metropolia oor Frans
metropolia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
métropole
it
tipo di giurisdizione religiosa cristiana
fr
juridiction religieuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hugh, del Metropole, voi lo conoscete, aveva offerto qualunque somma si potesse scrivere su un assegno.
C' est seulement AliceLiterature Literature
Decise di non tornare al Metropole Palace.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.Literature Literature
Nonostante l’ora, doveva pur essere possibile bere un drink in una metropoli come Sydney, no?
Ils viendrontLiterature Literature
Situate per la maggior parte in grandi metropoli, sono tuttavia indispensabili per l’integrità e il funzionamento della rete di Sernam.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.EurLex-2 EurLex-2
Una simile riorganizzazione, che decongestionerebbe le vie di accesso alle metropoli, consentirebbe inoltre un notevole riorientamento delle risorse umane e di bilancio da dedicare così allo sviluppo di infrastrutture di comunicazione nelle regioni più sfavorite e in settori di attività atti a creare posti di lavoro.
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéEuroparl8 Europarl8
Lo strumento di networking Democratic Dialogue è stato messo a punto per sfruttare le potenzialità di molti appezzamenti ubicati in posizione centrale nelle metropoli europee.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!cordis cordis
- La prossimità della zona metropolitana di Madrid ha effetti negativi sull'assetto territoriale della zona in questione. Si notano infatti un abbandono progressivo delle attività agricole e delle abitazioni rurali in seguito all'emigrazione verso la metropoli, l'utilizzo massiccio della regione come zona di svago dei madrileni e la costruzione di cinque dighe, a detrimento della maggior parte delle terre irrigabili.
Je crois que cette nuit- là, Michel avait l' impression de vivre toute sa vieEurLex-2 EurLex-2
Per fare un solo esempio, un recente rapporto delle Nazioni Unite affermava: “In 11 metropoli cinesi ogni anno il fumo e il particolato derivanti dalla combustione del carbone stroncano più di 50.000 vite e provocano 400.000 nuovi casi di bronchite cronica”. — Global Environment Outlook.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxjw2019 jw2019
Dato che la Metropol aveva versato a monte un importo pari a EUR 69 355,76 a titolo dell’IVA, il Finanzamt fissava, con un avviso di accertamento del 29 marzo 2012, l’importo restante dovuto a tale titolo a EUR 94 978,93.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Chi vive nelle zone povere delle metropoli europee può aspettarsi che la sua vita sia mediamente 28 anni più breve di quanti vivono in zone più salubri.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasEuroparl8 Europarl8
Nel febbraio del 2003, per esempio, un medico cinese arrivò al Metropole Hotel di Hong Kong con una sensazione di malessere.
Il ne vivra plus très longtempsQED QED
Oltre alla DG Politica regionale, anche altre DG, come la DG Ricerca, la DG Ambiente e la DG Energia e trasporti, gestiscono programmi specifici spesso importanti per le metropoli perché anch'essi s'ispirano più che in passato agli obiettivi di Lisbona.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àEurLex-2 EurLex-2
Come se io potessi restare qui, in questa trafficata metropoli che non avevo mai preso in considerazione prima d’ora.
Tu connais la première règle à l' armée?Literature Literature
2. se il succitato regolamento è applicabile anche per la guida in città e in particolare per le metropoli urbane;
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de cedernier est présumé conforme à celui de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Gli chiedono notizie della metropoli.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
- L'ammodernamento delle infrastrutture di comunicazione ha consentito il rafforzamento dei grandi corridoi e lo sviluppo di diverse metropoli.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
chiede che vengano impiegate le attuali risorse finanziarie, umane e organizzative in modo più efficiente per creare e rafforzare le reti tessute da metropoli e città nell’ambito di uno sviluppo urbano sostenibile, dato il ruolo centrale svolto dai centri urbani nella cooperazione territoriale; sottolinea a tale riguardo la necessità di disporre di infrastrutture atte a sostenere il mantenimento di caratteristiche particolari (ad esempio risorse storiche), la modernizzazione (ad esempio poli di innovazione), la crescita economica (ad esempio PMI) e le attività stagionali ed esorta inoltre la Commissione a rafforzare la posizione delle aree urbane nell’ambito dell’iniziativa Regioni per il cambiamento economico
Un ressortissant doj4 oj4
Non è un caso che in questa regione siano esistiti vigneti di proprietà dei signori della Moldavia, della metropolia di Iaşi e dei vescovi di Roman e Radăuţi.
Ce sera trop tardEuroParl2021 EuroParl2021
Molti fedeli infatti sono convenuti per l'occasione nella metropoli di San Paolo, specialmente per la canonizzazione del primo Beato nativo del Brasile: Fra Antonio di Sant’Anna Galvão.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsvatican.va vatican.va
Volete il fremitoe l'eccitazione della metropoli.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )
Pas comme notre présenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La quiete sembra essere discesa su quell’indistruttibile metropoli americana.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.Literature Literature
Se non si notasse l’occasionale foro di proiettile nella vetrina di un negozio o nel parabrezza di una vecchia auto, non si penserebbe mai che questa affaccendata metropoli di un quarto di milione di abitanti è stata teatro di tanta devastazione poco tempo fa!
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
Al tempo stesso, solo città capaci di integrazione e di strategie di sviluppo possono avere i mezzi per coinvolgere nei loro progetti l'insieme della popolazione, e per affrontare con successo il rischio di dualismo sociale delle metropoli contemporanee.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Poiché la sua decisione sulla ricevibilità era corretta e chiaramente in linea con la giurisprudenza della Corte, non vi era bisogno che il Tribunale richiamasse il caso Métropole.
C' est pas moiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.