serietà oor Fins
serietà
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Fins
vakavuus
La serietà della possibilità perduta è quindi uno strumento di misura della certezza del danno subito.
Menetetyn mahdollisuuden vakavuus on siis yksi aiheutuneen vahingon varmuuden mittapuista.
vakava
Ovviamente le questioni relative all'odio razziale devono essere affrontate con la massima serietà.
Rotuvihaan liittyvät kysymykset on luonnollisesti otettava erittäin vakavasti.
luotettavuus
Allora come si fa a verificarne la serietà, l’accuratezza e l’affidabilità?
Miten sitten tietojen täsmällisyys ja luotettavuus tarkistetaan?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vakavamielisyys · sitoutuneisuus · vilpittömyys · ahdistavuus · teeskentelemättömyys · velvollisuudentunto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con misure come queste la Turchia potrebbe convincerci della serietà della propria candidatura all'Unione europea.
suosittaa kuitenkin, että komission ehdottama hienosäätö korvataan alueellisesti mukautetuilla perusteilla asianmukaisine leikkauksineenEuroparl8 Europarl8
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciuta
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanoj4 oj4
È importante che il Parlamento si assuma la propria responsabilità rispetto agli accordi internazionali con estrema serietà.
Satterfield vastaan KincaidEuroparl8 Europarl8
Le procedure per il rilascio del nulla osta di sicurezza sono destinate a determinare se una persona può, in considerazione della sua lealtà, serietà e affidabilità, avere accesso a informazioni classificate.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaEurLex-2 EurLex-2
Per garantire la serietà delle domande di titolo d
Palloventtiilin halkaisija ei saa olla pienempi kuin näytteenottoputken sisähalkaisija, ja sen kytkentäajan on oltava alle #,# sekuntiaeurlex eurlex
Oggi lei ha trattato l’Assemblea con la massima serietà, distinguendo gli aspetti della nostra situazione attuale che rappresentano illusioni, costituiscono sfide o sono indubbiamente propaganda.
Julie- sisko, jota en ole tavannut, luopuu perhejoulusta Meredithin takiaEuroparl8 Europarl8
Permangono, tuttavia, potenziali focolai di conflitto che devono essere trattati con la massima attenzione e serietà, come mostrano chiaramente i rapporti tesi tra Armenia e Azerbaigian.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellaEuroparl8 Europarl8
I consiglieri saggi spesso sanno dare sapore alle loro parole facendo esempi, i quali hanno la caratteristica di mettere in risalto la serietà di una faccenda e possono aiutare colui che riceve i consigli a ragionare e a vedere il problema sotto una luce nuova.
Pidättäkää hänet!jw2019 jw2019
si rammarica che, a un solo anno dal termine previsto per la Strategia di Lisbona, i precisi obiettivi previsti non siano stati realizzati e che nelle aree di intervento i progressi siano inadeguati; è del parere che siano mancati gli sforzi degli Stati membri nell'adottare misure di attuazione per avvicinarsi agli obiettivi della strategia di Lisbona; è convinto che la strategia di Lisbona deve essere vista come un'importante orientamento per politiche proiettate al futuro e finalizzate a un'Unione europea forte, competitiva e generatrice di crescita; ritiene, pertanto, che essa meriti di essere presa con maggiore serietà dagli Stati membri e di essere vista non tanto come un elenco di obiettivi distanti, quanto come piano d'azione per l'ulteriore progresso dell'Unione europea
Haluatte varmasti nähdä tämänoj4 oj4
— tossicità particolarmente preoccupante (ad esempio per la serietà/gravità degli effetti), o
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesiEurLex-2 EurLex-2
Di norma, il termine per le segnalazioni di cui al paragrafo 1 è commisurato alla serietà dell’incidente grave.
Sait kuitenkin Rachelin huomion.Sitten aloin huomioida Harveytaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ I testimoni venivano avvertiti della serietà del loro ruolo
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostajw2019 jw2019
Chiederei pertanto alla Commissione di affrontare il problema con estrema serietà e di presentare un sistema di monitoraggio dell'applicazione, di ispezione e di successiva comunicazione che abbia la forma di uno strumento vincolante, ovvero di una direttiva sul rispetto della normativa ambientale nell'Unione europea.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEuroparl8 Europarl8
Il prossimo incontro ministeriale dell’OMC che si terrà a Hong Kong in dicembre sarà un importante banco di prova per testare la serietà dei paesi ricchi nel dare ai paesi poveri l’opportunità di integrarsi pienamente nel commercio mondiale.
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaEuroparl8 Europarl8
Che serietà potranno avere proposte che prima danno 700 mecu alle tanto richieste task forces , se poi le proposte possono essere modificate in un baleno?
Neuvosto on myös siirtänyt asetuksen soveltamispäivää # päivästä heinäkuuta # # päivään heinäkuuta #, lukuun ottamatta # artiklan # kohtaa, jonka osalta soveltamispäivä on # päivä tammikuuta # (# artiklaEuroparl8 Europarl8
In taluni casi, la polizia e la magistratura non perseguono i malfattori, compresi i distributori di prodotti illeciti, con tutta la serietà necessaria.
Kumotaan päätös #/#/EYnot-set not-set
Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri?
Suoraan edessäjw2019 jw2019
Nella sua voce c’erano tanta serietà e tanta sofferenza, che il cinguettio degli uccelli subito tacque.
Ainoa artiklaLiterature Literature
La reazione del Consiglio, o per meglio dire, degli Stati membri alle decisioni prese dal Parlamento rispetto alle sette proposte legislative del pacchetto Erika III, indicate esplicitamente dal Libro verde come parte integrante della politica europea in materia di sicurezza marittima e della navigazione, rivelerà la serietà degli impegni a favore di una futura politica marittima.
Onko täällä ketään?not-set not-set
Signor Presidente, mi consenta d'intervenire brevemente a proposito di Bernard Tapie, perché quanto accade al nostro collega è, credo, senza precedenti nella storia del nostro Parlamento, e vorrei parlarne con un minimo di serietà.
Et voi suhista minulleEuroparl8 Europarl8
Se, d’altra parte, alcuni sono stati fra noi alquanto egoisti, essi dovrebbero considerare con serietà di allargare in maniera completa la loro manifestazione di benignità, generosità e amore verso i loro simili.
Slovenia on Slovakialle hyvä esimerkki, sillä se oli ensimmäinen EU-10-maa ja kolmastoista kaikista EU:n jäsenmaista, joka otti euron käyttöön.jw2019 jw2019
Signora Presidente, signor Presidente in carica del Consiglio, signora Commissario, onorevoli deputati, anzitutto desidero ringraziare il Primo ministro svedese, Göran Persson, per la sua presenza, una volta ancora, in questo Parlamento e dirgli che il mio Gruppo è dell' avviso che egli abbia superato la prova di maturità della prima presidenza con la serietà e lo slancio che sono propri del governo svedese.
Minulla on asiaaEuroparl8 Europarl8
Continuiamo a pregare perché le autorità si rendano presto conto di quanto siano inappropriate le loro azioni e permettano ai nostri fratelli di “condurre una vita calma e quieta con piena santa devozione e serietà”. — 1 Tim.
Tein lounastajw2019 jw2019
Se lei cerca il litigio, lo può avere, per il resto però mantenga la serietà e rispetti la dignità degli altri colleghi!
Sytyttimet ulosEuroparl8 Europarl8
L'ESB è un grave problema, un problema che in Gran Bretagna è sempre stato affrontato con estrema serietà.
Hän oli keväällä hyvin sairasnot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.