psicologo oor Hindi

psicologo

/psi'kɔlogo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Hindi

मनोवैज्ञानिक

naamwoord

Sono uno psicologo clinico. Ho la licenza nello stato di New York.
देखिये, मैं एक मनोवैज्ञानिक हूँ, और न्यूयार्क में प्रेक्टिस के लिये लाइसेंसधारी हूँ।

voorbeelde

Jerome Seymour Bruner (New York, 1o ottobre 1915 – New York, 5 giugno 2016) è stato uno psicologo statunitense che ha contribuito allo sviluppo della psicologia cognitiva e della psicologia culturale nel campo della psicologia dell'educazione.
जेरोम ब्रूनर (Jerome Seymour Bruner ; 1 अक्टूबर, 1915 – 5 जून, 2016) अमेरिकी मनोवैज्ञानिक थे जिन्होने मानव के संज्ञानात्मक मनोविज्ञान तथा संज्ञानात्मक अधिगम सिद्धान्त (cognitive learning theory) पर उल्लेखनीय योगदान दिया।

(Proverbi 3:5) I consulenti e gli psicologi del mondo non possono neanche sperare di avvicinarsi alla sapienza e all’intendimento che Geova manifesta.
(नीतिवचन ३:५) सांसारिक सलाहकार और मनोवैज्ञानिक यहोवा द्वारा दर्शायी गई बुद्धि और समझ के पास तक पहुँचने की आशा नहीं कर सकते।

A proposito di questi risultati, la psicologa Tanya Byron dice: “Perché il gioco tra genitori e figli risulti soddisfacente deve poggiare su quattro pilastri: favorire l’apprendimento, stimolare la fantasia, promuovere l’integrazione e facilitare la comunicazione”.
इस सर्वे के बारे में मनोवैज्ञानिक, प्रोफेसर टैनया बायरोन कहती हैं: “माता-पिता और बच्चों को खेल में मज़ा आए इसके लिए चार बातें ज़रूरी हैं: खेल-खेल में सिखाना, प्रेरणा देना, मिल-जुलकर काम करना और एक-दूसरे से बात करना।”

Una psicologa ha osservato: “In certe famiglie, nei momenti di crisi i genitori possono perdere le staffe e agire in maniera avventata anche se di solito sono persone equilibrate”.
एक मानसिक-स्वास्थ्य सेविका ने कहा: “कुछ परिवारों में, संकट आने पर माता-पिता अपना आपा खोकर बिना सोचे-समझे फ़ैसले कर सकते हैं जबकि आम तौर पर वे पक्षपात नहीं करते।”

Per molto tempo noti psicologi hanno raccomandato una filosofia egocentrica come segreto della felicità.
लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

Il lavoro degli psicologi dello sviluppo, come Lev Vygotskij, Jean Piaget e Jerome Bruner è stato influente nel generare metodi d'insegnamento e pratiche educative.
बाल मनोवैज्ञानिकों जैसे लेव वयगोटस्की (Lev Vygotsky), जीन पिअगेत (Jean Piaget) और जेरोम ब्रूनर (Jerome Bruner) का कार्य शिक्षण (teaching) तरीकों और शैक्षिक प्रथाओं के निर्माण में बहुत महत्वपूर्ण रहा है।

La rivista Newsweek osserva: “Psicologi e insegnanti notano che gli studenti [che lavorano] sono stressati.
न्यूज़वीक पत्रिका कहती है: “मनोवैज्ञानिक और शिक्षक [कमाऊ] छात्रों पर आये दबाव को देखते हैं।

Cercò conforto nei farmaci e si rivolse a degli psicologi.
इस गम को भुलाने के लिए वह ड्रग्स का सहारा लेने लगा। वह कई मनोवैज्ञानिकों के पास भी गया।

Molti psicologi definiscono la felicità come uno stato di benessere e sollievo, un sentirsi bene in quel momento.
कई मनोवैज्ञानिक प्रसन्नता को आराम और आसान परिस्थिति से परिभाषित करते हैं, उस पल अच्छा महसूस करने को।

Gary Hankins, un altro psicologo, ha detto: “Dalle ricerche emerge che ‘liberarsi’ della rabbia con modalità catartiche spesso fa sentire più agitati, non meno”.
एक और मनोवैज्ञानिक गैरी हैनकंस का कहना है: ‘खोज दिखाती हैं कि कथार्सिस सिद्धांत के मुताबिक अपना गुस्सा पूरी तरह उतारने से अकसर तनाव कम नहीं होता, उलटा और बढ़ जाता है।’

Prima di comprare qualcosa, convertitene il valore monetario nel tempo che vi occorre per guadagnare quella somma “e poi stabilite se vale ancora la pena comprarla”, suggerisce lo psicologo Charles Spezzano.
ज़रा सोचिए जितना पैसा आप किसी चीज़ को खरीदने में लगाते हैं, उतना पैसा कमाने में आपको कितना वक्त लगेगा? “क्या आप यह कीमत चुकाने के लिए तैयार हैं?”—लेखक और मनोवैज्ञानिक चालर्स स्पैत्ज़ैनो।

“Avete la responsabilità di informarvi bene”, dice Esmé van Rensburg, che insegna presso la facoltà di psicologia di un’università del Sudafrica.
दक्षिण अफ्रीका की एक यूनिवर्सिटी में, साइकॉलॉजी विभाग की सीनियर लॆक्चरर ऐज़मे वॉन रेन्सबर्ग माता-पिताओं से कहती हैं कि बच्चों के दोस्तों की “जाँच-परख करना आपकी ज़िम्मेदारी है।”

