gestione della qualità dell'acqua oor Frans

gestione della qualità dell'acqua

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

gestion de la qualité de l'eau

voorbeelde

* Gestione della qualità dell'acqua a Kaliningrad (EUR 2,4 m)
* Gestion de la qualité de l'eau (2,4 millions d'euros)

Questi piccoli cambiamenti sono probabilmente molto importanti nella gestione della qualità dell’acqua dei RAS e nelle successive esigenze di trattamento.
Ces petits changements sont probablement très importants dans la gestion de la qualité de l'eau des RAS et pour les exigences de traitement ultérieures.

Affrontare la gestione della qualità dell’acqua, delle inondazioni e della siccità nell’Unione puntando all’efficienza in termini di costi è un compito difficile.
Trouver des solutions rentables aux problématiques liées à la qualité de l’eau et à la gestion des inondations et des sécheresses représente un défi de taille pour l’Union européenne.

Affrontare la gestione della qualità dell'acqua, delle inondazioni e della siccità nell'Unione puntando all'efficienza in termini di costi è un compito difficile.
Trouver des solutions rentables aux problématiques liées à la qualité de l'eau et à la gestion des inondations et des sécheresses représente un défi de taille pour l'Union européenne.

Un connubio efficace delle funzioni di finanziamento e incentivazione può essere raggiunto determinando le tariffe in funzione delle esigenze finanziarie della gestione della qualità dell'acqua.
Les fonctions de financement et d'incitation peuvent se combiner efficacement si la tarification est déterminée par les besoins de financement relatifs à la gestion de la qualité des eaux.

Tali informazioni dovranno inoltre dimostrare che l'équipe è tecnicamente in grado di realizzare lo studio proposto grazie alle sue conoscenze in materia di gestione della qualità dell'acqua.
Cette information va également démontrer que l'équipe en question possède une capacité technique permettant la réalisation de l'étude concernée grâce à sa connaissance en matière de gestion de la qualité de l'eau.

I ricercatori hanno creato uno strumento intuitivo per la gestione della qualità dell'acqua (WQM) industriale (WESTforINDUSTRY) coniugando la metodologia del progetto WQM con un software di nuova concezione.
Un outil intuitif de gestion de la qualité de l'eau (WQM) pour la gestion des eaux industrielles (WESTforINDUSTRY) a été mis au point en combinant la technologie WQM du projet avec de nouveaux logiciels.

La fissazione dei valori di concentrazione e distribuzione di tali composti pericolosi nelle risorse idriche determinerà un conseguenze molto rilevanti sui programmi per la gestione della qualità dell’acqua.
En outre, déterminer la concentration et la distribution de ces composés dangereux dans les ressources en eau aura un impact important sur les programmes de gestion de la qualité de l'eau.

Esso rappresenta inoltre un miglioramento nella gestione della qualità dell’acqua e nell’acquacoltura, che a sua volta contribuirà alla produzione di pesce più sano in Europa e nel mondo.
Elle participe également à améliorer la gestion de la qualité de l'eau et l'aquaculture et favorise la production d'un poisson plus sain en Europe et ailleurs.

Inoltre, l'iniziativa ha stabilito standard per la gestione della qualità dell'acqua per gli utenti finali e ha organizzato una rete aziendale europea per i fornitori di servizi legati alle acque interne.
L'initiative a également établi des normes de gestion de la qualité destinées aux utilisateurs finaux et mis en place un réseau d'affaires européen pour les fournisseurs de services d'eaux intérieures.

In materia di protezione dell’ambiente, la maggior parte delle petizioni riguardava: le valutazioni d’impatto (52), la natura (50), le acque reflue (26), la gestione della qualità dell’acqua e la protezione delle risorse (17), la qualità dell’aria e l'inquinamento acustico (13) e le emissioni industriali (6).
En ce qui concerne la protection de l'environnement, l'essentiel des pétitions ont concerné les évaluations d'impact (52), la nature (50), les eaux usées (26), la gestion de la qualité de l'eau et la protection des ressources (17), la qualité de l'air et les nuisances sonores (13), ainsi que les émissions industrielles (6).

IV Acqua | 12 Erogazione di acqua potabile 13 Controllo della qualità dell'acqua 14 Gestione e controllo della quantità d'acqua |
IV Eau | 12 Fourniture d’eau potable 13 Contrôle de la qualité de l’eau 14 Systèmes de digues et contrôle quantitatif des eaux |

riconosce l'importanza dell’opera svolta dai firmatari delle petizioni per la tutela dell'ambiente dell'Unione, poiché la maggior parte di esse riguardavano le valutazioni dell'impatto ambientale, la natura, le acque reflue, la gestione della qualità dell’acqua, la tutela delle risorse, la qualità dell'aria, il rumore, la gestione dei rifiuti e le emissioni industriali;
reconnaît l'importance que revêt le travail accompli par les pétitionnaires dans la protection de l'environnement de l'Union, étant donné que la plupart des pétitions étaient liées aux évaluations de l'incidence sur l'environnement, à la nature, aux eaux résiduaires, à la gestion de la qualité de l'eau et à la protection des ressources naturelles, ainsi qu'à la qualité de l'air et aux nuisances sonores, au traitement des déchets et aux émissions industrielles;

I partner del progetto si sono concentrati sulle opportunità di crescita derivanti da una migliore gestione delle risorse degli estuari e delle coste d'Europa, che includevano la gestione della qualità dell'acqua sia nei punti di interesse pubblico (ad es. le spiagge), che per l'uso commerciale (ad es. gli allevamenti ittici).
Les partenaires du projet se sont concentrés sur les opportunités de croissance résultant de l'amélioration de la gestion des estuaires et des ressources côtières de l'Europe, dont la gestion de la qualité de l'eau pour des lieux publics, comme les plages, et pour une utilisation commerciale, par exemple dans des exploitations piscicoles.

