Disastro di Bhopal oor Frans
Disastro di Bhopal
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Catastrophe de Bhopal
Oggetto: Disastro di Bhopal del 1984
Objet: Catastrophe de Bhopal survenue en 1984
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abbiamo sempre pensato che questo fosse il Disastro di Bhopal e quello del Lago Nyos.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va inoltre evidenziato che, dal disastro di Bhopal, il governo indiano ha adottato una normativa ambientale più rigorosa
Il n est pas attendu de risque d interactions pharmacologiques avec les médicaments habituellement prescrits dans le traitement de l asthmeoj4 oj4
Graham Watson e Lena Barbara Kolarska-Bobińska, sul venticinquesimo anniversario del disastro di Bhopal (0065/2009),
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.EurLex-2 EurLex-2
" che diceva che si era assunta la responsabilita'per il disastro di Bhopal. "
C' était si fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Disastro di Bhopal del 1984
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.EurLex-2 EurLex-2
Alla Commissione risulta che la distribuzione del risarcimento pattuito alle vittime del disastro di Bhopal si sia rivelata estremamente lunga e complessa.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesEurLex-2 EurLex-2
Robert Evans, Neena Gill, Gérard Onesta, Thomas Mann e Gérard Deprez, sulle commemorazioni per il 20o anniversario del disastro di Bhopal (0051/2004),
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
52. invita la Commissione a fornire la migliore assistenza possibile al governo indiano nella sua lotta per far fronte alle conseguenze sia materiali che giuridiche del disastro di Bhopal, che ancora incidono pesantemente sulla vita quotidiana di circa 150.000 sopravvissuti;
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauEurLex-2 EurLex-2
Quali iniziative intende il Consiglio promuovere per riconoscere il disastro ambientale intenzionale come crimine contro l’Umanità e per giungere quindi a una giurisdizione penale internazionale competente a giudicare condotte criminose, come quelle che hanno portato ai disastri di Bhopal e di Chernobyl?
Inclure titres et numérosnot-set not-set
Quali iniziative intende la Commissione promuovere per riconoscere il disastro ambientale intenzionale come crimine contro l’Umanità e per giungere quindi a una giurisdizione penale internazionale competente a giudicare condotte criminose, come quelle che hanno portato ai disastri di Bhopal e di Chernobyl?
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsnot-set not-set
Inoltre, nel caso di eventi come il disastro di Bhopal bisogna esaminare tutti gli aspetti del problema, e riconoscere l’opera già svolta dal governo indiano e dal governo del Madhya Pradesh in materia di cure mediche, assistenza sociale ed economica, bonifica ambientale e infine risarcimenti finanziari.
Qui avait toussé?Europarl8 Europarl8
A livello internazionale abbiamo assistito in passato a numerosi disastri, come quello di Bhopal, per esempio.
Une alerte de RosEuroparl8 Europarl8
sollecita un'inchiesta indipendente sull'attuale situazione a Bhopal, se possibile sotto l'egida della Commissione ONU per i diritti umani, chiede ai relatori speciali competenti di compiere una visita in India al fine di analizzare gli effetti delle attività della UCIL/UCC e il disastro di Bhopal per quanto riguarda la contaminazione delle falde freatiche e dell'ambiente e quindi i diritti umani delle popolazioni interessate;
Ce n' est pas de l' exploitationnot-set not-set
sollecita un'inchiesta indipendente sull'attuale situazione a Bhopal, se possibile sotto l'egida della Commissione ONU per i diritti umani, chiede ai relatori speciali competenti di compiere una visita in India al fine di analizzare gli effetti delle attività della UCIL/UCC e il disastro di Bhopal per quanto riguarda la contaminazione delle falde freatiche e dell'ambiente e quindi i diritti umani delle popolazioni interessate
D'autres ontrecommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.oj4 oj4
6. sollecita un'inchiesta indipendente sull'attuale situazione a Bhopal, se possibile sotto l'egida della Commissione ONU per i diritti umani, chiede ai relatori speciali competenti di compiere una visita in India al fine di analizzare gli effetti delle attività della UCIL/UCC e il disastro di Bhopal per quanto riguarda la contaminazione delle falde freatiche e dell'ambiente e quindi i diritti umani delle popolazioni interessate;
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeEurLex-2 EurLex-2
Considerate solo alcuni esempi: l’inquinamento chimico dell’aria, delle acque e del cibo; il disastro di Bhopal in India, dove in seguito a un incidente in uno stabilimento industriale si liberò un gas tossico che causò la morte di 2.000 persone e ne danneggiò altre 200.000 circa; il disastro della centrale nucleare di Chernobyl in Ucraina, che provocò molti morti e l’aumento dei casi di cancro e di altri problemi di salute in una vasta zona.
Si tu l' étais vraiment, il n' y aurait pas autant de fille qui te courraient aprèsjw2019 jw2019
considerando che nel # ricorre il ventesimo anniversario della tragedia di Bhopal, il peggiore disastro industriale della storia
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsoj4 oj4
considerando che nel 2004 ricorre il ventesimo anniversario della tragedia di Bhopal, il peggiore disastro industriale della storia,
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition,au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articlenot-set not-set
Alcuni netizen hanno iniziato rapidamente a tracciare un parallelo tra la lunga saga di Bhopal e la prontezza con cui è stato affrontato il recente disastro ambientale del Golfo del Messico [it], causato dalla fuoriuscita di petrolio dalla piattaforma Deepwater Horizon gestita dalla British Petroleum.
Jeremy, si tu n' es pas sorti dans # secondes, c' est finiglobalvoices globalvoices
Il Consiglio ricorderà il disastro avvenuto nel 1984 a Bhopal (India) in occasione del quale la fuoriuscita di un gas letale causò la morte di migliaia di persone e migliaia di casi di cecità e menomazione.
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Anot-set not-set
Di esempi ve n'è una moltitudine: dal disastro ai danni della filiale di una multinazionale chimica a Bhopal, in India, a causa del quale morirono migliaia di persone e per il quale la società controllante a oggi non è ancora stata punita; all'azione delle società petrolifere e minerarie in Africa, in Myanmar e in molti altri paesi, che sta distruggendo l'ambiente e riducendo i lavoratori al rango di schiavi; al lavoro minorile nelle fabbriche tessili in Asia per arrivare all'uccisione di sindacalisti da parte delle holding agricole in America centrale.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageEuroparl8 Europarl8
Il disastro provocato dallo stabilimento dell'industria Union Carbide a Bhopal, in India, nel dicembre #, ha provocato la fuoriuscita di # tonnellate di nubi tossiche che hanno provocato la morte di # persone e avvelenato mezzo milione di indiani
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitoj4 oj4
Tramite la nostra linea di bilancio per la cooperazione decentrata, abbiamo sostenuto a Bhopal l’operato delle organizzazioni non governative locali, che hanno allestito corsi di formazione professionale e di riabilitazione per le vittime del disastro; abbiamo inoltre offerto il nostro sostegno ai gruppi femminili di autoaiuto.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEuroparl8 Europarl8
Fra gli esempi citati c’erano i disastri causati da sostanze chimiche a Bhopal (India) e a Seveso (Italia), l’incidente al reattore nucleare di Chernobyl (URSS), la catastrofe provocata dalla fuoriuscita di petrolio nel mare dell’Alaska e i pozzi petroliferi in fiamme nel Kuwait.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.