nube oor Goedjarati

nube

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Goedjarati

વાદળ

naamwoord onsydig

વાદળું

voorbeelde

In parte Paolo scrive: “Non voglio che ignoriate, fratelli, che i nostri antenati furono tutti sotto la nube e tutti passarono attraverso il mare e tutti furono battezzati in Mosè mediante la nube e il mare”.
પાઊલે લખ્યું: “મારા ભાઈઓ, મારી ઇચ્છા નથી કે તમે આ બાબત વિષે અજાણ્યા રહો, કે આપણા સર્વ પૂર્વજો વાદળાની છાયા નીચે સમુદ્રમાં થઈને પાર ગયા; અને તેઓ સર્વે મુસાના અનુયાયી થવાને વાદળામાં તથા સમુદ્રમાં બાપ્તિસ્મા પામ્યા.”

“Si formò una nube che li copriva con la sua ombra”.
પહાડ પર એક વાદળ ઘેરાયું અને તેઓ પર છવાઈ ગયું.

Al di sopra dell’arca a volte compariva una nube risplendente che rappresentava la presenza di Geova Dio. — Eso.
આ વાદળું યહોવાહની હાજરીને બતાવતું હતું.—નિર્ગ.

E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.
અને એટલે 3 દિવસ પછી , ઘણું ઝડપથી ડ્રાઈવ કરી મેં , મને ખુબજ વિશાળ એવા એક વાદળ , જેને મહા કોષ કહેવામાં આવે છે ત્યાં લઇ ગઈ , જે દ્રાક્ષ ફળ જેવડા મોટા ટીપા(હેઈલ ) પેદા કરી શકે છે અને ખુબ મોટી આંધી, જો કે આવું હકીકત માં 2%જ વખત બને છે .

Mentre Pietro sta ancora parlando, una nube luminosa li copre con la sua ombra e dalla nube si ode una voce che dice: “Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo”. — Matteo 17:1-6.
પીતર હજી તો બોલી જ રહ્યા છે ત્યાં એક ચમકતું વાદળ તેઓને ઢાંકી દે છે.

In lontananza, sulla superficie del mare, c’è qualcosa che somiglia a una nube bianca.
દૂરથી, જે સફેદ વાદળા જેવા દેખાય છે, એ સમુદ્રની સપાટી પર ફેલાય જાય છે.

(1 Timoteo 1:19) L’ipocrita può promettere molto in termini di ristoro spirituale ma si rivela una ‘nube senz’acqua’ che non produce pioggia.
(૧ તીમોથી ૧:૧૯) ઢોંગીઓ આત્મિક તાજગીનાં ઘણાં વચનો આપી શકે, પરંતુ એ વરસાદ ન વરસાવતા “નિર્જળ વાદળાં” જેવાં બને છે.

Ben presto una nube lo nasconde alla loro vista.
થોડી જ વારમાં, એક વાદળે તેમને ઢાંકી દીધા.

Inoltre “una nube luminosa li coprì con la sua ombra” e udirono la voce di Dio stesso che diceva: “‘Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo’.
વળી, “જુઓ, એક ચળકતી વાદળીએ તેઓના પર છાયા કરી.”

La nube che li coprì con la sua ombra indicava che l’adempimento della visione sarebbe stato invisibile.
તેઓ પર છાયા કરતા વાદળ બતાવે છે કે, આ સંદર્શનની પરિપૂર્ણતા અદૃશ્ય હશે.

(Atti 1:8) Poi Gesù cominciò ad ascendere al cielo e una nube lo nascose alla loro vista.
(પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧:૮) એમ કહ્યાં પછી ઈસુ હવામાં ઉપર ચઢવા લાગ્યા. વાદળોએ તેમને ઢાંકી દીધા.

Quando arriviamo in città non scorgiamo neppure una nube burrascosa e nessuno ha l’ombrello.
અમે એ શહેરમાં પહોંચ્યા ત્યારે, ઘેરાયેલાં વાદળ ક્યાંય નજરે પડતા ન હતા અને કોઈની પાસે છત્રી પણ ન હતી.

Mentre una nube luminosa copriva gli apostoli, Dio dichiarò: “Questo è mio Figlio, il diletto, che io ho approvato; ascoltatelo”.
એક ચળકતું વાદળ પ્રેષિતો પર છવાઈ ગયું, અને યહોવાહ દેવે કહ્યું કે, “આ મારો વહાલો દીકરો છે, એના પર હું પ્રસન્ન છું, તેનું સાંભળો.”

La nube bianca si è avvicinata e ora somiglia a miriadi di puntini.
દૂર પશ્ચિમ બાજુએથી અનેક ટપકાંઓના એક ઝૂમખા જેવું સફેદ વાદળું નજીક આવતું દેખાય છે.

“Vengono volando proprio come una nube”
તેઓ ‘વાદળની પેઠે ઊડી આવે છે’

Poi aggiunse: “E vedranno quindi il Figlio dell’uomo venire in una nube con potenza e gran gloria” (Luca 21:26, 27).
પછી લોકો માણસના દીકરાને પરાક્રમ સાથે અને મહા-મહિમા સહિત વાદળાંમાં આવતો જોશે.’—લુક ૨૧:૨૬, ૨૭, ઈઝી-ટુ-રીડ વર્ઝન.

Geova fa la domanda che anche voi vi state facendo: “Chi sono questi che vengono volando proprio come una nube, e come colombe alle loro colombaie?”
તમારા મનમાં જે પ્રશ્ન ઊઠે છે એ જ પ્રશ્ન યહોવાહ પણ પૂછે છે: “આ જેઓ વાદળની પેઠે, ને પોતાની બારીઓ તરફ ઊડીને આવતાં કબૂતરની પેઠે, ઊડી આવે છે તેઓ કોણ હશે?”