Suharto oor Frans
Suharto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Soeharto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo la caduta dell'ex presidente Suharto l'autonomia delle regioni si sarebbe rafforzata e per questo motivo il controllo dello Stato avrebbe perso ogni potere.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
La rabbia degli indonesiani si diresse infine contro Suharto e il palazzo presidenziale.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientLiterature Literature
Signor Presidente, in Indonesia il potere di Suharto è crollato già nella scorsa primavera, ma sei mesi dopo Amnesty International ha potuto constatare che il nuovo Presidente non ha mantenuto le promesse fatte in merito alla salvaguardia dei diritti umani.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Europarl8 Europarl8
A causa della caduta di Suharto e della crisi economica riemergono le contrapposizioni, che purtroppo adesso nelle Molucche si manifestano sotto forma di contrasti tra cristiani e musulmani.
Tu n' en as jamais l' intentionEuroparl8 Europarl8
E' tempo di esigere dall'Indonesia il rispetto dei diritti dell'uomo, è tempo di far cessare le sofferenze del popolo del Timor, è tempo di assoggettare alla giustizia internazionale il dittatore Suharto ed i militari responsabili.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEuroparl8 Europarl8
Alla fine del 1965, l'avvento del Movimento 30 settembre in Indonesia causò la perdita del potere di Sukarno e l'arrivo del generale Suharto al potere in Indonesia.
Quand on était enfants, je te suivais partoutWikiMatrix WikiMatrix
Signora Presidente, le forze democratiche indonesiane sono riuscite a scacciare il dittatore Suharto.
J' ai une petite tâche pour toiEuroparl8 Europarl8
Il regime militare di Suharto ha cominciato a subire varie pressioni, con manifestazioni sempre più violente nelle strade.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication,une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.WikiMatrix WikiMatrix
Desidero aggiungere che, con raro senso politico di equilibrio e di buon senso, la pressione del movimento popolare degli indonesiani e la loro resistenza hanno strappato al nuovo potere, dopo la caduta del dittatore Suharto, un insieme di dichiarazioni che, sebbene contraddittorie, aprono la speranza di una luce alla fine di un lungo tunnel .
Vingt mots ou moinsEuroparl8 Europarl8
Negli avvenimenti verificatisi in luglio c'è un elemento nuovo che promette sviluppi interessanti. Si tratta della generalizzazione delle proteste e dell'emergenza di un più ampio movimento democratico con leader credibili di una autentica opposizione che mette in causa i sistemi e oso sperare l'esistenza stessa del regime dittatoriale e oppressore di Suharto.
Il est applicable à partir du #er janvier #, sous réserve des exceptions suivantesEuroparl8 Europarl8
La vittoria schiacciante del Golkar governativo permetterà al presidente Suharto, in occasione delle elezioni presidenziali previste per il prossimo anno, di strappare abusivamente il settimo mandato presidenziale consecutivo.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienEuroparl8 Europarl8
chiese ad Amanda senza mezzi termini Suharto, dopo essersi presentato al telefono.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Mohammad Sadli, consulente economico del generale Suharto in Indonesia.
Votre patron ne vous paie pas?Literature Literature
Non possiamo avere due pesi e due misure, esigere da un lato la condanna di Pinochet e poi voler assolvere Suharto.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéEuroparl8 Europarl8
Noam Chomsky Nel 1995 Suharto venne negli Stati Uniti.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Dopo la caduta di Suharto in Indonesia, cominciai a esplorare le condizioni di povertà in un paese che aveva preso la strada per la modernizzazione.
Bordel de merdeted2019 ted2019
«Potremmo fare un fotomontaggio di Suharto a bordo di una jeep che insegue i Penan nella giungla.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisLiterature Literature
Indubbiamente la volontà di trasformare l'Indonesia in uno Stato di diritto democratico caratterizzato dal rispetto dei diritti dell'uomo e da una buona amministrazione, in cui venga bandita la corruzione e l'economia sia organizzata in modo tale che ne beneficino anche i ceti poveri della popolazione appare più salda con l'attuale governo che non con il regime di Suharto.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la Défensenot-set not-set
La Washoe era sotto di quasi 50 punti all'apertura del mercato questa mattina, dopo la notizia della revoca del governo di Suharto.
RèveiIIe- moi à I' arrivèeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei vari mezzi di informazione sono state riportate notizie sui legami tra gli incendi appiccati per disboscare nell'interesse delle grandi imprese, specialmente dell'industria dell'olio di palma, gli interessi economici personali del presidente Suharto o della sua famiglia e i recenti incendi su vasta scala con le relative ripercussioni ambientali.
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Circa quattro ore dopo Suharto rassegnò le dimissioni.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etLiterature Literature
Ora che il collasso economico ha costretto il presidente Suharto a rassegnare le dimissioni, c'è finalmente la speranza che avvengano cambiamenti radicali.
Vous êtes jeune, mon amiEuroparl8 Europarl8
"Ancor più lontano, fece da consigliere per Suharto e la ""mafia di Berkeley"" in Indonesia."
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Tuttavia, dalla caduta del regime di Suharto avvenuta un decennio fa, l'Indonesia ha compiuto notevoli e rapidi progressi verso una società democratica e basata sulle regole e ha visto svilupparsi una società civile attiva.
Je veux parler de choses précises et importantesnot-set not-set
Ai tempi del regime di Suharto l'esercito indonesiano aveva acquisito una posizione molto forte.
Probablement pasnot-set not-set
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.