paradosso oor Hindi

paradosso

/pa.ra.ˈdɔs.so/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

परोक्षक

affermazione che si contraddice ma che sembra apparentemente vera

असत्याभास

naamwoord manlike

विरोधाभास

naamwoord

Soortgelyke frases

Paradosso delle due buste
humesh

paradosso del mentitore
मिथ्याभाषकी परोक्षक

paradosso del nonno
grand father paradox

Paradossi di Zenone
ज़ीनो परोक्षक

paradosso dei gemelli
यमल विरोधाभास

voorbeelde

(Versetto 10) Non è un paradosso?
(आयत १०) क्या यह विरोधाभास नहीं?

L’ex consigliere americano per la sicurezza nazionale Zbigniew Brzezinski scrisse: “Un sorprendente paradosso è che la più grande vittoria della dichiarazione ‘Dio è morto’ non si è avuta nei paesi dominati dal marxismo . . . ma nelle società liberal-democratiche dell’Occidente, la cui cultura ha generato apatia in campo morale.
अपनी पुस्तक नियंत्रण से बाहर (अंग्रेज़ी) में, अमरीका के भूतपूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार ज़ूभीगनॉफ़ ब्रेज़िंस्की ने लिखा: “यह एक आश्चर्यजनक विरोधाभास है कि ‘परमेश्वर मर गया है’ इस प्रतिज्ञप्ति के लिए सबसे बड़ी विजय मार्क्सवादी-शासित राज्यों में नहीं हुई . . . बल्कि पश्चिमी उदारतावादी लोकतांत्रिक समाजों में मिली है, जिन्होंने सांस्कृतिक तौर पर नैतिक उदासीनता को पोषित किया है।

(Luca 21:11) Anche sotto questo aspetto nella nostra epoca si assiste a un paradosso: nonostante cure mediche migliori che mai, tecnologie d’avanguardia e vaccini contro numerose malattie, c’è un aumento senza precedenti delle pandemie, o “pestilenze”.
(लूका २१:११) फिर से, हमारे युग ने एक अजीब विरोधाभास देखा है—पहले से कहीं बेहतर चिकित्सीय देखरेख, तक़नीकी उद्भव, अनेक आम बीमारियों की रोक-थाम करने के लिए टीके; फिर भी घातक बीमारियों ने भी अपूर्व क़दम बढ़ाए हैं।

Ma chi udisse senza poter leggere cadrebbe nell'equivoco tra avete (l'avé) e lavate (lavé) da cui in paradosso di...chiedere una cosa che non si ha).
पिता उन गायों को यदि दान करते हैं तो निश्चय ही पुण्य नहीं प्राप्त होगा , जिससे किया जा रहा यज्ञ विफल न हो वैसा मुझे करना चाहिए यह सोचकर उसका पुत्र नचिकेता अपने पिता से, ‘मुझे किसे दोगे’ ऐसा दो तीन बार पूँछता है ।

IL MONDO d’oggi è pieno di paradossi.
आज दुनिया में ऐसी कई बातें हैं जो बिलकुल अजीब-सी लगती हैं।

Dopo avere presentato una gran quantità di informazioni a sostegno, Flynn torna al punto fondamentale: “Uno dei grandi paradossi del Natale è quanto poco ci sia in esso di veramente cristiano.
इस बारे में काफी जानकारी देने के बाद, फ्लिन एक खास बात कहता है: “क्रिसमस के साथ दरअसल अजीब बात यह है कि हालाँकि माना जाता है कि क्रिसमस मसीहियों का त्योहार है, मगर इसमें मसीहियत की बातें या शिक्षाएँ बिलकुल न के बराबर है।

“Un sorprendente paradosso”
“आश्चर्यजनक विरोधाभास”

