formaggio oor Fins
formaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
juusto
it
prodotto ottenuto dalla coagulazione acida o presamica del latte intero
Mi sa che restero'sempre il bambino ciccione che mangia formaggio da ciccioni.
Tulen aina olemaan lihava poika, joka syö juustoa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
juusto
juusto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il formaggio Wensleydale venne prodotto esclusivamente nella zona indicata fino al secolo XX, quando il suo stile e il suo marchio furono copiati da casari di tutto il paese, con la creazione di un formaggio più generico denominato Wensleydale.
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonEurLex-2 EurLex-2
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Euroopan poliisivirasto (Europol) (Henkilöstö- Europolin henkilöstö- Sopimuksen uudistamatta jättäminen- Toistaiseksi voimassa oleva sopimus- Europolin henkilöstösääntöjen # artikla- Puolustautumisoikeuksien kunnioittamisen periaateEurLex-2 EurLex-2
Dopo la lavorazione del caglio, questo viene trasferito nei fusti da formaggio
Miksi olet niin tosikko?oj4 oj4
Impiego di caseina e caseinati nella fabbricazione di formaggi
Paljonko te tarvitsette, että pääsette kaksin Atlantic Cityyn?EurLex-2 EurLex-2
«Per il “Queijo da Beira Baixa” del tipo “Picante”, la salatura può avvenire in una sola applicazione, cospargendo di sale tutta la superficie dei formaggi o immergendoli nella salamoia, o in più fasi, nella quali la prima applicazione è effettuata sulla faccia superiore del formaggio immediatamente dopo la lavorazione, la seconda applicazione sull’altra faccia e sui lati, qualche ora dopo, e può essere seguita da altre applicazioni.»
Nähdessäni mainoksesi, ajattelinEuroParl2021 EuroParl2021
Solo surrogati di carne, pesce, crostacei e cefalopodi e formaggio a base di proteine
Komitea suosittaa seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
Sono peperoni ripieni di formaggio.
Lapsilla infuusioaika on # minuuttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UK || Single Gloucester || Formaggi ||
Selviät kyllä, ShahnazEurLex-2 EurLex-2
Paste alimentari, anche con aggiunta di carne e/o pesce e/o pollame e/o selvaggina e/o salsicce e/o formaggio e/o frutta e/o verdura
Haluaisin kuristaa rakennusmestarintmClass tmClass
Formaggi e latticini:
Liikennettä piisaaEurLex-2 EurLex-2
La porzionatura del formaggio può avvenire in spicchi di peso variabile comunque tali da comprendere una parte dello scalzo che testimoni l'origine del formaggio.
On tärkeää, että selvitys- tai toimitusriskiä valvottaessa otetaan huomioon olemassa olevat järjestelmät, jotka tarjoavat näitä riskejä pienentävän riittävän suojanEurLex-2 EurLex-2
Alla fine del XIX secolo, l’uso del caglio, fino ad allora un po’ aleatorio, è diventato maggiormente controllato e la tecnologia si è specializzata: sono nati il «Brie de Meaux» di grande formato mediante una tecnologia con cagliata presamica e formaggi di dimensioni più piccole mediante una tecnologia con cagliata lattica.
ottaa huomioon oikeudellisten asioiden valiokunnan lausunnon ehdotetusta oikeusperustastaEuroParl2021 EuroParl2021
Originariamente il formaggio era prodotto unicamente a partire dal latte di pecora, ma quando questo scarseggiava, si incominciò a ricorrere al latte vaccino, soprattutto nei piccoli caseifici.
Aliskireeni estää reniini-angiotensiinijärjestelmää sen aktivaatiokohdassa reniinientsyymiä estämällä ja estää siten angiotensinogeenin muuntumisen angiotensiini I: ksi ja pienentää angiotensiini I: n ja angiotensiini II: n pitoisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
La flora di superficie dei formaggi, che è sottile, è così molto diversificata ed il gusto dei formaggi è deciso, caprico con note di nocciola, di fungo e, talvolta, piccanti.
Kaverilla on keinonahka huonekaluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
il divieto della conservazione mediante mantenimento ad una temperatura negativa delle materie prime lattiere, dei prodotti in corso di lavorazione, del caglio o del formaggio fresco allo scopo di evitare qualsiasi pratica che si discosti dalle competenze tradizionali.
Tämä kehitys osoittaa kuitenkin, että liikumme oikeaansuuntaan ja voimme sanoa: emme enää tarvitse tätä päätöslauselmaa.EurLex-2 EurLex-2
Il tasso di umidità del formaggio non può essere superiore al 44 %.
Olemme voittamattomia!EurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il formaggio svizzero, sono stati riscossi dazi non pagati per 4,8 milioni di euro; circa 48 milioni di euro sono oggetto di ricorso, per la maggior parte in Italia.
Ja tupakkaaEurLex-2 EurLex-2
Sai una cosa, Fiocchi di Formaggio?
Vastaajia pyydetään esittämään näkemyksiään monenlaisista kysymyksistä, jotka koskevat yleisiä poliittisia seikkoja, määritelmiä, sopimusoikeutta, periaatteita sekä soveltamisalaa ja toiminnan yksityiskohtiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può inoltre fornire l'elenco integrale delle norme comunitarie che devono essere rispettate nella fabbricazione del formaggio artigianale?
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaEurLex-2 EurLex-2
Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'importatore è tenuto ad indicare, per le importazioni di formaggi indicati all'allegato XIII, coperte dal contingente di cui all'articolo 5, nella casella 31 della dichiarazione di importazione, il tenore in peso ( %) della sostanza secca, il tenore delle materie grasse in peso ( %) della sostanza secca e, se del caso, il tenore della materia grassa in peso ( %).
Phoenix- säätiön kustantamanaEurLex-2 EurLex-2
Entro trenta giorni dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, l'aggiudicatario prende in consegna i formaggi che gli sono stati aggiudicati.
Pidän tästä paikastaEurLex-2 EurLex-2
Il suo sapore evolve tra aromi di siero fresco per i formaggi rivestiti e aromi più pronunciati per gli altri formaggi, a seconda della durata di stagionatura e delle cure apportate alla crosta durante la stagionatura.
Vihdoinkin näet sen itseEurlex2019 Eurlex2019
Solo formaggio stagionato arancione, giallo e di colore biancastro e formaggio al pesto rosso e verde
Sitten kidutus alkoieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ho delle patatine al formaggio strabuone in macchina.
Auttaa FBl: ta, joka on ajanut mieheni täysin loppuun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere
tuotantopaikalla yksittäistä paikkaa, jossa tietty infrastruktuuri ja laitteet ovat yhteiskäytössä, silloin kun aineen (aineiden) valmistajia on enemmän kuin yksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.