chi oor Kroaties

chi

[ki] voornaamwoord, naamwoord

Quale persona e quali persone.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

tko

voornaamwoord

Quale persona e quali persone.

Scusi, chi è questa signora?
Oprosti, tko je ova žena?

ko

Magari ha un chip o qualcosa del genere, potremmo vedere chi sono i suoi padroni.
Možda ima čip da znamo ko mu je gazda.

Soortgelyke frases

Chi hai incontrato?
Koga si sreo?

chi parla
govornik

chi prende in prestito
dužnik

principio chi inquina paga
načelo zagađivač plaća

Ho Chi Minh
Ho Ši Min

ho chi minh
ho ši min

chi origlia
prisluškivač

Con chi avete festeggiato il compleanno?
S kime ste proslavili rođendan?

voorbeelde

Chi diamine sei?
Ko si ti, dovraga?

Spero possa fare un po'di luce. Almeno su chi lo ha pugnalato.
Nadam se da može ovo malo razjasniti, reći tko ga je ubo nožem.

«Possiamo compilarne uno con moltissimi nomi, ma non sappiamo chi c'è immischiato e chi no.»
— Možemo sastaviti popis s vrlo malo imena, ali ne znamo tko je upetljan a tko nije. — Ustvrdimo to. — Kako?

Chi ha fatto questo conosceva bene il modo più efficace di uccidere un jaffa.
Tko god je ovo učinio, znao je najefikasniji način ubijanja Jaffa.

Ascolta, per chi lavori?
Za koga radite?

Secondo te chi ha scattato le foto?
Što misliš tko je snimio fotografiju?

Chi cerchiamo
Koga tražimo

“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
“Kad [varalica] govori umiljatim glasom”, upozorava Biblija, “ne vjeruj mu” (Priče Salamunove 26:24, 25).

Jacques Rogge, presidente del Comitato Olimpico Internazionale (CIO), ha osservato: “Chi è stato ad Atene prima dei Giochi e la rivedrà dopo la manifestazione non riuscirà a riconoscerla”.
Jacques Rogge, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora (MOO), izjavio je: “Ljudi koji znaju kako je Atena izgledala prije igara neće je moći prepoznati kad je vide nakon igara.”

Devo scoprire chi e'stato.
Moram pronaći tko je ovo učinio.

Chi di voi ha visto niente di simile?
Tko je ranije vidio ovo?

E perché promette il Paradiso sulla Terra a chi passa con lui?
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?

Chi manca?
Tko nedostaje?

In effetti, ogni cosa è possibile a chi ha fede”.
Pa, sve može biti onome tko ima vjere”.

Ehi, chi mi paghera'per essere venuto fin qui?
Hej, tko ce mi platiti za dolazak ovamo?

Ieri e'stata uccisa una persona all'ospedale, e tu ci dirai chi e'il killer!
Netko je ubijen u bolnici jučer, a ti ćeš nam reći tko je to napravio!

E sai chi li ha messi lì?
Znaš tko ih je tu smjestio?

Chi ha fatto la terra e gli animali, gli alberi, il mare?
Tko je stvorio Zemlju i na njoj životinje, drveće i oceane?

Sa chi sia?
Poznaješ li ga?

Chi chiama mietitrice 9?
Tko zove blok Devet?

Io me la spasso con chi voglio.
Ja se zabavljam s kim god poželim.

Chi sei tu?
Ko si ti?

Chi l'ha vista questa?
Tko je još ovo vidio?

Chi e'venuto a fare la spia alla mamma?
Tko se žalio mami?

Con chi parlavi di me al telefono?
Reci, sa kime si to o meni razgovarao?