diplomato oor Fins

diplomato

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins

valmistua

werkwoord

Perché il coach non può rimanere finché mia figlia si diploma?
Eikö se valmentaja voisi jäädä, kunnes tyttöni valmistuu?

ylioppilas

naamwoord

Ho saputo che ti mancano solo tre crediti per il diploma.
Satun tietämään, että olet kolmea koetta vaille ylioppilas.

alumni

naamwoord

Soortgelyke frases

consegna dei diplomi
koulun päättäjäiset · promootio · todistustenjakopäivä · todistustenjakoseremonia · valmistumisjuhla

infermiere diplomato
laillistettu sairaanhoitaja · välskäri

diplomata
ylioppilas

riconoscimento dei diplomi
tutkintojen tunnustaminen

diploma
Diplomi · diplomi · päästötodistus · päättötodistus · todistus · tutkintotodistus

equipollenza dei diplomi
tutkintojen vastaavuus

voorbeelde

(Matteo 28:19, 20) Com’erano appropriate, visto che i diplomati sono stati mandati a servire in 20 paesi!
Nämä sanat sopivatkin tilanteeseen mainiosti, sillä oppilaat lähetetään 20 maahan!

Tutti i diplomati erano ansiosi di impegnarsi pienamente nel ministero come missionari.
Kaikki valmistuneet olivat innokkaita osallistumaan täysin määrin palvelukseen lähetyskentällä.

Qualche giorno dopo arrivarono in aereo Albert e Angeline Lang, pure diplomati di Galaad.
Muutaman päivän kuluttua saapuivat lentäen Albert ja Angeline Lang, hekin Gileadin käyneitä.

Servizi di ricerca e servizi informazioni inerenti a diplomati, ricerche ancestrali e storie di determinate famiglie nonché rintracciamento di persone scomparse, compresi nella classe 45
Selvitys- ja tiedotuspalvelut koulukaverien, sukututkimuksen ja sukupuun laatimisen sekä kadonneiden henkilöiden etsimisen alalla luokassa 45

1 5 3 Organizzazione per la formazione di giovani diplomati
1 5 3 Koulutuksen järjestäminen nuorille tutkinnon suorittaneille

garantire che i risultati dell’analisi del monitoraggio dei percorsi di carriera dei laureati e diplomati siano resi disponibili agli Stati membri e ai portatori di interessi;
Komissio varmistaa, että tutkinnon suorittaneiden seurantaa koskevat analyysit ovat jäsenvaltioiden ja sidosryhmien käytettävissä.

L’obiettivo dei diplomati di Galaad non è quello di ottenere ricchezza materiale o un posto prestigioso.
Gileadin käyneiden tavoitteena ei ole aineellinen rikkaus tai työn tuoma arvovalta.

Anche se la quota dei diplomati in scienze e tecnologia come percentuale dell'insieme dei diplomati è sensibilmente più elevata nell'UE rispetto agli Stati Uniti, il loro numero è alquanto inferiore quando lo si confronta con la popolazione dei giovani tra i 20 e i 29 anni, a causa della proporzione globalmente inferiore dei diplomati del terzo ciclo.
Vaikka luonnontieteiden ja tekniikan alalta loppututkinnon suorittaneiden prosentuaalinen osuus kaikista loppututkinnon suorittaneista on Euroopan unionissa huomattavasti korkeampi kuin Yhdysvalloissa, heidän osuutensa on hiukan pienempi verrattuna 20-29 vuotiaiden ikäluokkaan. Tämä johtuu siitä, että Euroopassa korkeakouluasteen oppilaitoksista valmistuu kaiken kaikkiaan vähemmän opiskelijoita kuin Yhdysvalloissa.

Non mi sono diplomata.
En valmistunut.

DIPLOMATI ALLA SUCCURSALE DELLA SCUOLA DI GALAAD
GILEADIN RINNAKKAISKURSSIN KÄYNEET

Fornitura di studenti, studenti d'università, studenti che non hanno sostenuto l'esame di diploma, diplomati, dottorandi e persone alla ricerca di sostegno e qualifiche professionali ad istituti di ogni tipo, in particolare a datori di lavoro per semestri di tirocinio
Koululaisten, opiskelijoiden, tutkinnottomien opiskelijoiden, kandidaattien, väitöskirjaa valmistelevien ja ammatillista tukea ja ammatillista kelpoisuutta etsivien henkilöiden välitys kaikenlaisiin laitoksiin, erityisesti työnantajille harjoittelulukukautta varten

(20)La proposta della Commissione di raccomandazione del Consiglio sul monitoraggio dei percorsi di carriera dei laureati e diplomati adottata il 30 maggio 2017 mira a migliorare la disponibilità di informazioni di tipo qualitativo e quantitativo riguardo alle attività che i diplomati e i laureati, inclusi gli apprendisti, intraprendono una volta completata la loro istruzione e la loro formazione.
(20)Komissio teki 30 päivänä toukokuuta 2017 ehdotuksen tutkinnon suorittaneiden seurantaa koskevaksi neuvoston suositukseksi, jolla pyritään lisäämään laadullisia ja määrällisiä tietoja siitä, mitä tutkinnon suorittaneet, myös oppisopimuskoulutuksen suorittaneet, tekevät koulutuksensa päätyttyä.

