basilare oor Kroaties
basilare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
osnovan
L'intero caso si mantiene grazie ad una logica basilare.
Cijela ova stvar se kreće u skladu s najosnovnijom aritmetikom.
osnovni
L'intero caso si mantiene grazie ad una logica basilare.
Cijela ova stvar se kreće u skladu s najosnovnijom aritmetikom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. (a) Quale basilare metodo di insegnamento veniva seguito in Israele, ma con quale importante caratteristica?
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?jw2019 jw2019
Appena entrata nel sistema dello studio legale, la vittima ha iniziato dalle informazioni basilari: e-mail, appuntamenti, libro paga.
Ovo je samo početakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualità di membro del collegio della commissione elettorale centrale, è responsabile delle irregolarità commesse nel processo elettorale presidenziale 2020 e del non rispetto, da parte della stessa, delle norme internazionali basilari di equità e trasparenza, nonché della falsificazione dei risultati elettorali.
Ali bio je taj lokalni čovjek, kirurgEuroParl2021 EuroParl2021
Principi basilari e utilità diagnostica
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEurLex-2 EurLex-2
In modo simile, comparando le religioni possiamo esaminarne le dottrine, le leggende, i riti, le cerimonie, le istituzioni, e così via, e vedere se c’è qualche basilare elemento che le accomuni, un filo conduttore, e, in tal caso, vedere dove esso ci porta.
Ako ja kažem da ti nisi bio tamo, nisi bio tamojw2019 jw2019
mancata attuazione di un sistema per l’esecuzione dei compiti basilari di un’agenzia ispettiva sull’aeronavigabilità.
Ako za to treba umrijeti, umrijet ćeEurLex-2 EurLex-2
promuovere la protezione sociale, l'occupazione dignitosa e norme basilari in materia di lavoro, equità e parità di genere tramite politiche di istruzione, sanitarie e altre politiche sociali;
Može mi poslati računnot-set not-set
Seguire i passi basilari elencati di seguito vi aiuterà a inserirvi rapidamente nella nuova congregazione.
Možda malo igre pomogne vašem zdravljujw2019 jw2019
— per «servizi basilari di custodia» si intendono la conservazione e gestione di titoli e di altri strumenti finanziari di proprietà di un terzo da parte di un soggetto cui siano affidati tali compiti.
Umrla joj je mamaEurlex2019 Eurlex2019
La questione della visione a breve termine costituisce un aspetto basilare dell'offerta di investimenti a lungo termine, ed è strettamente collegata al governo societario.
Dobra veer, gdo ChippingEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato valuta positivamente il tentativo di collegare in modo più efficiente l'accesso dei cittadini di paesi terzi a settori di politiche basilari in materia di immigrazione, istruzione e ricerca, specialmente in rapporto a programmi riconosciuti come Erasmus Mundus e Marie Curie.
Ah, valentinovoEurLex-2 EurLex-2
L'accessibilità delle infrastrutture, delle tecnologie e dei servizi per le persone con disabilità deve essere chiaramente sostenuta in quanto rappresenta un presupposto basilare per supportare la crescita inclusiva.
Ne mogu vas spustiti bez gravitacijeEurLex-2 EurLex-2
(43) Rendere pubblici tutti i documenti generalmente disponibili in possesso del settore pubblico – concernenti non solo il processo politico ma anche quello giudiziario e amministrativo – rappresenta uno strumento fondamentale per ampliare il diritto alla conoscenza, che è principio basilare della democrazia.
Ne moraš rećinot-set not-set
l'insieme del testo tranne i termini: «deplora al riguardo l'opacità e la mancanza di trasparenza dei negoziati relativi agli accordi che, come il partenariato transatlantico su commercio e investimenti (TTIP) o l'accordo economico e commerciale globale (CETA), riguardano gli aspetti basilari dell'esercizio della cittadinanza;»
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Probabilmente sarete in grado di preparare una presentazione efficace seguendo questi passi basilari: (1) Scegliete in una delle riviste un articolo che ritenete adatto alle persone del territorio.
Riječ je o stanujw2019 jw2019
Non riesco a ricordare nemmeno i concetti basilari.
Tko će dobiti posao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È possibile essere soddisfatti delle sole cose basilari come cibo, vestiario e alloggio?
Sutra iznajmljujem kolajw2019 jw2019
- la definizione dei suoi obiettivi basilari di selezione,
Niti bih zaradila milijun pišući o tomeEurLex-2 EurLex-2
Oppure si potrebbe rispondere (a una persona anziana): ‘Uno dei concetti basilari dell’evoluzione è che ad essa si deve il progresso dell’uomo, il suo sviluppo fino al livello in cui oggi si trova, non è così?’
S povratkom sunca, jaja pucajujw2019 jw2019
43 Una misura in deroga rispetto all’applicazione del sistema fiscale generale può essere giustificata dalla natura e dalla struttura generale del sistema tributario qualora lo Stato membro interessato possa dimostrare che tale misura discende direttamente dai principi informatori o basilari del suo sistema tributario.
Sigurni ste da sam to proteklih noči dolazio ja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sviluppo e aggiornamento dei programmi di formazione basilari;
Upaljeni su svjetionici!EurLex-2 EurLex-2
Ad ogni modo la Commissione non è riuscita a individuare nessun motivo che permetta di giustificare il trattamento preferenziale di LNG Holding e di CEF tale da affermare che esso discende direttamente dai principi informatori o basilari del sistema di riferimento o che è frutto di meccanismi inerenti a tale sistema necessari al suo funzionamento e alla sua efficacia (250).
Moramo razgovaratiEurlex2019 Eurlex2019
Occorre tuttavia sottolineare che, relativamente all’obbligo di presa in carico da parte degli Stati membri delle condizioni basilari per il sostentamento del cittadino di un paese terzo il cui soggiorno sia irregolare e che sia in attesa di allontanamento, la Corte ha apportato due mitigazioni nella citata sentenza.
Tako si se promijenilaEuroParl2021 EuroParl2021
Tenendo a mente questo esempio, cosa dovrebbero fare i genitori quando un figlio capisce e apprezza gli insegnamenti basilari della Bibbia, compreso il significato e l’importanza della dedicazione e del battesimo?
A konobar je rekaojw2019 jw2019
· semplificare la legislazione dell’Unione sui rifiuti, chiarendo e semplificando i metodi di misurazione degli obiettivi, adattando e precisando i concetti basilari, rendendo gli obiettivi più coerenti, eliminando le prescrizioni obsolete e snellendo gli obblighi in materia di rendicontazione;
Pricao sam sa ocem gospodice TreeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.