lievito in polvere
leivinjauhe
lievitare oor Fins
lievitare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
nostattaa
nousta
L’impasto così mescolato deve essere lasciato lievitare per circa 30-40 minuti.
Sekoitetun taikinan annetaan nousta 30–40 minuuttia.
kohota
Una volta mescolata, la pasta è lasciata riposare per consentirle di lievitare.
Tasaiseksi sekoitetun taikinan annetaan kohota.
kypsyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Aceto, Salse (condimenti), Salse per insalata, Spezie, Ghiaccio
Olen uusi nainentmClass tmClass
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao
Tuo on kauneinta, mitä minulle on koskaan sanottutmClass tmClass
Pane, pasticceria e confetteria, torte, dolci, pasticceria a base di riso, in particolare di tipo orientale, biscotti, pan di Spagna, dolcetti, pasticceria secca, salatini, sfilatini al sale, dolci, miscele pronte per pasticceria e confetteria, polvere per lievitare, miscele per paste, pasta pronta, dessert pronti e miscele per dessert come dolciumi, in particolare miscele in polvere per dessert, costituite essenzialmente da dolciumi, zucchero e/o riso
Onko hän koskettanut sinua?tmClass tmClass
(14) Ossia: i) la capacità e l’interesse di EDP a controllare le tariffe del gas e a far lievitare i costi dei concorrenti, escludendo dal mercato i concorrenti reali e potenziali e scoraggiando l’ingresso di nuovi operatori; ii) la possibilità di EDP di gestire i vincoli connessi alla fornitura di gas alle centrali a ciclo combinato a scapito delle centrali concorrenti; iii) l’accesso di EDP a informazioni aziendali relative ai costi dei concorrenti e alla loro programmazione giornaliera di gas, da cui l’impresa può trarre notevoli vantaggi.
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti farmaceutici e veterinari, prodotti igienici per scopi medici, sostanze dietetiche per uso medico, alimenti per neonati, impiastri, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, fungicidi, erbicidi, carne (eccetto pollame), pesce e selvaggina, estratti di carne (eccetto carne di pollame), frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili (eccetto quelli derivanti da pollame), caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio
Löysimme täältä raskauksien aikaisia tietojatmClass tmClass
Inoltre, è altrettanto importante ricordare che il settore agricolo europeo è obbligato a sottostare a standard elevatissimi in termini di qualità, igiene del prodotto, metodi produttivi sostenibili, salute e benessere degli animali e delle piante, tracciabilità, controllo di livelli di pesticidi, medicina veterinaria e additivi; tali aspetti fanno lievitare i costi produttivi e dovrebbero essere considerati nel corso dei negoziati multilaterali e bilaterali.
Olemme tavanneetEuroparl8 Europarl8
Questo scenario così eterogeneo crea barriere all'ingresso nel mercato e fa lievitare i costi per gli operatori che intendono fornire servizi transfrontalieri, impedendone così 'espansione.
Muita # työpaikkaa ei kuitenkaan mainita missään aiesopimuksessaEurLex-2 EurLex-2
Allo stesso modo quando il fornaio legge: ‘Un po’ di lievito fa lievitare tutta la massa’, non sarà immediatamente troppo parsimonioso nell’uso del lievito, con gran detrimento per la nostra salute?
