diplomazia parlamentare oor Fins
diplomazia parlamentare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
parlamentaarinen diplomatia
Diplomazia parlamentare nel quadro della politica di vicinato europea
Parlamentaarinen diplomatia Euroopan naapuruuspolitiikassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In risposta a questa domanda di Europa, abbiamo sviluppato la cosiddetta diplomazia parlamentare.
Hän oli altistunut sinihapolleEuroparl8 Europarl8
Diplomazia parlamentare nel quadro della politica di vicinato europea
Miles, poliisi tässä!EurLex-2 EurLex-2
Promuovere una reale "diplomazia parlamentare"
maksutapahtumat, jotka liittyvät h alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden tai sijoituspalveluyritysten, luottolaitosten, sijoituspalveluja tarjoavien yhteissijoitusyritysten tai rahastoyhtiöiden ja muiden sellaisten yhteisöjen, jotka tarjoavat sijoituspalveluita, tai tahojen, jotka voivat pitää arvopapereita säilytyksessä, harjoittamaan arvopapereiden omaisuudenhoitoon, mukaan lukien osingot, tuotot tai muut suoritukset, taikka lunastukseen tai myyntiinnot-set not-set
La COSAC incoraggia pertanto i parlamenti a continuare a impegnarsi nella diplomazia parlamentare quale forma complementare di diplomazia rispetto alla diplomazia tradizionale nell'ambito della politica di vicinato europea.
Byrokraatit peliinEurLex-2 EurLex-2
L'impulso dato alle missioni organizzate sotto l'egida dell'APP e il relativo chiarimento delle loro funzioni costituisce di fatto un ingranaggio essenziale della diplomazia parlamentare di cui l'assemblea deve essere l'incarnazione.
Lupatunnus osoitetaan aina yhdelle tietylle toiminnanharjoittajallenot-set not-set
Credo sia giunto il momento per l’Assemblea di dimostrare la maturità e la responsabilità della propria diplomazia parlamentare, collaborando più da vicino con la Commissione e il Consiglio sulla scena internazionale.
määritettävä laitoksen tuottaman sähkön osuus tai määrä, jonka katsotaan sisältyvän jäsenvaltion kansalliseen tavoitteeseen, sekä vastaavat rahoitusjärjestelyt, jollei luottamuksellisuutta koskevista vaatimuksista muuta johduEuroparl8 Europarl8
A mio avviso, nel quadro della diplomazia parlamentare ricade su di noi la responsabilità di rendere la strategia dell'Unione più compatta, trasparente ed efficace, per aumentare la visibilità della dimensione meridionale della politica europea.
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenEuroparl8 Europarl8
considera che il rafforzamento del dialogo politico debba consacrare il ruolo dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE quale attore fondamentale ed insiste sull'importanza del dialogo informale condotto in questa sede, che dovrà evolvere verso un'autentica «diplomazia parlamentare»;
Minulla ei ole suhdetta Markin työtoveriinEurLex-2 EurLex-2
considera che il rafforzamento del dialogo politico debba consacrare il ruolo dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE quale attore fondamentale ed insiste sull'importanza del dialogo informale condotto in questa sede, che dovrà evolvere verso un'autentica diplomazia parlamentare
Erityisohjelmaa koskevan päätöksen # artiklan # kohdan mukaisesti Euroopan yhteisöjen komissio (jäljempänä komissio) vahvisti #. joulukuuta # työohjelman (jäljempänä työohjelma), jossa esitetään yksityiskohtaisesti kyseisen erityisohjelman tavoitteet ja tieteelliset ja teknologiset painopisteet sekä toteutusaikatauluoj4 oj4
Promuovere una reale "diplomazia parlamentare" L'APP deve essere riconosciuta per quella che è: il principale attore democratico (e l'unico a carattere paritetico) al servizio dello sviluppo, della promozione dei diritti umani e dei processi democratici su scala mondiale.
Katalysaattorin (katalysaattoreiden) mitat ja muoto (tilavuus jne ...): ...not-set not-set
Signor Presidente, la sua visita di oggi è emblematica e riveste molteplici significati, poiché rispecchia l’impegno del Parlamento europeo verso il rafforzamento delle relazioni con l’America latina, riflette l’importanza della diplomazia parlamentare e del ruolo che il dialogo può avere nel superamento di qualsiasi conflitto.
