fessura oor Kroaties
fessura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
pukotina
Gli amanti dovevano bisbigliarsi attraverso una fessura nel muro.
Ljubavnici su morali da šapuću kroz pukotinu u zidu.
otvor
Il tempo accelerato apre delle fessure nel subspazio.
Brže vrijeme omogućuje da se otvore procepi kroz vrijeme.
prorez
Signora Fennel, se inserisce questa tessera nella fessura fara'fermare le macchine.
Fenel, ako ubacite ovu karticu u onaj prorez isključiće mašine.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rupa · procjep · rascjep · raspor · rasjed · rasporak · usjeklina · zasjeklina · provrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogni angolo, ogni fessura.
Da sam ja izgubio ovoliko love, ubio bih seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attraverso la fessura per la posta nella porta si sentivano il respiro affannoso del cane e i passi pesanti della donna.
Barnete!Barnete!Literature Literature
C' è una fessura sulla porta del gabinetto
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaopensubtitles2 opensubtitles2
Questi prodotti, impiegati per realizzare rivestimenti anticorrosione, per l'isolamento di materiale elettrico, per l'impermeabilizzazione di superfici, per l'otturazione di fessure, ecc. sono generalmente costituiti da un legante (bitume, asfalto o catrame), da materiali rigidi di riempimento, quali fibre minerali (amianto, vetro), da segatura di legno o da qualunque altro materiale atto a conferire loro le proprietà richieste o facilitarne l'applicazione.
Začepi ja ovde pričamEuroParl2021 EuroParl2021
Il tizio infilò la pinzetta nella fessura, tirò fuori le unghie e le chiuse in un sacchetto di plastica.
Ponavljam koliko mi je žao zbog tog gubitkaLiterature Literature
Qui abbiamo reinventato la mashrabiya, un archetipo di architettura araba antica, e abbiamo creato uno schermo in cui ogni fessura è diversa da tutte le altre per dare forma alla luce e al calore che vi si muovono attraverso.
Sondaulazi dublje gdje je tlo poremećenoted2019 ted2019
cassaforte integrata nel vano carico fatta di una lamiera antiproiettile difficile da perforare o da tagliare, situata sulla parte interna del telaio del veicolo, che consente di introdurre il contante attraverso una fessura o un’apertura dal vano passeggeri;
Znaš, oprave od šifona, tatini smokinziEurLex-2 EurLex-2
fessure, saldature incomplete o insufficiente penetrazione della saldatura.
Ako njegovog sina proglasim za nasljednika, osigurat ću njegovu potpunu odanostEurLex-2 EurLex-2
Se stai coprendo delle fessure, ne hai dimenticata una bella grande.
Pokušaj malo odspavati, može?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di nuovo io osservai la scena da una fessura nelle veneziane, una tazza di caffè in mano.
Kaže da ste obojica njegoviLiterature Literature
Biomicroscopio a lampada a fessura a corrente alternata
Zaustavi puštanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Quella fessura nella porta, i piatti sporchi e il cibo d'asporto mi ricordano qualcosa che ho letto durante il viaggio.
Uhvatio sam taksi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi è stato ritirato improvvisamente come appariva, tutto era buio e di nuovo salvare il singola scintilla luridi che ha segnato una fessura tra le pietre.
Sjećaš se mog prvog trenaQED QED
I miei occhi rimasero a fessura tre giorni.
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se guarda da vicino, la frattura depressa del cranio ha una fessura leggermente piu'piccola in basso rispetto all'alto.
Šta je bilo, dušo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breccia: fessura contenente numerosi frammenti di parete rocciosa, con giacimenti di minerali negli interstizi.
Moraš toj djeci pružiti majku.- NeEurLex-2 EurLex-2
Se c'e'una fessura la troveranno.
Njemu ne spominješ dudlanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, conosci il canyon a fessura qua dietro la baracca?
Rekla si Tomu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancato utilizzo corretto dei fogli di registrazione o della carta del conducente nella fessura giusta (multipresenza)
Što?Osumnjičeni ste za dezerterstvoEurLex-2 EurLex-2
Non è più il nobile cervo, bensì è una bestia completamente diversa, che striscia attraverso le fessure... e hai anche fallito nella mia rappresentazione, perché c'è una cosa che non hai mai pensato io fossi in grado di fare...
Da ne postoji ni jedna stvar koju neću uhvatitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guarda, la Dea Divina ha una fessura nella pancia.
Desit će se masakr, SvečeničeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pig è un'apparecchiatura normalmente utilizzata per la pulizia o l'ispezione di una conduttura dall'interno (stato di corrosione o formazione di fessure) ed è spinto dalla pressione del prodotto nella conduttura.
Znate što, mr. Brandon?EurLex-2 EurLex-2
Gli amanti dovevano bisbigliarsi attraverso una fessura nel muro.
Netko nam je smjestioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cortina impediva di vedere l’Arca stessa, ma forse attraverso quella fessura si vedevano le stanghe che sporgevano da ciascun lato.
Čak je i patuljcima potrebna droga da ga podnesujw2019 jw2019
— i serbatoi sono stoccati in bacini di raccolta opportunamente rivestiti, in modo da essere privi di crepe o fessure e resi impermeabili al mercurio metallico, con un volume adeguato a contenere la quantità di mercurio stoccato,
Jednog dana mi rečeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.