andatura oor Hebreeus

andatura

/anda'tura/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hebreeus

הילוך

manlike

מְהִירוּת

naamwoord

voorbeelde

Abbiamo sviluppatto la nostra andatura pianificata adattabile.
פיתחנו את מתכנן-ההליכה המסתגל שלנו.

Cambiare prospettiva... modulare l'andatura... sistemi rappresentazionali...
" למסגר משהו בשנית, " " לצעוד, "

Si ricordava dell'andatura claudicante di Mr Bates.
הוא זכר הצליעה " מר בייטס.

La tua andatura indica un recente rilascio di tensione.
ההליכה שלך מצביעה על מתח ששוחרר לא מזמן.

E se si mette la salamandra a terra, si converte all'andatura detta al passo e trotto.
ואם תשימו את הסלמנדרה על הקרקע, היא מחליפה למה שנקרא מפתח הליכה טפיפה.

La vostra andatura dovrebbe permettervi di conversare senza ansimare.
קצב הליכתך צריך לאפשר לך לנהל שיחה עירנית מבלי שתחוש קוצר נשימה.

Ho un'andatura lenta.
אני הולך בקצב איטי.

Manterro'questa andatura fino a quando Knox arriva qui, va bene?
תראו, זה קצב שאני ילך עד נוקס מקבל כאן, בסדר?

Nonostante la nostra fragilità, che può influire sulla nostra andatura, Geova apprezza l’adorazione che gli rendiamo con tutta l’anima. — Marco 12:29, 30.
יהוה מוקיר את העובדה שאנו משרתים אותו בלב שלם, למרות החולשות שמשפיעות על הקצב שלנו (מרקוס י”ב:29, 30).

Simuleremo l'andatura di un particolare bambino e il chirurgo poi, può lavorare su quella simulazione e cercare modi diversi per migliorare l'andatura prima che esegua un vero intervento chirurgico.
אנחנו הולכים לדמות הליכה של ילד מסוים ואז המנתח יכול לעבוד על הסימולציה הזו ולנסות דרכים שונות לשפר את ההליכה הזו

Ha un'andatura peculiare.
יש לך הליכה ייחודית.

Tranne il suo numero di scarpe, l'altezza, l'andatura, la velocita'nel camminare.
מלבד מידת נעליו, גובהו, צעדיו וקצב הליכתו.

Ma se variate opportunamente il volume, l’andatura e il tono, il discorso può essere molto più piacevole da ascoltare.
אך כאשר אתה מגוון את עוצמת הקול, את קצב הדיבור ואת גובה הצליל, נאומך מסב הרבה יותר הנאה למאזינים.

Può anche perdere tre zampe, in un treppiede, e adottare una nuova andatura, un'andatura saltellante.
הוא יכול אפילו לאבד שלוש רגליים, ולאמץ צעד חדש, צעד קיפוץ.

Beh, a proposito di andatura, perche'non vai a riempire la tua bottiglia d'acqua prima della gita?
בעניין הליכה, מה דעתך ללכת ולמלא את המימייה שלך לטיול?

Si cambia la trasmissione, come se premendo l'acceleratore della modulazione discendente alla spina dorsale, ci fosse un cambio completo tra due andature molto diverse.
פשוט לשנות את התנועה הגלובלית, כאילו אתם לוחצים על דוושת הגז של מודולציה יורדת לחוט השדרה שלכם, וזה יוצר מיתוג שלם בין שתי צורות הליכה מאוד שונות.

Le zampe del canguro rosso funzionano un po' come una fascia elastica, con il tendine di Achille che si allunga quando l'animale scende e rilascia la sua energia per spingerlo in alto e in avanti, consentendogli la sua caratteristica andatura a balzi.
רגלי הקנגורו האדום פועלות בדומה לגומייה, גיד אכילס נמתח בעת הנחיתה ומשחרר את האנרגיה האצורה בו כדי לדחוף את בעל החיים מעלה וקדימה.

Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari.
כדי לגוון את קצב הדיבור, אין זה מספיק רק להגביר ולהאט לסירוגין את הקצב.

Nel leggere ad alta voce, mettete in risalto quelle idee servendovi, secondo il bisogno, di maggiore entusiasmo, andatura più lenta o maggiore sentimento.
בעת שאתה קורא בקול רם, השתדל במידה הרצויה להגביר את התלהבותך, להאט את קצב הדיבור או להוסיף רגש לדבריך כדי להבליט את הרעיונות העיקריים.

(Salmo 40:9, 10; Proverbi 27:11) Guardando Gesù come nostro Esempio e come colui che regola la nostra andatura nella difficile corsa della vita saremo spinti anche ad amare Dio e il prossimo e a provare vera gioia nel sacro servizio.
ישוע אהב את אביו השמימי ולכן נהנה לעשות את רצונו (תהלים מ’:10, 11; משלי כ”ז:11).

Comunque, con questa macchina sistemiamo l'andatura e la postura.
מה שאנחנו יכולים לעשות עם זה, אנחנו יכולים להראות לך איך את יכולה לסדר את היציבות וההליכה שלך.

Per percorrere lunghe distanze e risparmiare energie i podisti mantengono un’andatura costante.
מטפסים הרוצים לעבור מרחקים ארוכים מבלי לבזבז יותר מדי אנרגיה מתקדמים בקצב קבוע.

Ma dopo che le vendite sono state effettuate, gli asini senza più la loro soma ritornano verso casa a un’andatura più tranquilla, fermandosi anche lungo la strada per brucare la vegetazione.
לאחר שהסחורה נמכרת ומשאם נעלם, הם שבים הביתה בקצב יותר נינוח ואפילו עוצרים כדי ללחך צמחייה בצידי הדרך.

A quanto pare, sta aumentando l'andatura, in questo quartiere residenziale.
נראה שהוא מאיץ באזור המגורים.

Dannazione, Peter, decido io l'andatura, brutto idiota.
לעזאזל, פטיר, אני אקבע את הקצב, אדיוט.