Stato del Giappone
État du Japon
dello stato oor Frans
dello stato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
de l'État
Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.
Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A seconda dello Stato membro lŐinterpretazione delle spese ammissibili varia.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?elitreca-2022 elitreca-2022
1 se il riconoscimento è contrario all' ordine pubblico dello Stato richiesto;
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
[101] Levatrice abilitata a testimoniare della verginità o dello stato di gravidanza di una donna davanti ai tribunali
C' est vrai: la génomiqueLiterature Literature
Le autorità competenti dello Stato membro costiero possono autorizzare un ingresso in porto anticipato
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :oj4 oj4
E siccome c'è questo impegno sociale, deve esserci un controllo dello stato.
C' est un nom débileEuroparl8 Europarl8
La lotta contro il crimine deve essere effettuata nel pieno rispetto dello Stato di diritto.
Il est permis dEuroparl8 Europarl8
La domanda deve essere trasmessa dal detentore al RE dello Stato membro in cui è immatricolato il veicolo.
Je n' en ai jamais assezEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Albany è una città degli Stati Uniti d'America, capoluogo della contea di Dougherty dello Stato della Georgia.
département, discipline, numéro IWETOWikiMatrix WikiMatrix
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
I rappresentanti dello Stato d'Israele e dell'Autorità Palestinese non erano ancora arrivati.
Si un plusgrand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
(Firma dell’autorità competente dello Stato richiedente) (Timbro)
Chaquecommission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésEurLex-2 EurLex-2
Gli agenti dello Stato membro di cui trattasi, su richiesta degli ispettori della Commissione, possono partecipare ai controlli.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
c) su decisione dell'autorità competente dello Stato membro segnalante.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronnot-set not-set
— Un identificatore del tipo di messaggio e dello Stato membro che trasmette l’informazione.
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesEurLex-2 EurLex-2
Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazione
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.oj4 oj4
L’autorità competente dello Stato di esecuzione può inoltre rifiutare il riconoscimento e l’esecuzione della decisione se risulta che:
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.EurLex-2 EurLex-2
- Iniziare a rafforzare l'amministrazione nel settore marittimo, con particolare riferimento ai controlli da parte dello Stato di bandiera.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
a) i nomi degli organismi nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro e in inglese;
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteuret comme députéEurLex-2 EurLex-2
Le autorità amministrative o giudiziarie dello Stato membro d
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementseurlex eurlex
A decorrere dal 31 dicembre 2000, il gettito della tassa è direttamente destinato al bilancio generale dello Stato.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dEurLex-2 EurLex-2
Funzionari o agenti dello Stato membro interessato possono partecipare a tali controlli.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de basenot-set not-set
I programmi volti a facilitare l'integrazione dei rifugiati nella società dello Stato membro, potrebbero includere, ad esempio:
Travailleurs salariésEurLex-2 EurLex-2
Una persona fisica non può costituire un’emanazione dello Stato.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è compito di una direttiva sulle concessioni premere di fatto verso una privatizzazione dei compiti dello Stato.
Je vous écoutenot-set not-set
284838 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.