animale da traino oor Fins
animale da traino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
kuormaeläin
vetoeläin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo si otteneva col calpestio di animali da traino o con una seconda aratura del campo.
Johtopäätöksenä Ranskan viranomaiset katsovat, ettei tätä määrää voida pitää valtiontukenajw2019 jw2019
▪ Quando aravano, i contadini dei tempi biblici usavano pungoli per sollecitare i loro animali da traino. Che cos’era il pungolo?
Hän ei ollut tyyppiänijw2019 jw2019
Tra le prime specie domestiche, è stato in un primo tempo utilizzato per le sue carni ed il latte, successivamente come animale da traino.
Edellä # artiklassa mainitun järjestön tai valtion osalta, joka ratifioi tai hyväksyy tämän yleissopimuksen tai liittyy siihen sen jälkeen, kun kuudestoista ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirja on talletettu, tämä yleissopimus tulee voimaan yhdeksäntenäkymmenentenä päivänä siitä päivästä, jona asianomainen valtio tai järjestö on tallettanut ratifioimis-, hyväksymis-tai liittymiskirjansaEurLex-2 EurLex-2
Tra le prime specie domestiche, è stato in un primo tempo utilizzato per le sue carni ed il latte, successivamente come animale da traino
Syntynyt #.#.# Negeri Sembilanissa, Malesiassaoj4 oj4
Come il cavallo, gli asini furono importati verso la fine del secolo XVIII come animali da traino o per arare i campi, e si ambientarono subito.
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.jw2019 jw2019
“I maschi grossi che sarebbero i migliori esemplari per la riproduzione”, osserva Earthscan Bulletin, “vengono spesso scelti come animali da traino e castrati, oppure mandati al macello”.
Osasto #: Toimielimen henkilöstöjw2019 jw2019
Nel #, i fratelli BATIOT introdussero la razza Charolais nella Vandea per migliorare la qualità delle carni dei bovini e la loro capacità di lavoro come animali da traino
Elämä olisi jonkin arvoistaoj4 oj4
Nel 1878, i fratelli BATIOT introdussero la razza Charolais nella Vandea per migliorare la qualità delle carni dei bovini e la loro capacità di lavoro come animali da traino.
Suljet siis hänen sanomansa pois?EurLex-2 EurLex-2
Da molto tempo l’asino (Equus asinus) è impiegato dall’uomo come bestia da soma, mezzo di trasporto e animale da traino; è menzionato per la prima volta nelle Scritture in relazione ad Abraamo.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden, niiden eritelmien ja ensisijaisten hankkeiden, etenkin Euroopan etua koskevien hankkeiden, määrittämisellä ei saisi olla vaikutusta hankkeiden, suunnitelmien tai ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnin tuloksiinjw2019 jw2019
Nel frattempo la Commissione avrebbe dovuto svolgere delle valutazioni per verificare in che misura si sia diffuso l'impiego di animali da traino nei paesi in questione e se tale tecnica sarà adottata anche nel futuro.
Kuulen sinut, Babynot-set not-set
Originariamente la "Asturiana de los Valles" era una razza sfruttata per la produzione sia di latte che di carne ma anche come animale da traino; inizialmente diffusa in zone di bassa altitudine essa andò estendendosi su tutto il territorio delle Asturie.
Ne riidat lähti tämmösistä.Mun mielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanEurLex-2 EurLex-2
Tradizionalmente, questa zona montuosa era popolata da bovini della razza Avileña-Negra Ibérica, nota con il nome di Serrana in riferimento al suo habitat, che venivano utilizzati come animali da traino per il trasporto di pietre (estratte in abbondanza dalla Sierra madrilena).
Olet syönyt maissiani liian pitkäänEurLex-2 EurLex-2
(11) La prima consistente riduzione subita dalla razza negli anni '50 e '60 è imputabile soprattutto all'avvento della meccanizzazione nelle aziende agricole, con la conseguente riduzione del numero di bovini di razza Chianina utilizzati come animali da traino per la loro forza e resistenza alle difficili condizioni di lavoro.
Anteeksi, mutta en ymmärrä, mistä puhutEurLex-2 EurLex-2
iii) sei mezzi, negli altri casi, compresi gli animali da sella o da traino e il loro rimorchio;
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
Porta-biciclette per automobili, porta-biciclette per veicoli porta-biciclette a ricevitore, porta-biciclette a sfera di traino, porta-biciclette da retro, barre aggiuntive per biciclette, protezioni per cani e animali domestici da usare in veicoli
Eivätkä kauniit sanat tuo häntä takaisin, joten säästä rukouksiasitmClass tmClass
Certi animali bentonici, come le stelle marine o i paguri, sono relativamente poco sensibili alle distruzioni provocate dalle reti da traino e sfruttano gli altri organismi danneggiati o uccisi dal passaggio degli attrezzi da pesca.
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonEurLex-2 EurLex-2
(NL) Per secoli molte persone hanno considerato gli animali solo come oggetti da poter torturare e di cui poter abusare. Un oggetto da usare per divertirsi, come forza di traino, per mangiare o per condurre esperimenti.
Ratsastin silloinkin, kun putosinEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.