
که گمون ميکني.

E'tutto romanzato, un immagine nella mia mente.
خياليه ، تصويري تو ذهنمه

Si tratta di immagini caricate su un sito di condivisione video.
اين تصاوير که به تازگي در اينترنت قرار گرفته اند

Immagino di sì.
آره ، فکرکنم

Quindi immagino che il piano sia irrompere nel rifugio della CIA, se mai lo troverete.
پس حدس ميزنم نقشه اينه که حمله کنين به خانه امن " سي.آي.اِي " البته اگه پيداش کرده باشين.

Le immagini satellitari sono roba straordinaria.
منظورم اين است كه تصويربرداری ماهوارهاى چيز واقعاً جالبى بود.

Immagina cosa quell'uomo avrebbe potuto compiere
Imagine what that man would have accomplished تصور کن اگه اون مرد کارشو به انجام می رسوند

Il Puzzle è un gioco da tavolo in cui bisogna incastrare tra loro dei pezzi di cartone di piccole dimensioni fino a risalire all'immagine originale.
جورچین (به انگلیسی: Jigsaw puzzle) (پازِلِ جیگسا) یک گونه از پازل است که در آن بازیکن قطعات کوچک از جنس مقوا یا چوب را در کنار هم میچیند تا تصویر اولیه ساخته شود.

Ciò che la disturbava era che aveva immagini o allucinazioni molto persistenti di volti e come con Rosalie, i volti erano spesso deformati, con denti molto grandi, o occhi molto grandi.
ولی نکته ی ناراحت کننده این بود که، او تصاویر ماندگار یا چهره های خیالی را میدید و همانند رُزِلی، اغلب اوقات، چهره ها، بدشکل و ناقص بودند، با دندانها و چشمهای بسیار بزرگ.

Immagina se fosse viva da qualche parte.
فکر ميکني جايي زنده باشه ؟

Immagino.
ميتونم تصور کنم

Ma è Dio a stabilire come deve essere adorato, e la Bibbia insegna che non vuole che usiamo immagini.
یَهُوَه در کتاب مقدّس صریحاً به ما گفته است که از هیچ وسیله یا تصویری برای دعا و عبادت استفاده نکنیم.