Dopo essermi diplomato frequentai l’università, poi partii per il campo di missione.
Valmistuttuani lukiosta aloin opiskella yliopistossa ja sitten lähdin lähetyskentälle.

Nel 1947 fu permesso ai primi diplomati della Scuola di Galaad di entrare a Lagos, in Nigeria.
Vuonna 1947 sallittiin ensimmäisten Gilead-koulun käyneiden päästä Lagosiin Nigeriaan.

Uno di loro, David, diplomato di Galaad, serve come missionario e membro del Comitato di Filiale del Pakistan.
Yksi heistä, Gileadin käynyt David, on lähetystyössä ja kuuluu Pakistanin haaratoimistokomiteaan.

Sono un’infermiera diplomata specializzata in riabilitazione e ho molta esperienza nel trattare vittime di ictus.
Olen kuntoutukseen erikoistunut sairaanhoitaja, ja minulla on paljon kokemusta aivohalvauspotilaiden hoidosta.

Questa ragazza e'un'infermiera diplomata.
Tyttö on lähihoitaja.

Come fu commovente per i presenti vedere cento diplomati di questa scuola missionaria disposti ad andare nelle più remote parti della terra a condividere la buona notizia e aiutare altri a mettere in pratica nella loro vita i princìpi biblici!
Miten innostavaa läsnäolijoiden olikaan nähdä tämän lähetyskoulun sata oppilasta, jotka olivat halukkaita menemään maapallon kaukaisimpiin osiin saakka kertomaan hyvää uutista ja auttamaan toisia soveltamaan Raamatun periaatteita elämässään!

Una volta superata la crisi l'aumento del numero di diplomati altamente qualificati sia dell'insegnamento superiore sia dell'istruzione e della formazione professionale (IFP) può stimolare in modo sostanziale le prospettive di crescita, incoraggiare l'innovazione e contribuire ad evitare una crisi futura;
Kun kriisi on ohi, entistä suurempi määrä työhön pyrkiviä korkeatasoisia korkeakoulu- ja ammatillisen tutkinnon suorittaneita voi parantaa merkittävästi kasvunäkymiä, edistää innovointia ja auttaa ehkäisemään tulevia kriisejä,

Nel corso degli anni ho parlato con diplomati di vari seminari e ho notato che i loro studi teologici hanno indebolito la loro fede in Dio e nella sua Parola, la Bibbia.
Olen vuosien mittaan keskustellut monista teologisista seminaareista valmistuneiden ihmisten kanssa ja havainnut, kuinka heidän teologinen koulutuksensa on jäytänyt heidän uskoaan Jumalaan ja hänen Sanaansa, Raamattuun.

Lonnie Nail, un diplomato di Galaad arrivato l’anno prima che allora era servitore di filiale, lo informò che avrebbe svolto l’opera di ministro viaggiante.
Lonnie Nail, Gileadin käynyt veli joka oli tullut edellisenä vuonna ja oli tuolloin haaratoimistonpalvelijana, kertoi, että hänet lähetettäisiin matkatyöhön.

Nel novembre del 1954 arrivò dal Brasile un diplomato di Galaad, Eric Britten, insieme a sua moglie, Christine, per aver cura della filiale.
Marraskuussa 1954 saapuivat Gileadin käynyt lähetystyöntekijä Eric Britten ja hänen vaimonsa Christine Brasiliasta huolehtimaan haaratoimiston työstä.

Con i 56 diplomati di questa classe, sono più di 8.000 i missionari che la Scuola di Galaad ha inviato “fino alla più distante parte della terra”. — Atti 1:8.
Kun tältä kurssilta valmistuneet 56 oppilasta lasketaan mukaan, Gilead-koulu on lähettänyt ”maan ääriin asti” yli 8000 lähetystyöntekijää (Apt. 1:8).

Dopo essersi diplomato in contabilità e amministrazione, ha incontrato Rosa Elva Valenzuela González a Città del Messico, dove ora risiedono.
Suoritettuaan kirjanpitäjän ja liikealan tutkinnon hän tapasi Rosa Elva Valenzuela Gonzálezin Méxicon kaupungissa, jossa he nyt asuvat.

Dunque, abbiamo creato un incredibile archivio di diplomati con il 100% dei voti, il 90 per cento frequenta il college, molti di prima generazione, il 90 per cento di questi sceglie una carriera scientifica.
Joten olemme päässeet mielettömään 100%: n valmistumisprosenttiin, 90% menee yliopistoon, moni ensimmäisessä sukupolvessa, 90% heistä valitsee tieteen urakseen.