grosso oor Kroaties

grosso

adjektief, naamwoord manlike

Una taglia notevole, maggiore a quella usuale.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties

debeo

adjektief

Immaginavo che sarebbe stata una vecchia infermiera baffuta con la faccia arcigna e le caviglie grosse.
Zamišljao sam vas kao narogušenu staru bolničarku debelih nogu i s brkovima.

velik

adjektief manlike

Sono d'accordo, solo non penso dovremmo discriminare qualcuno solo perché ha le bocce grosse.
Dobro, ali nemojmo odbaciti nekoga samo zato što ima velike sise.

gust

adjektief

Naso grosso, un po'stempiato, occhi piccoli e brillanti.
Poveći nos, gusta kosa, prodorne oči.

tust · krupan · grub · Groš · groš · obiman

Soortgelyke frases

avere il fiato grosso
dahtati

grano grosso
Triticum durum · Triticum turgidum · durum pšenica

grosso modo
oko

dito grosso
palac

Luì grosso
Brezov zviždak

pezzo grosso
kotač

a grana grossa
grub

Corriere grosso
Kulik blataric

Carlo III il Grosso
Karlo III.

voorbeelde

Stai commettendo davvero un grosso errore.
Činiš jako veliku pogrešku.

Grosso errore, amico.
Velika greška, kompa.

Vuoi sapere la differenza fra questa macchina di lusso e un grosso pacco?
Da li znaš koja je razlika između luksuznih auta i bodljikave svinje?

domandò un poliziotto; stava cercando di prendere appunti su un grosso taccuino.
pitao je jedan od policajaca, on je sve ovo pokušavao zapisati u jedan veliki notes.

Il denunciante ha chiesto alla Commissione di applicare in via eccezionale la metodologia del dumping mirato di cui alla seconda frase dell'articolo 2, paragrafo 11, del regolamento antidumping di base, in quanto «gli andamenti dei prezzi all'esportazione sono sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti e regioni, il che causerà margini di dumping più elevati [poiché] gli esportatori indiani si rivolgono a [...] Regno Unito, Spagna, Italia e Francia, e a determinati grossi clienti».
Podnositelj zahtjeva zatražio je od Komisije primjenu iznimne metodologije ciljanog dampinga utvrđenu u članku 2. stavku 11. drugoj rečenici Uredbe o antidampingu jer „postoji struktura izvoznih cijena koja se znatno razlikuje od kupca do kupca i od regije do regije, a koja će dovesti do znatno viših dampinških marži [jer] su indijski izvoznici usmjereni na [...] Ujedinjenu Kraljevinu, Španjolsku, Italiju i Francusku te određene velike kupce”.

E'un vecchio pezzo grosso di Detroit.
To je stari detroitski mafijaš.

Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.
Počeli smo davanjem zajma od 350 000 dolara najvećem tradicionalnom proizvođaču mreža za krevet u Africi kako bi mogli prenijeti tehnologiju iz Japana i napraviti izdržljive mreže, koje traju 5 godina.

«Mi ha offerto un'opportunità di investimento molto interessante che richiede una grossa somma di denaro.
"""Ponudio mi je — oprezno, doduše — vrlo zanimljivu investiciju koja uključuje golemu svotu novca."

Cazzo, se è grossa!
OSVOJIĆE NAGRADU!

Ha fatto un grosso casino.
Debelo je zabrljao.

Nel capitolo 7 sono descritte in maniera dettagliata “quattro grosse bestie”: un leone, un orso, un leopardo e una bestia spaventevole con grossi denti di ferro.
Sedmo poglavlje sadrži slikovit prikaz “četiri velike zvijeri” — lava, medvjeda, leoparda i strašne zvijeri s velikim željeznim zubima (Danijel 7:2-7).

Ci deve essere un grosso versamento.
Trebalo bi biti velik depozit.

Nella maggior parte dei paesi sviluppati esistono strumenti legislativi e di regolamentazione per prevenire l'importazione, in determinate circostanze, di prodotti farmaceutici, ma tali strumenti rischiano di risultare insufficienti nel caso in cui sui mercati dei paesi in via di sviluppo più poveri siano venduti grossi volumi di farmaci fortemente scontati e l'interesse economico di una diversione degli scambi verso i mercati a prezzi alti può pertanto aumentare sostanzialmente.
U većini razvijenih zemalja postoje zakonodavni i regulatorni instrumenti za sprečavanje uvoza farmaceutskih proizvoda u određenim okolnostima, no postoji rizik da takvi instrumenti postanu nedovoljni u slučajevima kada se značajne količine farmaceutskih proizvoda izrazito sniženih cijena prodaju na tržištima najsiromašnijih zemalja u razvoju, a gospodarski interes za skretanje trgovine na tržišta s visokim cijenama mogao bi stoga značajno porasti.

E'davvero un grosso quadro!
To je očigledno.

E'una cosa grossa.
To je velika stvar.

□ dopo essere rimasti disoccupati per diversi mesi trovaste una grossa somma di denaro con cui potreste pagare i debiti e mettere anche qualcosa da parte?
□ Ako bi već nekoliko mjeseci bio bez posla i ako bi pronašao veću svotu novaca, koji bi zadostajao da podmiriš svoje račune, a čak bi ti nešto i preostalo?

"""È più grosso perché deve attraversare l’oceano, questo qui,"" disse Garp."
"„Mora biti veći, jer mora preletjeti čitav ocean"", rekao je Garp."

Camila, se pensi che Reynaldo non sapesse che avevi un cofirmatario, ti sbagli di grosso.
Camila, ako stvarno misliš da Reynaldo nije znao tko stoji iza ovoga, zavaravaš se.

Un grosso caso?
Vrućim?

Sta commettendo un grosso errore.
Praviš veliku pogrešku.

«Se ci sarà mare grosso, sarà meglio spogliare le antenne», disse Enders scuotendo la testa.
"""Uzburka li se more, morat ćemo ga izdržati bez jedrilja"", reče Enders, odmahujući glavom."

Il cane di Tor sara'quello grosso che abbiamo visto mentre cercava di abbattere la porta mentre eri con Liam.
Torov pas je vjerojatno taj veliki kojeg smo vidjeli da pokušava probiti vrata kad si bila sa Liamom.

Ha delle grosse zampe e grandi orecchie
Ima I velike šape i velike uši.

Incontrarci così, ci espone a grossi rischi.
kad se ovako pojaviš, riskiraš nas oboje.

quando sono a casa, ho una grossa
Kad sam doma...