mi dispiace oor Frans
mi dispiace
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
désolé
Mi dispiace, mi sono dimenticato di fare i compiti.
Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.
excusez-moi
Mi dispiace. Ritiro quello che ho detto.
Excusez-moi. Je retire ce que j’ai dit.
je suis désolé
Volevo solo dire che mi dispiace.
Je voulais simplement dire que je suis désolé.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navré · desolé · je m'excuse · pardon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi dispiace.
On avait une conversation sérieuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, mi dispiace per...
C' est le meilleur, c' est le meilleur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace molto.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stata una stupida, mi dispiace.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
Impossible de suivre GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace invece che un qualche burlone si sia permesso di modificare il titolo della risoluzione.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?Europarl8 Europarl8
Mi dispiace di averti fatto perdere il posto.
Bien.C' est à propos de ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, mi dispiace, dovro'saltare la festa di stasera, ma...
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', mi dispiace di non essere stato piu'in giro.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace, Dory, ma io sì.
Les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il resteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispiace darle questa notizia, madame Picard, ma purtroppo suo marito è stato appena ritrovato morto.»
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusLiterature Literature
Mi dispiace, signora.
De nouvelles cartesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi dispiace che non abbiamo trovato qui Jason».
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
E mi dispiace che sei venuta fin qui, ma non voglio avere niente a che fare con te,
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace per il ragazzo, naturalmente, ma il nostro intervento non è giustificato soltanto dalla tradizione.
Tu veux me baiser?Literature Literature
Mi dispiace, signori.
Il ne fait pas que découperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace che tu abbia dovuto passare questo.
Je serais un piètre Oracle sinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace che siamo partiti col piede sbagliato.
C' est moi, Votre MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi dispiace debba essere freddo, ma non abbiamo tempo per accendere un fuoco.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65182 sinne gevind in 259 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.