fuoco amico oor Frans

fuoco amico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tir ami

naamwoord manlike

Sei fortunato a essere un analista, perché hai fuoco amico scritto addosso.
Tu as de la chance d'être un analyste, parce que tu as tir ami écrit partout sur toi.

feu ami

naamwoord manlike

Avreste del fuoco, amico?
Auriez-vous du feu, ami?

tir fratricide

naamwoord manlike

Non voglio finire dalla parte sbagliata di un rapporto per fuoco amico.
Je ne veux avoir le mauvais rôle dans un rapport de tir fratricide.

Fuoco amico

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Tir ami

Sei fortunato a essere un analista, perché hai fuoco amico scritto addosso.
Tu as de la chance d'être un analyste, parce que tu as tir ami écrit partout sur toi.

tir ami

attaque contre une force amie méprise pour une force hostile

Sei fortunato a essere un analista, perché hai fuoco amico scritto addosso.
Tu as de la chance d'être un analyste, parce que tu as tir ami écrit partout sur toi.

voorbeelde

Tre anni fa, il fratello minore di Matthew, Tim, e'stato ucciso da fuoco amico in Iraq.
Il y a 3 ans, le jeune frère de Matthew, Tim. a été tué en Iraq par une balle perdue.

Potrebbe essere stato del fuoco amico, e ha mentito per il senso di colpa.
Je veux dire, cela pourrait juste être aussi simple qu'un tir ami, et il a menti à ce sujet à cause de la culpabilité.

Immagino che non sia stato del fuoco amico.
J'imagine que ce n'était pas un tir ami.

Procurate da fuoco amico?
De tirs amis?

«Stai giocando col fuoco, amico.
– Tu joues avec le feu, mon gars.

Ancora paura di incappare in fuoco amico?
Toujours peur de prendre un tir ami dans la jungle?

Non capisco come un rapporto secretato sul fuoco amico fornisca una prova schiacciante.
Je ne vois pas en quoi un rapport de tir ami est une preuve irréfutable.

Una raffica di fuoco amico da un elicottero fece a pezzi il soldato accanto a lui.
Un tir ami d’un hélicoptère a fait exploser un type à côté de lui.

Squadroni della morte, vittime civili non dichiarate, innumerevoli incidenti di fuoco amico!
Des escadrons de la mort, des victimes civiles non rapportées, d'innombrables incidents de tirs amis.

Blocco del fuoco amico?
Tir sur amis bloqué?

Fuoco amico?
Un tir ami?

Fuoco amico
Tir ami.

Avreste del fuoco, amico?
Auriez- vous du feu, ami?

Fatti un bel fuoco, amico mio, siediti e riposati un poco.
Fais-toi un bon feu, l’ami, et repose-toi.

Fuoco amico.
Tir ami.

Sto scherzando col fuoco, amico.
Je joue avec le feu.

Il fuoco amico non e'un crimine.
Le feu allié n'est pas un crime.

Fuoco amico... succede.
Trahis par son camps... ça arrive.

Sai cosa significa " essere colpiti dal fuoco amico "?
Vous savez ce que c'est qu'un tir ami?

Due poliziotti morti, fuoco amico,
Deux flics morts, un flic tire sur un autre,

Senti, nessuno ha visto Kaleb premere il grilletto, quindi poteva essere fuoco amico, poteva essere deliberato,
Écoute, personne n'a vu Kaleb presser sur la détente, donc ça a pu être amical, ça a pu être délibéré.

In guerra diversi soldati muoiono a causa del fuoco amico, essendo raggiunti da colpi sparati dai loro commilitoni.
Dans un conflit, un certain nombre de soldats sont tués par des tirs de leur propre camp.

Si trattava... di fuoco amico, o...
C'était une balle perdue, ou...

Progetteremo un'arma cosi'precisa... che nessun soldato americano morira'piu'a causa del fuoco amico.
Nous allions concevoir une arme qui aurait été si précise qu'aucun soldat américain ne perdera la vie à nouveau, à cause d'une balle perdue.