piumino oor Frans

piumino

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

couette

naamwoord vroulike

I piumini da letto per bambini non devono presentare rischi di infiammabilità nell’ambiente del bambino.
Les couettes d’enfant ne doivent pas présenter de risques d’inflammabilité dans l’environnement de l’enfant.

plumeau

naamwoord manlike

Ustensile de ménage.

Vedi di tenere il piumino fuori dalla bocca.
Garde juste le plumeau hors de ta bouche.

duvet

naamwoord manlike

I cuscini sono come cartone e il mio piumino è pieno di bozzi.
'Les coussins sont durs comme du carton et mon duvet est défoncé.

édredon · couverture · doudoune · houppette · houpette · couvre-pieds · plume · bouffée

Soortgelyke frases

piumino della cipria
bouffée

voorbeelde

Sopravvesti, Ovvero giacche, Cappotti, Gilet, Impermeabili, Giacche resistenti al vento,In piumino, poliestere, pelle, rivestite di pelliccia, Pellicce,Cotone e Tessuti o Materiale o altre combinazioni
Vêtements de dessus, À savoir vestes, Manteaux, Gilets, Imperméables, Vestes coupe-vent,À base de ou contenant une doublure de fourrure, du duvet, de l'ouate de polyester, du cuir, Fourrures,Coton, et Tissus ou Ou toutes les combinaisons de ces matériaux

Materiale di riempimento in piumino, piume e fibre artificiali
Matériau de rembourrage en duvet, plumes et fibres artificielles

Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita di tessuti e articoli tessili, copriletto e copritavoli, coperte da viaggio, tessuti per la confezione di abbigliamento, piumini, federe per guanciali, cuscini o piumini, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, pizzi e ricami, nastri e passamanerie, bottoni, ganci e occhielli, spilli e aghi, fiori artificiali, tappeti, tappetini, stuoie, linoleum e altri materiali di rivestimento per pavimenti già esistenti, tappezzerie da parete (non tessili), carta da parati
Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint

Servizi di commercio al dettaglio, di commissione e all'ingrosso dei seguenti articoli: coperte, coperte per coprire i letti, articoli tessili da utilizzare come effetti letterecci, tessuti per la produzione di fodere del piumino, effetti letterecci, letti e biancheria da letto, federe per piumini, copriletto e copri tavoli
Vente en gros, demi-gros et au détail de couvertures, couvertures de lits, produits textiles utilisés comme matériel de couchage, produits textiles pour la fabrication de housses de lits, matériel de couchage, lits et linge de literie, coutil [toile à matelas], couvertures de lit et de table

Servizi di punti vendita al dettaglio, anche on-line, in materia di asciugamani, asciugamani per bambini, coperte, coperte per bambini, coperte imbottite [materiale per effetti letterecci], coperte per lettini, coperte da viaggio, coperte e asciugamani, lenzuola, lenzuola per lettini, federe, piumini, copripiumini, coperte imbottite, trapunte, tappetini, coperte da viaggio, tappeti, giocattoli, giochi
Services d'un magasin de vente au détail et services d'un magasin de vente au détail en ligne de serviettes, serviettes pour enfants, couvertures, couvertures pour enfants, couvertures matelassées [literie], couvertures pour berceaux d'enfant, couvertures de voyage, nappes, couvertures en tissu éponge, draps de lit, draps pour berceaux, taies, couettes, housses de couette, courtes-pointes, dessus-de-lit, édredons [courtes-pointes], tapis, plaids, tapis, jouet, jeux

Piumoni con guarnizione di piume, piumini (copripiedi), sacchi copripiumone
Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage

Un topo che correva sul piumino del letto e che lui ha dolcemente strangolato tenendolo tra il pollice e l’indice.
» Une souris qui courait sur l’édredon et qu’il a gentiment étranglée entre le pouce et l’index.

Scope e spazzole, anche costituenti parti di macchine, di apparecchi o di veicoli, scope meccaniche per l'impiego a mano, diverse da quelle a motore, pennelli e piumini; teste preparate per oggetti di spazzolificio; tamponi e rulli per dipingere; raschini di gomma o di simili materie flessibili
Balais et brosses, même constituant des parties de machines, d’appareils ou de véhicules, balais mécaniques pour emploi à la main, autres qu’àmoteur, pinceaux et plumeaux; têtes préparées pour articles de brosserie; tampons et rouleaux à peindre, raclettes en caoutchouc ou en matières souples analogues

Sotto le penne del contorno che formano un manto quasi impenetrabile hanno uno strato denso e soffice di piumino, che può essere spesso quasi due centimetri e ricopre la maggior parte del corpo.
Sous une couche presque impénétrable de plumes de contour, la majeure partie de leur corps est recouverte d’un duvet dense formé de plumes molles et légères (plumules) sur une épaisseur allant jusqu’à un centimètre et demi.