Haught fa questa sconvolgente osservazione: “Un grande paradosso degli anni ’90 è che la religione — che dovrebbe essere sorgente di benevolenza e sollecitudine — è stata la principale promotrice di odio, guerra e terrorismo”. — Holy Hatred: Religious Conflicts of the’90’s.
हॉट ने अपनी किताब पवित्र नफरत: 1990 के दशक के धार्मिक संघर्ष (अँग्रेज़ी) में यह चौंका देनेवाली बात लिखी: “लोगों की भलाई करने और उनका ख्याल रखने की पहली ज़िम्मेदारी धर्म की है, मगर 1990 के दशक में यह उल्टी बात देखी गयी कि धर्म, ऐसा करने के बजाय नफरत, युद्ध और आतंकवाद को फैलाने में सबसे आगे रहा है।”

Roberts osserva: “Strano a dirsi, uno dei paradossi del 1914 è che in ogni paese numerosissime persone di ogni partito, credo e razza, sembra siano andate spontaneamente e lietamente alla guerra”.
रॉबट्र्स टिप्पणी करता है: “१९१४ का एक अंतर्विरोध यह है कि हर देश में, बड़ी संख्या में सभी दलों, धर्मों और जातियों के लोगों ने मानो स्वेच्छा से और ख़ुशी से युद्ध में हिस्सा लिया, जो कि बड़ी हैरानी की बात है।”

Il punto è, se la democrazia liberale significa la fine della storia, allora c'è un grande paradosso, o una contraddizione.
मेरा मुद्दा यह है कि अगर उदार लोकतंत्र इतिहास का अंत है, तो यहाँ एक विशाल मिथ्याभास है या विरोधाभास।

Voce principale: Paradossi di Zenone.
सार्धकालिक स्वर Description of Zeno's paradoxes

Il paradosso di Tertulliano La Torre di Guardia, 15/5/2002
टर्टुलियन की अजीबो-गरीब शख्सियत प्रहरीदुर्ग, 5/15/2002

Paradossi degli aiuti in Somalia
महिला जासूस

Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
यहाँ विरोधाभास यह है की अपने शरीर और दिमाग में पल पल होने वाली चीज़ों को करीब से जानने की दिलचस्पी, सावधानी बरतना है

Riflettete su questo paradosso: In una nazione industrializzata oltre il 90 per cento della popolazione pensa di essere molto o abbastanza felice.
गौर कीजिए कि यह बात कितनी अजीब है: एक विकसित देश की 90 प्रतिशत से भी ज़्यादा आबादी का कहना है कि उनका जीवन बहुत सुखी है या वे ज़िंदगी से खुश हैं।

Da allora la scienza medica ha fatto passi da gigante, eppure c’è un paradosso.
चिकित्सा-विज्ञान ने उस समय से अब तक काफी तरक्कियाँ की है और फिर भी यह एक विरोधाभासी बात है।

The Lancet spiega: “Il fatto che le malattie trasmesse per via sessuale rimangano il più comune gruppo di infezioni denunciate è un paradosso della medicina moderna. . . .
द लॅन्सेट स्पष्ट करता है: “आधुनिक चिकित्सा-विज्ञान की विराधाभासी बात लैंगिक रूप से प्रसारित बीमारियों (एस. टी. डी) का सबसे से सामान्य सूचनीय बीमारियों के एक वर्ग के रूप में स्थायित्व है। . . .

Il paradosso di Tertulliano
टर्टुलियन की अजीबो-गरीब शख्सियत

Ma i paradossi di Tertulliano non si limitano alle sue affermazioni.
टर्टुलियन की कही बातों में ही नहीं बल्कि उसके लेखनों में भी कोई ताल-मेल नहीं है।

“Il paradosso dell’abbondanza”
“बहुतायत का विरोधाभास”

Credo esistano due modi per risolvere questo paradosso.
मुझे लगता है कि दो तरीके हैं इस विरोधाभास को हल करने के लिए।

(b) Quale apparente paradosso si ravvisa in questa profezia?
(ख) यह भविष्यवाणी कौन-सा प्रतीत होनेवाला विरोधाभास खड़ा करती है?

19 Questo apparente paradosso fu risolto con un unico spettacolare miracolo.
१९ प्रतीत होनेवाले इस विरोधाभास को एक ही शानदार चमत्कार ने सुलझा दिया।

E aggiunge: “È un paradosso.
यह आगे कहती है: “यह कैसी अजीबो-गरीब बात है।

Che paradosso!
क्या ही विरोधाभास!