Sammuttivatko he satelliititkin?Europarl8 Europarl8
considerando che la frequenza e la varietà delle riunioni dell'APP hanno consentito un dialogo costante tra il Parlamento europeo e i membri dell'ACP, consolidando in tal modo la sua legittimità e rafforzando la diplomazia parlamentare, e che l'APP è stata utilizzata come modello di diplomazia parlamentare in diversi forum politici;
TervetuloaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'ambizione del Parlamento europeo non è solo analizzare a fondo la politica estera, formulare raccomandazioni su cui basare soluzioni e scelte per il ramo esecutivo, ma anche investire nella propria definizione della politica estera, quello che io chiamo "diplomazia parlamentare”, in quanto rientra nell'ambito della nostra competenza a livello parlamentare.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiEuroparl8 Europarl8
considerando che la frequenza e la varietà delle riunioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE (APP) hanno consentito un dialogo costante tra il Parlamento europeo e i membri ACP, consolidando in tal modo la legittimità dell'Assemblea e rafforzando la diplomazia parlamentare; che l'APP è stata utilizzata come un modello di diplomazia parlamentare in varie assise politiche;
TunkeilijaEurlex2019 Eurlex2019
Devo inoltre dirvi che in tutti i viaggi che ho fatto quest’anno ho notato che la politica estera dell’Unione non è più esclusivamente una competenza dei governi; nelle mie visite in paesi terzi ho avvertito che la diplomazia parlamentare acquisisce una maturità e una responsabilità crescenti, in particolare grazie all’eccellente cooperazione con il Consiglio e la Commissione.
Onko Jeremy siellä?Europarl8 Europarl8
riconosce il valore della diplomazia parlamentare e sottolinea il lavoro svolto dalle assemblee parlamentari delle organizzazioni internazionali per la promozione del dialogo interculturale e interreligioso; plaude, in tal senso, a iniziative come la raccomandazione adottata dall'Assemblea parlamentare dell'Unione per il Mediterraneo (nel marzo 2012 a Rabat) a favore dell'elaborazione di una «Carta dei valori del Mediterraneo»;
Antakaa minulle vasara!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La LV riunione plenaria tenutasi in giugno, cui ha partecipato il primo vicepresidente della Commissione Frans Timmermans, ha proseguito il dibattito sul ruolo dei parlamenti nazionali con sessioni dedicate a uno scambio di buone prassi nel controllo e nella diplomazia parlamentare, nonché sul ruolo dei parlamenti nazionali nella tutela dello Stato di diritto all'interno dell'Unione europea.
Enkä aio hylätä sinuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
considerando che le famiglie politiche organizzano incontri e sessioni di lavoro tra parlamentari europei e ACP nel quadro delle sessioni dell'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE, e che tali riunioni contribuiscono grandemente alla costruzione di una vera assemblea politica e all'emergere di una diplomazia parlamentare, aiutando i membri dell'Assemblea paritetica ACP-UE a superare le appartenenze nazionali e regionali e favorendo le alleanze politiche transnazionali
Riisu kasukkasioj4 oj4
64 – Documento 9718 rivisto, sopra citato, in cui si precisa che: «Dopo i rivolgimenti del 1989‐1991, l’Assemblea e i suoi membri intervengono maggiormente sul campo: monitoraggio delle elezioni, visite in loco in caso di crisi e nell’ambito della diplomazia parlamentare, negoziati dei membri con i responsabili nazionali nell’ambito della procedura di adesione di Stati candidati al Consiglio d’Europa e della procedura di sorveglianza» [traduzione libera].
Heidät suunniteltiin tappamaanEurLex-2 EurLex-2
ricorda in tale contesto che, sebbene non costituisca un'alternativa alla diplomazia consolidata intergovernativa, la diplomazia parlamentare potrebbe svolgere un ruolo molto più significativo, quale strumento complementare per le relazioni dell'Unione con le regioni e i paesi terzi; sottolinea quindi la propria disponibilità a utilizzare la sua rete comprendente più di 30 delegazioni parlamentari permanenti, numerose delegazioni ad hoc e le conferenze interparlamentari per rafforzare l'azione esterna dell'Unione e la sua PESC;
Nosta nyt minua oikeuden ja totuuden nimessänot-set not-set
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.