assegnato oor Kroaties
assegnato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
Asignat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle risorse umane e alle altre spese di natura amministrativa è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Sve ćete nači, EddieEurLex-2 EurLex-2
I diritti all'aiuto sono assegnati agli agricoltori aventi diritto all'assegnazione di pagamenti diretti a norma dell'articolo 9 del presente regolamento, a condizione che:
Mogu li pucati?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1 Samuele 25:41; 2 Re 3:11) Genitori, incoraggiate i vostri figli, sia piccoli che adolescenti, ad assolvere di buon grado qualsiasi compito venga loro assegnato, sia nella Sala del Regno che alle assemblee?
Ovdje je moj svijetjw2019 jw2019
è suffragata da documenti intesi specificamente a fornire al personale responsabile della sorveglianza sulla sicurezza una guida per lo svolgimento delle funzioni assegnate;
Sam si rekao, momčeEuroParl2021 EuroParl2021
Queste possono includere raccogliere le offerte di digiuno, aiutare i poveri e i bisognosi, provvedere alla cura della casa di riunione e del terreno circostante, servire come messaggero del vescovo durante le riunioni della Chiesa e svolgere altri compiti assegnati dal presidente del quorum.
Mislio sam da je peder.Bez uvrede, BernardLDS LDS
Per l'assistenza emergenziale, la sezione descrive in che modo sarà condotta l'azione e fornisce una giustificazione dell'importo assegnato.
Okreni se, sroljonot-set not-set
31 L’11 giugno 2010, il Mediatore ha risposto alla lettera della sig.ra P. scusandosi per la risposta tardiva e osservando che il tenore delle lettere del 14 aprile e del 1o giugno 2010 avrebbe rapidamente fatto oggetto di un esame minuzioso, che la causa era stata assegnata ad un altro responsabile e che sarebbe stata informata delle conclusioni di tale esame entro la fine del giugno 2010.
Dugo te nisam vidio ovako sretnogEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo di finanziamento "MCE Trasporti" relativo alle infrastrutture di trasporto transfrontaliero rappresenta l'86 % dei finanziamenti attualmente assegnati al settore dei trasporti (18,35 miliardi di EUR).
To je odvrataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La chiave per collegare i due registri è il primo NEV assegnato al veicolo.
Nije li premlad za druga u piću?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) il registro internazionale le ha assegnato un numero di schedario che segue un ordine consequenziale; e
Armamenti, poglavlje #, stihovi # doEurLex-2 EurLex-2
Se non è possibile procedere ad una detrazione a norma del paragrafo 1 dal contingente, dalla quota o dalla parte di uno stock o di un gruppo di stock a cui tale inadempimento si riferisce poiché lo Stato membro interessato non dispone o dispone in misura insufficiente di un contingente, di una quota o di una parte di uno stock o di un gruppo di stock, la Commissione, previa consultazione dello Stato membro interessato, nell'anno o negli anni successivi, può operare detrazioni dai contingenti di altri stock o gruppi di stock assegnati a tale Stato membro nella stessa zona geografica, o dello stesso valore commerciale, conformemente al paragrafo 1.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiEuroParl2021 EuroParl2021
In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2016.
Je li Skills završio već srednju školu?EurLex-2 EurLex-2
Nemmeno lo scienziato che le era stato assegnato'?
Hrabar, požrtvovan, koji pomaže drugima.Dajući primjer drugimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per agevolare l'adeguamento di determinate regioni ai mutamenti del loro stato di ammissibilità ovvero agli effetti di lunga durata di recenti sviluppi nella loro economia, sono assegnate le dotazioni supplementari seguenti:
Žabolika kornjača?not-set not-set
(19) Per garantire che le prove su attività di pesca pienamente documentate siano effettivamente in grado di valutare la capacità dei sistemi basati su contingenti di cattura di controllare la mortalità per pesca assoluta degli stock interessati, è necessario che tutti i pesci catturati nell'ambito di tali prove, inclusi quelli di taglia inferiore alla taglia minima di sbarco, siano imputati al quantitativo totale assegnato alla nave partecipante e che le operazioni di pesca cessino nel momento in cui il suddetto quantitativo è stato completamente utilizzato da tale nave.
Završite onda s ovimEurLex-2 EurLex-2
Le ammende incassate in via provvisoria in relazione a casi di concorrenza sono assegnate a un fondo appositamente creato (fondo BUFI — Budget Fines’ Fund) e investite dalla Commissione in strumenti di debito classificati come attività finanziarie disponibili per la vendita.
I koristi se.- Pa kako je onda koristiš za lomljavu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcuni Stati membri hanno superato i contingenti di pesca loro assegnati per l'anno 2016.
Treba nešto po čemu će biti na #. mjestu po gledanostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ciascun tipo omologato deve essere assegnato un numero di omologazione.
Bez uvrede, ali znaš što mislimEurLex-2 EurLex-2
per quanto riguarda lo strumento NCFF, ci si adopera al fine di migliorare l'assistenza da fornire ai potenziali beneficiari affinché effettuino i propri esami di sostenibilità tenendo conto che i fondi assegnati durante il primo programma di lavoro pluriennale sono sufficienti per la durata del programma di lavoro pluriennale 2018-2020,
Ti si ga jebalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È opportuno che gli Stati membri, sulla base delle misure nazionali di attuazione, del fattore di correzione transettoriale e del fattore lineare, procedano alla determinazione del quantitativo annuo finale di quote di emissioni assegnate a titolo gratuito per ciascun anno nel periodo dal 2013 al 2020.
Sve što se dogodilo, Trinity, sve je moja krivicaEurLex-2 EurLex-2
L'ammontare dei fondi destinato all'assistenza tecnica è limitato al 4 % dell'importo complessivo dei fondi assegnato ai programmi operativi nell'ambito di ciascuna categoria di regioni dell'obiettivo Investimenti in favore della crescita e dell'occupazione, ove applicabile.
Odbio me kao uličnu bludnicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Rinvio pregiudiziale - Ambiente - Direttiva 2008/98/CE e decisione 2000/532/CE - Rifiuti - Classificazione come rifiuti pericolosi - Rifiuti ai quali possono essere assegnati codici corrispondenti a rifiuti pericolosi e a rifiuti non pericolosi)
Napravio je veliku grešku, nije znao da iza...... svakog dilera stoji veliki trgovacEurlex2019 Eurlex2019
Il bilancio assegnato a tali strumenti è sufficiente ma non supera l'importo necessario a mettere in opera un intervento pienamente operativo e a conseguire la dimensione minima di efficienza dello strumento stesso.
M to upravo provjeravaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per la riassegnazione degli operatori aerei inizialmente assegnati ad uno Stato membro sulla base dei criteri menzionati alla lettera b) può essere accordata una diversa scadenza dallo Stato membro di riferimento iniziale, se l’operatore lo richiede esplicitamente entro sei mesi dall’adozione da parte della Commissione dell’elenco di operatori SEE di cui all’articolo 18 bis, paragrafo 3, lettera b).
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?EurLex-2 EurLex-2
Durante il periodo di validità del protocollo, agli Stati membri è assegnato il seguente numero di licenze trimestrali:
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.