La Commissione ha fornito fondi sostanziosi per progetti concreti riguardanti ad esempio il trattamento delle acque di scarico, il miglioramento della qualità dell'acqua, gestione della biodiversità e gestione dei rifiuti pericolosi.
La Commission consacre également des fonds importants à des projets concrets et visibles, réalisés, par exemple, dans les domaines du traitement des eaux usées, de l'amélioration de la qualité de l'eau, de la gestion de la biodiversité et des déchets dangereux.

La gestione complessiva dei bacini idrografici deve contemplare entrambi gli elementi: controllo della qualità dell'acqua e gestione del rischio di alluvione.
La gestion globale des bassins hydrographiques doit inclure les deux éléments: le contrôle de la qualité de l'eau et la gestion des risques d'inondation.

Chiederei una maggiore cooperazione sulle questioni ambientali transnazionali secondo gli standard europei, specialmente nel campo della qualità dell'acqua, della gestione delle risorse idriche e della salvaguardia della natura.
Je souhaiterais demander une coopération plus étroite sur les problèmes environnementaux transnationaux sur la base des normes européennes, en particulier dans les domaines de la qualité de l'eau, de la gestion des déchets et de la protection de la nature.

Nel programma tematico 'Energia, ambiente e sviluppo sostenibile' all'interno dell'azione chiave sulla gestione sostenibile della qualità dell'acqua, sono svolte ricerche sul risanamento di siti inquinati da attività estrattive e sulla gestione dell'acqua di lisciviazione da siti minerari, con l'obiettivo di elaborare linee guida avanzate per una migliore protezione ambientale.
Dans le programme thématique d'énergie, d'environnement et de développement durable, dans le cadre de l'action clé relative à la gestion durable et à la qualité de l'eau, des recherches sont effectuées sur la réhabilitation des sites pollués par les activités extractives et sur la gestion des eaux d'infiltration en provenance des sites de traitement, dans le but d'élaborer des orientations précises pour une meilleure protection de l'environnement.

- adottare una normativa sulla gestione dell'acqua e istituire un sistema di miglioramento della qualità dell'acqua basandosi sui principi strategici e sulla legislazione dell'UE;
- adopter la législation sur la gestion de l'eau et mettre en place un système d'amélioration de la qualité de l'eau reposant sur les principes stratégiques et la législation de l'UE;

La valutazione della Commissione mostra carenze a livello di attuazione, soprattutto nei settori della gestione dei rifiuti, della tutela della natura e della biodiversità, della qualità dell'aria, dell'inquinamento acustico nonché della qualità e della gestione dell'acqua.
Dans son évaluation, la Commission met en évidence les lacunes de mise en œuvre, en particulier dans les domaines suivants: gestion des déchets, protection de la nature et de la biodiversité, qualité de l’air, pollution sonore, qualité et gestion de l’eau.

Tutti i suddetti servizi ad esclusione di quelli correlati a monitoraggio e analisi della qualità dell'acqua, gestione operativa dell'acqua, idrologia, meteorologia e ambiente
Tous les services précités à l'exclusion de ceux se rapportant au contrôle et à l'analyse de la qualité de l'eau, à la gestion opérationnelle de l'eau, à l'hydrologie, à la météorologie et à l'environnement

adottare e attuare leggi nazionali e designare autorità competenti in materia di valutazione dell'impatto ambientale, valutazione ambientale strategica, gestione dei rifiuti e delle risorse, qualità e gestione dell'acqua, qualità dell'aria, protezione della natura, emissioni industriali e gestione delle sostanze chimiche;
adopter et mettre en œuvre une législation nationale et désigner des autorités compétentes dans les domaines de l’évaluation des incidences sur l’environnement, de l’évaluation environnementale stratégique, de la gestion des déchets et des ressources, de la qualité et de la gestion de l’eau, de la qualité de l’air, de la protection de la nature, des émissions industrielles et de la gestion des produits chimiques;

Anche nel programma di lavoro del Centro comune di ricerca (responsabile delle iniziative dirette del Quinto programma quadro) viene attribuita grande importanza alle problematiche della qualità dell'acqua e della sua gestione.
De plus, le programme de travail du Centre commun de recherche (actions directes du 5e PC) attache également une grande importance à la nature problématique de la qualité et de la gestion de l'eau.

Si tratta innanzitutto dei piani e dei programmi (allegato I) relativi ai rifiuti, alla gestione della qualità dell'aria e alla protezione dell'acqua dall'inquinamento da nitrati.
Les plans et programmes visés (annexe I) portent notamment sur les questions de l'eau, de la gestion de la qualité de l'air et de la protection des eaux contre la pollution par les nitrates.

iv) Scienza della vita ed ecosistema (IV): gestione e qualità dell'acqua
iv) Vivant et écosystème (IV): gestion et qualité de l'eau