cominciare oor Hindi

cominciare

/kɔ.min.ˈʧa.re/ werkwoord

Iniziare un'attività.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

शुरू करना

werkwoord

I soldati cominciarono il loro attacco.
सैनिकों ने अपना हमला शुरू किया।

शुरू होना

Gli anni '90 sono cominciati con la guerra del Golfo.
१९९० के दशक की शुरुआत खाड़ी युद्ध से शुरू हुई।

voorbeelde

Quando finalmente Mary e il marito Serafín conobbero i genitori di María, questi avevano già il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca* e la Bibbia, ed erano ansiosi di cominciare lo studio.
जब मेरी और उसका पति, सेरॉफीन, आख़िरकार उन माता-पिता से मिले तो उनके पास पहले से ही पुस्तक आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं* और एक बाइबल थी, और वे अध्ययन शुरू करने के लिए उत्सुक थे।

Tanto per cominciare Lot potrebbe benissimo aver agito per fede.
पहली बात, लूत ने शायद यहोवा पर विश्वास रखकर ऐसा किया।

Bisogna buttarsi in acqua e cominciare a sguazzare.
आपको पानी में उतरकर हाथ-पैर मारने से ही तैरना आ सकता है।

Per cominciare, egli dovette illuminare i corinti facendo capire loro che, alimentando il culto della personalità intorno a certi individui, erano in errore.
सबसे पहले, कुरिन्थ के लोग कुछ व्यक्तियों पर केंन्द्रित व्यक्ति-पूजक गुट बना रहे थे। सो उनकी इस ग़लती के बारे में पौलुस को उन्हें प्रबोधित करना था।

Chi mente può facilmente cominciare a farlo per abitudine.
एक झूठा व्यक्ति आसानी से झूठ बोलने की आदत विकसित कर सकता है।

Cominciare facendo ascoltare la registrazione audio della parte “Tu cosa faresti?”
लेख पर चर्चा कीजिए, मगर इससे पहले लेख के शुरूआती भाग “आप क्या करेंगे?” की ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनाइए।

2:31-45) Essa raffigura solo le cinque potenze che dominarono a cominciare dal tempo di Daniele e che ebbero a che fare in modo significativo con il popolo di Dio.
2:31-45) यह दानिय्येल के ज़माने और उसके बाद की उन पाँच विश्व शक्तियों को ही दर्शाती है जिन्होंने परमेश्वर के लोगों का विरोध किया।

Ma da dove cominciare?
लेकिन शुरूआत कहाँ से करें?

Similmente la disposizione d’animo e i desideri del cuore di una persona possono cominciare a rovinarsi molto prima che ciò dia luogo a serie conseguenze o che altri se ne accorgano.
उसी तरह, एक व्यक्ति के हृदय की मनोवृत्तियों और इच्छाओं का पतन, शायद इसके गंभीर परिणाम निकलने या यहाँ तक कि दूसरों द्वारा देखे जाने से पहले ही होने लगे।

E quando vediamo quelli con cui studiamo la Bibbia fare progresso e cominciare a mettere in pratica ciò che imparano, il nostro stesso senso di urgenza si intensifica.
और जिनके साथ हम अध्ययन करते हैं, जब हम उन्हें तरक्की करते और सीखी हुई बातों को अपने जीवन में लागू करते देखते हैं, तो हमारे अंदर यह एहसास और भी बढ़ जाता है कि अंत बहुत करीब है और हमें जागते रहना है।

Si tratta di cominciare ad utilizzarli come leve, per riconoscerli e per spostari in posti diversi.
यह उनके साथ लीवर की तरह खेलने की, उनके साथ सचेत होने की और उनके विभिन्न स्थानों में ले जाने की शुरुवात है

Deve cominciare a prendere decisioni e a stabilire mete che possono influire sul resto della sua vita.
अब वह अपने फैसले खुद करने लगता है और भविष्य के लिए ऐसे लक्ष्य रखता है जिनका असर उसकी बाकी की ज़िंदगी पर होगा।

Non sorprende che a cominciare da quel dicembre la famiglia Betel non abbia mai più festeggiato il Natale.
इसलिए ताज्जुब नहीं कि बेथेल परिवार ने न तो उस साल दिसंबर में और न ही इसके बाद फिर कभी क्रिसमस मनाया!

Ora erano ansiosi di cominciare a predicare di casa in casa.
अब वे घर-घर प्रचार शुरू करने के लिए लालायित थे।

Se permettiamo che i sentimenti negativi abbiano la meglio, potremmo cominciare a nutrire risentimento, magari convinti che la nostra ira servirà in qualche modo di lezione al colpevole.
अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है।

13, 14. (a) Quand’è che i genitori dovrebbero cominciare a modellare i figli, e in vista di quale risultato finale?
१३, १४. (क) माता-पिताओं को अपने बच्चों को ढालना कब से शुरू करना चाहिए, और किस अंजाम को मन में रखकर?

In un ambiente informale come quello di una casa privata, la gente può cominciare a dare segni di irrequietezza dopo 20-30 minuti.
एक अनौपचारिक घर की बैठक जैसी व्यवस्था में, लोग शायद २० या ३० मिनट बाद बेचैन महसूस करने लगें।

Se sei conosciuto come pettegolo, gli altri potrebbero cominciare a considerarti come una persona pericolosa e forse non cercheranno più la tua compagnia.
यदि आपको गप्पी माना जाता है तो लोग डरने लगेंगे कि कहीं आप उन्हें चोट न पहुँचा दें और वे आपकी संगति में नहीं रहना चाहेंगे।

Potresti cominciare con il libro La conoscenza che conduce alla vita eterna,* che si basa sulla Bibbia.
आप बाइबल पर आधारित किताब ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है से शुरुआत कर सकते हैं।

Perché è così importante cominciare presto ad addestrare i figli, e come si può farlo?
बच्चों को आरंभ से ही प्रशिक्षित करना क्यों इतना महत्त्वपूर्ण है, और इसे कैसे सफल बनाया जा सकता है?

I diplomati di Galaad sono esortati a “cominciare a scavare”
गिलियड ग्रेजुएटों को “खुदाई शुरू” करने का बढ़ावा दिया गया

7:9, 10, 15) Perciò dovremmo cominciare a indirizzare gli studenti biblici all’organizzazione non appena stabiliamo uno studio biblico.
७:९, १०, १५) इसलिए, जैसे ही एक बाइबल अध्ययन स्थापित किया जाता है, हमें अपने बाइबल विद्यार्थियों को संघटन की ओर निर्दिष्ट करना चाहिए।

Poiché la malattia di un componente della famiglia può influire molto sugli altri e limitare la loro libertà, questi potrebbero cominciare a provare risentimento.
जब परिवार के सदस्य पाते हैं कि एक व्यक्ति की बीमारी के कारण वे बहुत प्रभावित हो रहे हैं और उनकी स्वतंत्रता कम हो रही है, तो उन्हें शायद कुढ़न हो।

Tanto per cominciare Dio ha amorevolmente fatto il nostro corpo in modo così meraviglioso che possiamo godere la vita.
एक बात यह है कि परमेश्वर ने प्रेमपूर्वक हमारे शरीर को इतने अद्भुत ढंग से बनाया है कि हम जीवन का आनन्द उठा सकते हैं।

▪ A cominciare dalla settimana del 22 marzo 1999, agli studi di libro di congregazione si studierà il libro Il più grande uomo che sia mai esistito.
▪ मार्च २२, १९९९ से कलीसिया पुस्तक अध्ययन में वह सर्वश्रेष्ठ मनुष्य जो कभी जीवित रहा किताब का अध्ययन किया जाएगा।