imposta reale
realni porez
imposta oor Kroaties
imposta
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Kroaties
porez
Si è inoltre dedicato ad agevolare il versamento di imposte ai talibani per conto dei narcotrafficanti.
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
Porez
it
tipo di tributo
Si è inoltre dedicato ad agevolare il versamento di imposte ai talibani per conto dei narcotrafficanti.
Odgovoran je također za olakšavanje plaćanja poreza talibanima u ime trgovaca opojnim drogama.
oporezivanje
Essi sono esenti da imposte nazionali sugli stipendi, salari ed emolumenti versati dall'Unione.
Oslobođeni su od nacionalnog oporezivanja na plaće, nadnice i primanja koje im isplaćuje Unija.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
namet · carina · tarifa · šaloporka · šaluzina · žaluzina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La carenza di investimenti di cui soffre l'Unione è dovuta in particolare ▌ ai vincoli di bilancio imposti agli Stati membri e a una crescita stagnante, fattori che determinano a loro volta incertezza sui mercati circa il futuro dell'economia.
Dajte mi rakunanot-set not-set
Quest'ultima è stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.
Popraviti ću ga, ali moraš mi rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In particolare, l’imposizione delle spese connesse alle auto aziendali dovrà essere incrementata e le imposte ambientali e relative alla salute saranno migliorate modificando la tassazione delle auto passeggeri diesel e aumentando le accise sul tabacco e sugli alcolici.
Razmišljaš da li mogu stići do telefona na vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha ritenuto che la base giuridica per tali crediti d’imposta per le spese di R&S fosse l’articolo 30 della legge cinese EIT e che si trattasse di una forma di rinuncia a entrate della pubblica amministrazione altrimenti dovute o di non riscossione delle stesse ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto ii) del regolamento di base.
Dosta od klovna!EuroParl2021 EuroParl2021
16 Con decisione del 31 ottobre 2014, la commissione per il contenzioso tributario ha confermato la decisione della direzione nazionale delle imposte, esonerando tuttavia la Litdana dal pagamento degli interessi moratori.
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatlueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’altro lato, ammesso e secondo la Commissione non concesso, che l’articolo 185, paragrafo 2, lettera b), del codice belga delle imposte sui redditi permetta di esentare gli utili riconducibili a presunte sinergie ed economie di scala, la Commissione ritiene, in via provvisoria, che la misura operi una discriminazione a favore di BATCC, in quanto l’esenzione degli «utili in eccesso» non è accessibile a tutte le imprese contribuenti che generano utili che secondo il Belgio rientrano in tale tipologia.
Ubit će te, znaš?EuroParl2021 EuroParl2021
Tenuto conto di quanto precede, nella fase attuale del procedimento la Commissione ritiene che la misura in questione concessa a Renewi possa comportare elementi di aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 107, paragrafo 1, del TFUE, a ragione dell’applicazione di un’aliquota ridotta dell’imposta regionale per l’interramento a operazioni che sembrano essere state indebitamente considerate operazioni di recupero.
Bila sam šokirana, ali je pametno i zabavljaš se i samEuroParl2021 EuroParl2021
la prova che gli organismi o le autorità di controllo hanno notificato le proprie attività alle autorità di ogni paese terzo interessato e il proprio impegno a rispettare i requisiti legali loro imposti da tali autorità;
Nisam u četrdesetimaEuroParl2021 EuroParl2021
Non dev’essere imposta la costituzione di cauzioni o depositi, comunque denominati, per garantire il pagamento dei costi e delle spese dei procedimenti in materia di obbligazioni alimentari.
Tada sam ga udarioEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, poiché le operazioni di autenticazione che hanno dato luogo al pagamento delle imposte notarili di cui trattasi nel procedimento principale sono state svolte anteriormente all’entrata in vigore della direttiva 2008/7, esse permangono disciplinate dalla direttiva 69/335.