Sostegni per letti, Trapunte, Piumini
Alèses (literie), Couvertures, Couvre-lits

Capi spalla, ovvero giacche e cappotti in piumino, pelle, lana, e/o stoffa, trench e impermeabili
Vêtements de dessus, à savoir vestes et manteaux en duvet, cuir, laine et/ou tissu, trenchcoats et imperméables

Copriletti, Copriletti, Piumini, Copripiumini, Trapunte, Fodere per trapunte, Copriletto e lenzuola a balze, Federe per guanciali
Couvre-lits, Dessus-de-lit, Couettes, Housses de couettes, Courtepointes, Housses de courtepointes, Draps et couvertures de lit à lambrequin, Taies d'oreiller

Prescrizioni specifiche applicabili a lana, peli, setole di suino, piume, parti di piume e piumino
Exigences spécifiques relatives à la laine, aux poils, aux soies de porc, aux plumes, aux parties de plumes et au duvet

a) si tratta di piume ornamentali trattate, di piume trattate trasportate dai viaggiatori per uso privato o di lotti di piume o piumino trattati spediti a singoli per usi non industriali; oppure
a) s’il s’agit de plumes d’ornement traitées, de plumes traitées transportées par des voyageurs pour leur usage personnel ou d’envois de plumes ou de duvet traités expédiés à des particuliers à des fins non industrielles; ou

Coperte da letto e copritavoli, inclusi piumini, trapunte, fodere per materassi, lenzuola
Couvertures de lit et nappes, y compris couettes, trépointes, housses pour matelas, draps

Federe per piumini (involucro tessile per piumoni, trapunte, cuscini, coprimaterassi, coperte per animali), Biancheria da letto, Copriletti, Trapunte, Piumoni, Copripiumini, Involucri per letti
Coutils (housses textiles pour couvertures en duvet, dessus-de-lit, coussins, protège-matelas, couvertures pour animaux), Linge de lit, Jetés de lit, Courtepointes, Dessus-de-lit (couvre-lits), Couettes, Housses de lits

Lavorazione e trasformazione di piume e piumino, anche pulitura di piumoni
Traitement et transformation de plumes, duvets, y compris nettoyage de duvets pour lits

Piumino
Duvets

Tessuti di cotone, biancheria da bagno (tranne indumenti), sacchi a pelo (fodere cucite che sostituiscono le lenzuola), piumini, coperte da viaggio, tovagliette all'americana (materie tessili), asciugamani in tessuto
Tissus de coton, linge de bain (à l'exception des vêtements), sacs de couchage (housses cousues pour remplacer les draps), édredons, couvertures de voyage, napperons (en matières textiles), essuie-mains en matière textiles

Biancheria da letto, coperte da letto, federe per cuscini e guanciali, piumini, coperte da viaggio (plaid), trapunte, coperte da divano, copriletto, lenzuola con angoli, plaid, asciugamani (in tessuto)
Linge de lit, couvertures de lit, taies d'oreillers et housses de coussins, édredons (couvre-pieds de duvet), plaids, dessus-de-lit (couvre-lits), dessus-de-lit, courtepointes, drap-housse, plaids, serviettes de toilette (textiles), linge de ménage et de bain

Rivestimenti per letti e materassi (materassi sottili di piume), piumini (trapunte), in particolare piumini quattro stagioni (coperte) e materassi sottili di piume antiradiazioni (rivestimenti per materassi a schermatura contro l'inquinamento delle radiazioni elettriche)
Protège-lits et protège-matelas (dessous de lit), couvre-lits (couvertures de lit), en particulier dessus de lit pour toutes les saisons (couvertures) ainsi que dessous de lit protégeant des rayons (protège-lit avec protection contre le smog électrique)

Indumenti, scarpe, cinture (abbigliamento), cappelli, maglieria, guanti, cappotti di pelle, cravatte, camicie, pantaloni, gilet, sottovesti, reggiseni, sport, maglie, pullover, maglioni, T-shirt, indumenti per neonati, costumi da bagno, impermeabili, scarpe da calcio, scarpe sportive, sandali, articoli d'abbigliamento per bambini, abbigliamento in piumino, fodere preconfezionate (parti d'indumenti)
Vêtements, souliers, ceintures (vêtements), chapeaux, bonneterie, gants, manteaux en cuir, cravates, chemises, pantalons, gilets, sous-vêtements, soutien-gorge, maillots de sport, pulls, chandails, t-shirts, vêtements pour bébés, maillots de bain, manteaux imperméables, chaussures de football, souliers de sport, sandales, vêtements pour enfants, vêtements en peau, doublures prêtes à l'emploi (parties de vêtements)

Imbottiture in piumino, piuma, setole e fibre naturali, seta, fibre in materie plastiche e gommapiuma per letti imbottiti, poltrone imbottite, materassi, materassi sottili di piume, trapunte, coperte, piumini, copriletto, cuscini, cuscini e rotoli poggiatesta
Rembourrages en duvet, en plumes, en soies naturelles, en fibres naturelles, en soie, en fibres plastiques et en matières moussées pour lits capitonnés, fauteuils capitonnés, matelas, sommiers, protège-matelas, dessous de lit, couettes, couvertures, édredons en duvet et en plumes, couvertures, oreillers, oreillers de soutien pour le cou, traversins

Indossava ancora la camicia a scacchi, ma si era sbarazzato del piumino verde.
Il portait toujours sa chemise à carreaux, mais il avait laissé tomber le blouson vert.