Ogni tipo di stress è in aumento, e Ellen McGrath, una psicologa che scrive sulla rivista americana Health, offre alcuni suggerimenti per impedire che lo stress porti al burn-out.
छोटे बच्चे एक गोली की जितनी कम दवा लेने के द्वारा जो उनके लिए नियत नहीं है, वे अपने घरों में ही विषाक्त होने के ख़तरे में हैं, एफडिए उपभोक्ता (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है।

Infatti, “sorridere [...] sembra far parte della nostra natura”, riporta un articolo di Observer, un giornale online di un’importante associazione di psicologia.
इंटरनेट पर ऑब्ज़र्वर नाम की एक पत्रिका बताती है कि ‘ऐसा लगता है कि मुसकराना हमारे स्वभाव में ही है।’

Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s’incontrano psicologia, cognizione e adattamento.
इसके विपरीत दूसरी किस्म की प्रणाली मनोविज्ञान, संज्ञान और अपनाने की आपस में जुड़ी दुनिया है.

Lo psicologo Dan McAdams la chiama una "storia salvifica," in cui il bene riscatta il male.
मनोवैज्ञानिक दान मैकआडम इसे "मुक्ति कहानी" कहते हैं जहां अच्छाई द्वारा बुराई से मुक्ति मिल जाती है।

Dice: “Il [dirigente o leader] che produce il cambiamento deve avere la sensibilità di un assistente sociale, l’acume di uno psicologo, la resistenza di un maratoneta, l’ostinazione di un bulldog, la sicurezza di sé di un eremita e la pazienza di un santo.
उसमें लिखा है: “ऐसा बदलाव लानेवाले [नेता] को समाज सुधारक की तरह हमदर्द, मनोविज्ञानी की तरह परख शक्ति रखनेवाला, मैराथन में दौड़ लगानेवाले की तरह धीरज धरना, बुलडॉग की तरह अटल, सन्यासी की तरह आत्म-विश्वास रखनेवाला और साधु की तरह सब्र होना चाहिए।

Va anche detto che, mentre psichiatri e psicologi hanno un titolo di studio e una specializzazione, molti altri, pur non avendo un titolo riconosciuto, esercitano in qualità di consulenti o terapisti senza nessun controllo.
इसका भी उल्लेख किया जाना चाहिए कि, जबकि मनश्चिकित्सकों और मनोविज्ञानियों के पास पेशेवर, पोस्टग्रैजुएट डिग्रियाँ होती हैं, अनेक अन्य लोग जिनके पास किसी भी तरह की पेशेवर योग्यताएँ नहीं होतीं, बिना निरीक्षण के सलाहकारों या चिकित्सकों के रूप में अभ्यास करते हैं।

Roman, ad esempio, era maggiore dell’esercito e psicologo in una prigione ucraina.
मिसाल के लिए, रॉमान, फौज में एक मेजर और यूक्रेन के एक जेल में मनोविज्ञानी था।

Dalla nostra prima missione nel 2015, Humanity Crew ha 194 delegazioni di volotari e psicologi abilitati e addestrati.
"मानवता क्रू", 2015 में अपने पहले मिशन से, योग्य, प्रशिक्षित स्वयंसेवी चिकित्सकों के 194 दल भेज चुका है।

La psicologia anormale studia la natura della psicopatologia e delle relative cause (eziologia) e questa conoscenza è applicata per curare i pazienti con i disturbi mentali in psicologia clinica.
असामान्य मनोविज्ञान मनो रोग विज्ञान (psychopathology) और इसके कारणों की प्रकृति का अधययन करता है और इस ज्ञान को मनोवैज्ञानिक विकृतियों से युक्त रोगियों के उपचार के लिए नैदानिक मनोविज्ञान (clinical psychology) में लागू किया जाता है।

Lo scrittore Rom Landau ammette: “La sapienza accumulata nel corso dei secoli, con tutto ciò che i filosofi . . . e gli psicologi hanno detto sull’argomento, non offre nessuna guida all’uomo tormentato dalla gelosia . . .
लेखक रॉम लॉनडाउ ने स्वीकार किया: “अनेक युगों की संचित बुद्धि, और इस विषय पर तत्वज्ञानियों ने . . . और मनोवैज्ञानिकों ने जितना कुछ कहा है, वह जलन से पीड़ित मनुष्य को कोई मार्गदर्शन नहीं देता। . . .

In un suo libro la psicologa Madeline Levine ha scritto che “denaro, istruzione, potere, prestigio e beni materiali non offrono garanzie contro l’infelicità o i disturbi emotivi”.
अपनी किताब दुनियावी शोहरत की कीमत (अँग्रेज़ी) में मनोवैज्ञानिक मेडलन लवाइन ने लिखा: “पैसा, शिक्षा, ताकत, नामो-शोहरत और ऐशो-आराम की चीज़ें एक इंसान को दुख के भँवर से कभी नहीं बचा सकतीं।”

Quando non c’erano pediatri, esperti di psicologia infantile e Internet, a chi si rivolgevano i genitori?
लेकिन उस वक्त माता-पिता किससे सलाह माँगते थे जब बाल-चिकित्सक, बाल-मनोवैज्ञानिक और इंटरनेट जैसी कोई मदद मौजूद नहीं थी?

La psicologa Kathy Moricca dice: “Le cotte fanno parte del processo della crescita.
एक मनोवैज्ञानी, कैथी मॉरीका, कहती है: “आकर्षित होना बढ़ते उम्र का एक भाग है।