Tulin kun kutsuitjw2019 jw2019
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine alimentari, alimenti a base di farina, preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confettiera, gelati commestibili, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per far lievitare, sale, senape, aceto, salse per insalata, spezie e condimenti, ghiaccio, amido e glutine per uso alimentare, germe di grano, malto per l'alimentazione umana, cioccolato, confetteria, bevande a base di cacao, di caffè, di cioccolato o di tè
Muita tietoja BonvivastatmClass tmClass
Dopo l'impasto, occorre lasciare lievitare il pastone in vasca per 25-35 minuti, coprendolo con tele di cotone o lana, per ottenere lievitazione e temperatura omogenee.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäEurLex-2 EurLex-2
Erbe da cucina (conservate), spezie, condimenti, sale, senape, salse, aceto, capperi, gelati, cioccolato e prodotti a base di cioccolato, dolciumi, pane, panini, parti di panini, pasticceria fine e confetteria, dolci, zucchero, confetteria, miele, biscotti, lievito, polvere per lievitare
Tunnetko todella minua kohtaan niin?tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozio,Nonché tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di piatti e alimenti pronti e precotti, Caffè, Tè, cacao, Zucchero,Riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine, preparati fatti di cereali, Pane, Pasticceria,Pasticceria, Confetteria, Ghiacci alimentari, Miele, Sciroppo, Lievito, Polvere per far lievitare, Sale, senape, Aceti, Sughi, Spezie, ghiaccio
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä helmikuuta #, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksitmClass tmClass
Deposito e distribuzione di caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria (esclusi dolciumi), gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, materie prime per uso dietetico, alimenti dietetici
Haluaisin sanoa jotain ylevää- mutta se ei sopisi tyyliimmetmClass tmClass
Riso, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, lievito e polveri per far lievitare, salse, sughi (condimenti), spezie
Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvo vastaa jäljempänä # kohdan vaatimuksia, on kyseiselle ajoneuvotyypille annettava tyyppihyväksyntätmClass tmClass
Farine e Prodotti e preparati a base di cereali, Pane, Lievito, Lievito, polvere per fare lievitare
sekä kadun muut läheiset talottmClass tmClass
Farina e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria, confetteria e prodotti surgelati di panetteria, pasticceria e confetteria, gelati, lieviti e polvere per lievitare
Jos mehiläiset katoavat maan pinnalta, ihmiskunnalla on neljä vuotta elinaikaa.tmClass tmClass
Servizi di vendita al dettaglio per conto terzi anche on-line ed e-commerce in relazione a scatole regalo e più in generale scatole di cartone, articoli di cancelleria e cartoleria, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, latte e prodotti derivati dal latte, oli e grassi commestibili, caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, birre, acque minerali e gassose e altre bevande analcoliche, bevande di frutta e succhi di frutta, sciroppi e altri preparati per fare bevande, bevande alcoliche (tranne le birre)
Joko on tai ei oletmClass tmClass
Allo stesso tempo, dopo l’allargamento c’è stato un vero e proprio lievitare delle aspirazioni economiche dei cittadini, e in particolare di quelli dei nuovi Stati membri, come il mio, la Polonia.
Moderni nainen päästää eläimen valloilleen isossa kaupungissaEuroparl8 Europarl8
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), spezie, ghiaccio, sandwich, pizze, crêpes, biscotteria, dolci, biscotti, caramelle, cioccolato, bevande a base di cacao, caffè, cioccolato o tè
Olet tehnyt sen itsetmClass tmClass
Caffé, té, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffé, farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria, gelati, miele, sciroppo di melassa, lievito, polvere per fare lievitare, sale, senape, aceto, salse (condimenti), salse per insalate, spezie, ghiaccio
Voitko lopettaa?tmClass tmClass
Il Comitato consultivo farebbe lievitare inutilmente i costi per l'impresa comune Clean Sky e non sembra esservi alcuna distinzione tra i compiti del Comitato consultivo e quelli del Forum Generale (cfr. articolo 8, paragrafo 3, comma 3).
Sodinkin sen puolestanot-set not-set
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
Uhraisin henkeni saadakseni kirjeen perilletmClass tmClass
Tuttavia, per garantire che questa valutazione inter pares non diventi inutilmente gravosa e faccia lievitare i costi, si propone di ridurre la frequenza di queste valutazioni inter pares, a meno che non vi sia motivo di ritenere che una valutazione inter pares sia necessaria più spesso.
Tänään Strasbourgin täysistunnossa me muka hyväksymme Euroopan keskuspankin johtokunnan.not-set not-set
Un confronto più accurato avrebbe potuto determinare l’esistenza di un elevato rischio di confusione e pertanto avrebbe potuto condurre al diniego di tutti i prodotti della classe 30, compreso, evidentemente, il diniego di «farine, confetteria, gelati, lievito e polvere per fare lievitare».
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
Caffè, Tè, Cacao, Zucchero, Riso, Tapioca, Sago, Succedanei del caffè, Pane, Pasticceria e confetteria, Gelati, Miele, Sciroppi e sciroppo di melassa, Lievito, Polvere per lievitare, Sale, Senape, Pepe, Aceto, Salse (condimenti), Spezie e ghiaccio
Älkää puhuko tuollaisiatmClass tmClass
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.