lavorato oor Fins
lavorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
valmis
E se non vuoi il mio sporco denaro, comincerò a lavorare..
Olen valmis paiskimaan töitä, jollet sulata rikollista rahaa.
työstetty
Il difetto tipo è pari a 2mm per le flange lavorate.
Viallisuusraja on 2 mm, jos kyse on työstetystä keskiöstä.
veistetty
kaiverrettu
A Samaria, la capitale del regno d’Israele, gli archeologi hanno rinvenuto molti oggetti d’avorio finemente lavorati.
Arkeologit ovat löytäneet Israelin valtakunnan pääkaupungista Samariasta taidokkaasti kaiverrettuja norsunluukoristeita (1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha lavorato come autista internazionale fino all’11 settembre 2006, quando ha cessato di lavorare a causa di una malattia.
Ripuloivien potilaiden painon seuranta on suositeltavaa mahdollisen liiallisenEurlex2019 Eurlex2019
— bordi lavorati a macchina (smussati),
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksiEuroParl2021 EuroParl2021
(4) Un adeguamento completo immediato al regime di accisa sul tabacco, in vigore sul continente, avrebbe un impatto negativo in Corsica sull'attività economica legata ai tabacchi lavorati, cui garantisce in particolare il mantenimento della menzionata occupazione.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaEurLex-2 EurLex-2
d bis) Riso parboiled: riso semigreggio o lavorato ottenuto da risone o da riso semigreggio che è stato bagnato in acqua e assoggettato a trattamento termico, in modo tale da ottenere una gelatinizzazione completa dell'amido, seguita da un processo di essiccazione.
Kevyttavara ja rahtinot-set not-set
Costruzioni metalliche, ponti di tavole, intelaiature, piattaforme girevoli, pezzi fucinati saldati liberamente o modellati, getti di ghisa (non lavorata, parzialmente lavorata e totalmente lavorata), accessori industriali per veicoli ferroviari
Sen takia avautui työpaikkatmClass tmClass
Ieri ho lavorato tutta la notte.
Joskus menen sekaisin siinä mikä on sinun ja mikä minunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano l
Ne esitetään päätöslauselmassa.eurlex eurlex
a) la destinazione da parte di un soggetto passivo alle esigenze della propria impresa, di un bene prodotto, costruito, estratto, lavorato, acquistato o importato nell’ambito di detta impresa, qualora l’acquisto del bene in questione presso un altro soggetto passivo non gli dia diritto alla detrazione totale dell’IVA;
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
Sì, ci ho lavorato con lui.
Tapasimme ennen sotaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avresti lavorato per l'Eternity Labs, al suo posto.
Mutta hänen ei tarvitse murehtia heistä.Eihän, Levin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC # di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CE) n
Älä tapa minuaoj4 oj4
73 A questo proposito il Tribunale constata, infatti, che, nella rubrica del modulo d’iscrizione relativa alla motivazione, la ricorrente si è limitata a dichiarare di aver lavorato come segretaria amministrativa per oltre dieci anni.
Edellä # kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen toimihenkilön esimiesEurLex-2 EurLex-2
La sig.ra Karaszkiewicz, ricorrente nel procedimento principale, ha lavorato da settembre 2008 a giugno 2009 come agente commerciale per la Marchon Germany, produttore e commerciante all’ingrosso di vari marchi di montature per occhiali e resistente nel procedimento principale.
Viralliset tarkastuksetEurLex-2 EurLex-2
«Tecnologia» per la regolazione di temperatura, pressione o atmosfera in autoclavi o idroclavi quando utilizzate per la «produzione» di materiali «compositi» o di materiali «compositi» parzialmente lavorati.
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdassa tarkoitetut terveysväitteet kuuluvat kyseisen asetuksen # artiklan # kohdassa vahvistettujen siirtymätoimenpiteiden piiriin ainoastaan, jos ne täyttävät kyseisessä kohdassa mainitut edellytykset, joihin kuuluu se edellytys, että niiden on oltava asetuksen mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
Mio padre ha lavorato coi mattoni per una vita.
Veljeni on kylpyhuoneessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La prima fase è dedicata alla preparazione della pasta di base, che deve successivamente riposare per alcuni giorni prima di essere lavorata.
L. A. P. D. soittiEurLex-2 EurLex-2
39 La Comunità produce unicamente riso lavorato, mentre le Antille olandesi producono solo il semilavorato.
Haluan antaa hänelle neuvojaEurLex-2 EurLex-2
Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio (escl. tele di fili di metallo per abbigliamento, arredamento e simili, tele, griglie e reti lavorate in forma di setacci o parti di macchine)
Nainen tullaan murhaamaan, täyty y toimia ennen kuin aine vaikuttaaEurlex2019 Eurlex2019
Sono tenute al segreto professionale tutte le persone che lavorano o che hanno lavorato per le autorità competenti designate ai sensi dell'articolo 18 o per l'ESMA, nonché i revisori e gli esperti incaricati dalle autorità competenti o dall'ESMA.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
Ha lavorato come radio-operatore nel quartier generale dei sommergibili U-Boot.
Mitä on sisälläni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduzione La relazione del Comitato per le statistiche monetarie (CMFB) sui requisiti della statistica dell’Unione economica e monetaria (UEM), approvata dal Consiglio ECOFIN del 18 gennaio 1999, ritiene, tra l’altro, necessario ridurre i termini di invio dei principali aggregati della contabilità nazionale trimestrale, abolire le deroghe specifiche agli Stati membri, che impediscono di compilare i principali aggregati della zona euro per la contabilità nazionale trimestrale e annuale e armonizzare i dati della contabilità nazionale sull’occupazione inviandoli nell’unità “ore lavorate”.
Väreet kulkevat toiseen suuntaannot-set not-set
Con passaporto americano, terminati gli studi nel proprio paese, ha lavorato per una stagione in Gran Bretagna e ha ottenuto la cittadinanza irlandese.
Ilmoitetun laitoksen on sovittava hakijan kanssa paikka, jossa tarkastukset ja tarvittavat kokeet suoritetaanEurLex-2 EurLex-2
Tè (foglie e steli di Camellia sinensis essiccati, fermentati o altrimenti lavorati)
Minä vihasin joka hiton hetkeäEurLex-2 EurLex-2
Questo tipo di controllo è finalizzato ad assicurare che le quantità di legname per specie e dimensioni siano coerenti lungo tutta la catena di approvvigionamento, in particolare per dimostrare che la quantità spedita non superi la quantità ricevuta e che durante la lavorazione il rapporto tra la quantità di materie prime e la quantità di prodotti lavorati sia ragionevole.
VertailumenetelmäEurLex-2 EurLex-2
Nel passato quelli che hanno ottenuto l’approvazione di Dio hanno lavorato, sforzandosi con vigore per compiere la volontà divina, ma non hanno pensato che Dio richiedesse troppo.
Sijoitustenhoitajien päästyä menestyksen makuun he saavat enemmän rahaa ja voivat siten tehdä yhä suurempia investointejajw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.