nascituro oor Frans
nascituro
it
Che si verifica o esiste prima della nascita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
à naître
prénatal
it
Che si verifica o esiste prima della nascita.
Giovedì, per aiutare mia sorella ad organizzare una festa per il nascituro.
Jeudi, pour aider a organiser une fête prénatale pour ma sœur.
anténatal
it
Che si verifica o esiste prima della nascita.
à naitre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Romani 1:24-27; 1 Corinti 6:9-11; 1 Timoteo 1:9-11) La Bibbia dice anche che la vita del nascituro è importante e che non dovrebbe essere soppressa deliberatamente, eppure ogni anno vengono praticati in tutto il mondo circa 50 milioni di aborti.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.jw2019 jw2019
È chiaro dunque che la vita del nascituro ha grande valore agli occhi di Dio.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
Ecco un modo per evitare le avversità al povero piccolo nascituro a cui Mr Benson non aveva pensato.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
È risaputo che le madri che fumano possono danneggiare i loro nascituri.
C' est l' âme du groupejw2019 jw2019
Se una donna incinta fuma mette in pericolo il nascituro.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
E portando all’estremo il concetto di libertà di scelta, alcune donne scelgono di abortire perché ritengono che non sia il momento giusto per avere un bambino o perché, saputo di che sesso è il nascituro, non lo vogliono più.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en Finlandejw2019 jw2019
In tali circostanze, possiamo salvare la vita di quest’ultima sacrificando quella del nascituro.
Laissez- les- moi!Literature Literature
Jewel pregava che udisse la nascitura ridere di gioia, così come facevano i bambini svegli secondo le antiche storie
Toxicité chroniqueLiterature Literature
Unita alla politica del figlio unico e alla tecnologia moderna che permette ai genitori di sapere il sesso del nascituro nei primi stadi della gravidanza, la preferenza per i maschi ha avuto come risultato un grande scarto fra i due sessi, soprattutto in alcune remote zone rurali.
Nous devons partir d' icigv2019 gv2019
C’è un elefante nella stanza: ho ucciso e mangiato mia moglie e il mio figlio nascituro.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-PLiterature Literature
Livelli elevati di metilmercurio nel flusso sanguigno di nascituri e bambini può nuocere allo sviluppo del sistema nervoso, il che riduce la capacità dei bambini di pensare e apprendere e può diminuire il quoziente d'intelligenza.
Certaines choses ne changent pasnot-set not-set
(8) "dose giornaliera ammissibile": la quantità stimata di una sostanza in un alimento o nell'acqua potabile, riferita al peso corporeo, che, sulla base di tutte le conoscenze disponibili al momento della valutazione, può essere ingerita quotidianamente, durante l'intero periodo di vita, senza rischi significativi per la salute dei consumatori, tenendo conto degli effetti cumulativi e sinergici dei diversi prodotti fitosanitari e della particolare vulnerabilità dei bambini, e dei nascituri;
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »not-set not-set
Solo Dio ha il diritto legale di decretare come si deve considerare la vita, inclusa quella dei nascituri.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendancejw2019 jw2019
La posizione della Chiesa, suffragata dalla ragione e dalla scienza, è chiara: l’embrione umano è soggetto identico all’uomo nascituro e all’uomo nato che se ne sviluppa.
Déjà réalisévatican.va vatican.va
Nicotina, monossido di carbonio e altre sostanze chimiche pericolose presenti nel fumo delle sigarette entrano nel sangue della madre e passano direttamente al nascituro.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans desarchives accessibles au publicjw2019 jw2019
«Che Berenilde si prenda ben cura del nascituro» aggiunse Archibald prima che lei si decidesse.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
Ciò che accade nella stalla, nella grotta di roccia ha una dimensione di profonda intimità: è qualcosa che avviene “fra” la Genitrice e il Nascituro.
Maria est là?vatican.va vatican.va
Un nuovo considerando 14a incorpora l'emendamento 113 che cita l'evidenza scientifica del tabagismo passivo in specie per i nascituri e i neonati, e chiede che questi fatti vengano citati nell'avvertenza.
C' est quoi ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
fornitura ai genitori del nascituro di un kit comprensivo dell’attrezzatura medica necessaria per consentire al professionista del settore medico indipendente presente al momento del parto di prelevare sangue dal cordone ombelicale del neonato subito dopo la nascita
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.oj4 oj4
Il miglioramento della sicurezza e della tutela della salute sul posto di lavoro di lavoratrici gestanti, puerpere e in periodo di allattamento è di particolare rilevanza per tutti, sia per la donna sia per il nascituro.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Europarl8 Europarl8
C’era un solo modo per far uscire Faith e il nascituro da quel fiume, e cioè tirare il carro fuori di lì.
C' est pas moiLiterature Literature
Tieni presente che la maggior parte dei nascituri morirà comunque.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
41. dichiara in modo inequivocabile che vanno respinte nel modo più totale misure coercitive di controllo delle nascite, in particolare l'aborto forzato; vanno vietate per legge le analisi compiute all'unico scopo di stabilire il sesso del nascituro e che si concludono, in taluni paesi, con l'aborto del feto di sesso femminile;
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, dato che anche un bambino nel seno materno è vivo ed è stato concepito nel peccato, forse si chiedevano se il nascituro potesse aver peccato, e se questo avesse avuto come risultato la sua cecità.
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.