Još malo sira?EurLex-2 EurLex-2
Al contempo, livelli più severi di controllo hanno imposto un pesante onere amministrativo alle amministrazioni nazionali e ai beneficiari.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsulielitreca-2022 elitreca-2022
Gli Stati membri provvedono a che le autorità competenti pubblichino come minimo e senza indebito ritardo sui propri siti web ufficiali, una volta che sono state notificate al destinatario, le decisioni che impongono sanzioni amministrative non soggette a ricorso e imposte per violazione dell’articolo 6, dell’articolo 7, dell’articolo 9 o dell’articolo 27, paragrafo 1.
To si ti rekaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In questa casella devono risultare anche informazioni richieste da eventuali norme specifiche (imposte di consumo, ecc.).
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?EurLex-2 EurLex-2
La legge lussemburghese sulle imposte stabilisce quali entità presenti in Lussemburgo siano soggette all'imposta sulle società e, in particolare, indica «qualsiasi entità economica suscettibile di essere assoggettata direttamente all'imposta sul reddito delle collettività».
Vidimo se uskoro,MohinderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nel caso in esame, la Romania ha già dato parziale attuazione al lodo effettuando una compensazione tra parte del risarcimento concesso ai ricorrenti dal Tribunale e le imposte dovute allo Stato rumeno da uno dei ricorrenti.
Poznajete li bolnicu koja ih koristi?EurLex-2 EurLex-2
c) i soggetti passivi e le persone giuridiche che non sono soggetti passivi identificate ai fini dell’IVA cui ha prestato servizi, diversi dai servizi esenti da IVA nello Stato membro in cui la prestazione è imponibile, per i quali il destinatario dei servizi è debitore dell’imposta conformemente all’articolo 196».
Hvala što si mi ublažila pad, bučiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Imposto la scena.
Sada razumiješ kroz šta sam prošla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento di base stabilisce che «Un dazio compensativo può essere imposto al fine di compensare una sovvenzione concessa [...] [per... qualsiasi prodotto] la cui immissione in libera pratica nella Comunità causi un pregiudizio».
Prijenos je započetEurLex-2 EurLex-2
sollecita gli Stati membri a tenere fede al proprio impegno di stanziare almeno lo 0,7 % del RNL in aiuti pubblici allo sviluppo, compreso almeno lo 0,2 % del RNL ai paesi meno sviluppati e ad altri Stati fortemente vulnerabili; invita l'UE ad adottare un approccio internazionale coerente e completo per i finanziamenti post 2015; ribadisce la necessità di continuare ad adoperarsi in stretta collaborazione con altri donatori per mettere a punto ulteriori meccanismi di finanziamento innovativi, come l'imposta sulle transazioni finanziarie;
Ovaj dogovor, koji sam sklopio s vama i vašim prethodnicima, svima nam je bio od koristiEurLex-2 EurLex-2
In particolare, quando i dati personali sono ulteriormente condivisi dall’autorità che li riceve con altre autorità, queste ultime devono essere informate delle garanzie applicabili ai sensi del presente accordo, nonché delle eventuali condizioni aggiuntive (restrittive) che sono state imposte al trasferimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 3 (sulle limitazioni delle finalità e degli usi).
Ja... Ne osjećam se ugodno dok nosim donji veš tvog oca... OK?EurLex-2 EurLex-2
Qualora si tratti di misure fiscali, un vantaggio può essere concesso riducendo in vari modi l'onere fiscale di un'impresa e, in particolare, riducendo la base imponibile o l'importo dell'imposta dovuta (373).
Svima ću lagati za tebe osim SoniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calcolo della riduzione delle basi armonizzate dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2014/335/UE, Euratom
Ona je samo otpustila šarafe i zamjenila gumuEuroParl2021 EuroParl2021
È una delle molte regole che il Consiglio ha imposto.
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u CaliforniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatti salvi gli ulteriori criteri che possono essere imposti nelle misure di applicazione di cui all'articolo 125, paragrafo 1, per essere assunti in qualità di assistente parlamentare, occorre essere in possesso dei seguenti requisiti:
Asli sad imam tvoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Il Parlamento europeo e il Comitato concludono un accordo sulle modalità specifiche di organizzazione di tali discussioni al fine di garantire piena riservatezza conformemente agli obblighi in tal senso imposti alla BCE in qualità di autorità competente ai sensi della pertinente normativa dell'Unione.
O čemu ja to pričam?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.